۱۳ بهمن ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۳ بهمن ۱۴۰۳ - ۰۵:۲۵
کد خبر ۹۷۲۴۹۲
تعداد نظرات: ۹ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳
کد ۹۷۲۴۹۲
انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)
در بنر حجاب موجود در فرودگاه مهرآباد اشتباهات بزرگ در ترجمه عربی دیده می شود.

 

اشتباه در ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

برچسب ها: ترجمه ، عربی ، حجاب ، فرودگاه
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۹
در انتظار بررسی: ۱۱۱
غیر قابل انتشار: ۱
ناشناس
Germany
۱۸:۰۰ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
55
ترجمه انگلیسیشم از نظر گرامر غلطه :)))))
امین
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۱۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
62
یک نفر آدم باسواد در آن مجموعه نیست؟؟؟
ناشناس
Germany
۱۸:۲۳ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
46
انگلیسیش هم اشتباهه ?
محمد قربانی
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۵۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
4
37
جا گذاشتن سواد زبانهای خارجی در پشت در فرودگاه موضوع جدیدی نیست
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
33
زرشک
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۵ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
6
25
تست هوش راه انداختید ، خبر زدی واعلام اشکال کردی اما ایراد را نگفتید
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
36
گوگل بهتر ترجمه می کنه.لااقل با اون ترجمه می کردید.
وفقا للقوانين واللوائح، من الضروري مراعاة الحجاب الإسلامي في أراضي الجمهورية الإسلامية
ناشناس
Japan
۲۱:۱۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
26
همچنین انگلیسی
قاسم
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۲۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
5
23
سلام و خسته نباشید خدمت سایت وزین عصرایران....لطف می‌کردید ترجمه درست رو ضمیمه میکردین.
روز اول جشنواره فجر چهل و سوم در سینما رسانه ؛ فیلم‌ها و حاشیه‌ها (+عکس) فرودگاه دبی: رکورد 92 میلیون مسافر در سال/ پیش بینی 100 میلیون مسافر تا 2 سال دیگر / ساخت فرودگاه جدید دبی با ظرفیت 270 میلیون مسافر مامور قلابی آب، سارق مسلح خانه‌ها بود حمله پلنگ یک نفر در یکی از روستاهای اردبیل تعطیلی مدارس اراک و ساوه به علت آلودگی هوا دولت ترامپ رسما آزمایشگاهی در «چین» را منشاء ویروس کرونا اعلام کرد کاخ سفید: ترامپ موضع خود را درباره ایران کاملا شفاف اعلام کرده ۱۸۳ اسیر فلسطینی آزاد می شوند شرکت جاسوسی اسرائیل واتس‌اپ را هک کرد ترامپ و نتانیاهو سه‌شنبه با یکدیگر دیدار می‌کنند ابراز نگرانی سازمان ملل نسبت به نابسامانی وضعیت انسانی در جنین کاخ سفید: ترامپ تعرفه‌ها بر کالاهای وارداتی مکزیک، کانادا و چین را از شنبه اعمال می‌کند نخست وزیر کانادا: روزهای سختی در پیش است وزیر میراث فرهنگی: بیش از ۶ میلیون گردشگر خارجی وارد کشور شدند ارتش یمن تحریم کشتی های نفتکش از دریای سرخ را لغو کرد