برچسب ها - مترجم

تاریخ:

برچسب جستجو

حرف‌های تازۀ مترجم آثار برنده نوبل ادبیات امسال

مترجم ادبی بریتانیایی که بیشتر به خاطر ترجمه رمان «گیاهخوار» اثر هان کانگ، برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ شناخته شده معتقد است که اعطای این جایزه معتبر به این نویسنده نشان می‌دهد دنیای ادبیات به سمت برابری بیشتری در حرکت است.

کد خبر: ۱۰۱۳۱۶۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۲

مترجم هزار و یک شب درگذشت

این پژوهشگر و مترجم بعد از یک دوره بیماری طولانی روز یکشنبه، ۲۵ شهریور از دنیا رفت. بیشترین شهرت او در زمینه ترجمه و تحقیق « هزار و یک‌شب » بود.

کد خبر: ۹۹۷۹۰۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۲۶

دکتر جلیل تجلیل درگذشت

جلیل تجلیل متولد سال ۱۳۱۳ در خوی بود. تحصیلات ابتدایی را در زادگاهش گذراند و برای تحصیل علوم دینی به حوزه‌ علمیه‌ شهر تبریز رفت. سپس در دانشکده‌ ادبیات دانشگاه تبریز به تحصیل مشغول شد. کارشناسی ارشد و دکترای ادبیات فارسی را از دانشگاه تهران گرفت و در سمت استاد زبان و ادبیات فارسی در این دانشگاه به تدریس پرداخت.

کد خبر: ۹۹۴۵۲۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۱۲

نیلوفر امرایی، مترجم و روزنامه نگار، درگذشت

«آشپزخانه‌ خانم گیلاس»، «با یک فکر بکر چه کار می‌توان کرد» و «ساعت‌ها: کتاب فعالیت همراه با نقاشی، رنگ آمیزی و برچسب» و «آموزش در خانه (عددها)» از کتاب‌هایی هستند که از او به جا مانده است.

کد خبر: ۹۶۹۲۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵

پرویز بابایی، مترجم و نویسنده درگذشت

نشر نگاه درباره درگذشت بابایی نوشته است: «نشر نگاه نیز در کنار همه مخاطبان و خوانندگان آثار و ترجمه‌های مهم و تأثیرگذار پرویز بابایی، در سوگ از دست دادن این عزیز بزرگوار همدلی و تسلیت خود را به جامعه ادبی و فرهنگی عرض می‌کند.»

کد خبر: ۹۵۶۷۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۹

مریم بیات درگذشت

کتاب‌های «زنی از مصر» ، «پائولا» ، «خاطرات یک گیشا» ، «مثل آب برای شکلات» ، «کوزت» ، «اسکارلت» ، «یک پیام از مجو گوریه» ، «به یاد یک پرنسس» ، «زندگی در جذبه‌ عشق» و «دایره کامل»از ترجمه‌های منتشرشده مریم بیات هستند.

کد خبر: ۹۳۸۱۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۱/۰۵

فرید جواهرکلام درگذشت

فرید جواهرکلام متولد سال ۱۳۰۴ و مترجم کتاب «مفهوم ساده روانکاوی» اثر زیگموند فروید بود.

کد خبر: ۹۳۴۶۱۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۲۲

مهدی ثریا ، مرد بزرگی که گمنام از میان ما رفت

مهدی ثریا به انسان‌شناسی روان‌شناختی علاقه و تسلط داشت. در این زمینه هم سال‌های طولانی در دانشگاه تهران تدریس کرد. تالیفاتی هم داشت. از جمله «شخصیت در فرهنگ» که اثری خواندنی و ماندگار است.

کد خبر: ۹۲۶۲۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۳

یک جامعه شناس و مترجم درگذشت

استاد ثریا روز گذشته (سه‌شنبه، ۲۱ آذرماه) به‌علت کهولت سن از دنیا رفت. مراسم تدفین و خاکسپاری او نیز امروز (چهارشنبه، ۲۲ آذرماه) در آرامستان بهشت سکینه کرج برگزار می‌شود.

کد خبر: ۹۲۵۹۰۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۲

حسن شرف‌الدین مترجم سینمای ایران درگذشت

حسن شرف الدین مترجم سینمای ایران به دلیل ابتلا به سرطان از دنیا رفت.

کد خبر: ۹۰۸۴۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۰۱

نیما حضرتی ، مترجم جوان آثار آگاتا کریستی درگذشت

نیما حضرتی مترجم در ۳۸سالگی از دنیا رفت.

کد خبر: ۹۰۷۹۲۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۲۸

داستان مترجم ی که گرفتن حقش را به اینستاگرام کشاند و ناشری که عذرخواهی کرد...

در چند روز گذشته اتفاقی که بهت و حیرت اهالی فرهنگ و هنر را به همراه داشت، گلایه و دادخواهی یک مترجم از یکی از انتشارات مطرح و باسابقه کشور در اینستاگرام بود که بازتاب زیادی به همراه داشت.

کد خبر: ۹۰۲۸۲۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۲

کورش صفوی ؛ زبان‌شناس و مترجم درگذشت

کورش صفوی در ۶۷ سالگی از دنیا رفت. این زبان‌شناس و مترجم که سال‌ها در دانشگاه علامه طباطبایی تدریس می‌کرد زاده ۶ تیر ۱۳۳۵ در تهران بود.

کد خبر: ۹۰۲۵۱۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۰

یادی از کاظم فیروزمند که تازه درگذشت ؛ مترجم ی صادق ، خیرخواه و برجسته

تنوع و پُرشماری آثار ترجمه‌شده به قلم کاظم فیروزمند ، نوشتن درباره مجموعه کارهای او را دشوار می‌کند. با این حال صفا و صداقت نهفته در رفتار و مراوده او با اطرافیانش، اینک به من این مجال را می‌دهد که پس از خاموشی او اندکی از ویژگی‌های شخصیتی و درباره برخی از آثارش بگویم.

کد خبر: ۸۹۹۶۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۰۲