برچسب ها - ترجمه

برچسب جستجو

شمارش میله‌های قفس

نگاهی به کتاب «سپید در آندلس»، ترجمه یونس شکرخواه

یکی از ویژگی‌های توجه برانگیز کتاب شکرخواه، نزدیکی زبان ترجمه به زبان شاعران امروز ایران است.

کد خبر: ۱۰۲۳۳۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۱

ورود رسمی هوش مصنوعی به حوزه ادبیات ترجمه

بزرگترین ناشر در کشور هلند اعلام کرد قصد دارد از هوش مصنوعی برای ترجمه «تعداد محدود کتاب» به انگلیسی استفاده کند.

کد خبر: ۱۰۱۱۲۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۱۵

اعمال روز اربعین (متن کامل زیارت اربعین + فایل صوتی)

در مفاتیح الجنان و سایر متون اسلامی مطالبی در مورد اعمال اربعین حسینی ذکر شده که غسل زیارت، زیارت سیدالشهدا و به ویژه قرائت زیارت اربعین از جمله آن است.

کد خبر: ۹۹۲۴۱۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۰۴

۱۱۰ زبان جدید به ترجمه گوگل اضافه شد

هرچند سرویس ترجمه گوگل عملکرد ایده آلی ندارد، اما برای دستیابی به اطلاعات جهت گفتگو همچنان کارآمد است. اکنون گزینه‌های ترجمه در حال گسترش است، زیرا گوگل از هوش مصنوعی برای ترجمه به ۱۱۰ زبان جدید مانند پنجابی استفاده می‌کند.

کد خبر: ۹۷۷۹۲۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۴/۰۹

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

در بنر حجاب موجود در فرودگاه مهرآباد اشتباهات بزرگ در ترجمه عربی دیده می شود.

کد خبر: ۹۷۲۴۹۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۳/۱۸

دعای تحویل سال

کد خبر: ۹۵۲۸۴۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۰۱

عینک هوشمند متا می‌تواند بخواند و ترجمه کند

عینک شرکت متا که با همکاری ری‌بن ساخته شه به لطف هوش مصنوعی اکنون می‌تواند بخواند، ترجمه کند و تصاویر را زیرنویس کند.

کد خبر: ۹۲۵۹۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۲

این هوش مصنوعی سخنان شما را به زبان‌های مختلف ترجمه می‌کند

اولین ویژگی جدید SeamlessM۴T که با نام SeamlessExpressive شناخته می‌شود، عبارات مورد نظر کاربر برای انتقال به گفتار ترجمه شده را تشخیص می‌دهد که شامل زیر و بم صدا، لحن عاطفی مثل هیجان و غم یا زمزمه، سرعت گفتار و مکث می‌شود.

کد خبر: ۹۲۴۷۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۱۹

۳۰ سپتامبر روز جهانی ترجمه (اینفوگرافیک)

۳۰ سپتامبر در تقویم جهانی روز ترجمه نامگذاری شده است.

کد خبر: ۹۰۹۳۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۰۸

ترجمه عجیب صحبت‌های والیبالیست برزیلی تیم شهدای یزد (فیلم)

ترجمه مصاحبه والیبالیست برزیلی تیم والیبال شهدای یزد از سوی هم تیمی اش به سوژه ای در فضای مجازی تبدیل شده است.

کد خبر: ۷۶۲۶۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۸

آثار ادبیات کلاسیک فارسی به زبان چینی ترجمه می‌شود

کتاب «قصه‌های ما مثل شد» تألیف محمد میرکیانی که به زبان چینی ترجمه شده بود و به تازگی توسط این انتشاراتی چینی در شمارگان ۵ هزار در چین منتشر شد.

کد خبر: ۷۵۳۵۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۰۷

شرکت کننده برزیلی در عصرجدید و مترجم شدن احسان علیخانی (فیلم)

در بخشی از برنامه عصرجدید احسان علیخانی به عنوان مترجم ظاهر شد و صحبت های رویا نونهالی را برای شرکت کنندا ترجمه کرد.

کد خبر: ۷۴۳۱۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۹

آیا نشان‌دادن کارهای خوب را همیشه باید به حساب ریاکاری گذاشت؟

همیشه پیدا می‌شوند آدم‌هایی که واقعاً در کارهایشان ریا می‌کنند و جز جلب‌توجه نیت دیگری در سرشان نیست. پس چگونه می‌شود بر سر صداقت یا خودنمایی کسی تصمیم گرفت؟

کد خبر: ۷۱۵۲۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۵

رپرتاژ اگهی

متداول ترین زبان های دنیا برای توسعه کسب و کار چیست؟

کد خبر: ۷۰۳۰۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۲۰

«یاکوب فون گونتن» به چاپ چهارم رسید

چاپ اول این‌ ترجمه سال ۹۴ به بازار عرضه شد و حالا نسخه‌های چاپ چهارمش در کتابفروشی‌ها پخش شده‌اند.

کد خبر: ۶۹۴۲۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۲۷

بحث درباره‌ی ترجمه ‌ی شعر

کد خبر: ۶۷۴۶۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۰۱

اعلام شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های ترجمه شده

شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی این شرایط را با بررسی شکایات و تقاضای گروهی از مترجمان شناخته شده نمایشنامه و آثار علمی و پژوهشی در خصوص اهمیت و ارزش کار مترجم و ضرورت توجه به فعالیت تخصصی در این حوزه تصویب کرد.

کد خبر: ۶۵۳۰۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۱/۱۷

حاشیه های ترجمه جواد خیابانی