۰۱ فروردين ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۱ فروردين ۱۴۰۴ - ۱۰:۵۱
کد خبر ۹۶۳۸۶۶
تاریخ انتشار: ۰۷:۱۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۳
کد ۹۶۳۸۶۶
انتشار: ۰۷:۱۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۳

امروز با نیما: خنده سرد (+فایل صوتی)

امروز با نیما: خنده سرد (+فایل صوتی)
 خنده سرد 
 
 
صبحگاهان که بسته می ماند
ماهی آبنوس در زنجیر
دم طاووس پر افشاند
روی این بام تن بشسته ز قیر
 
***********
 
چهره سازان این سرای درشت،
رنگدانها گرفته اند به کف.
می شتابد ددی شکافته پشت،
بر سر موجهای همچو صدف.
 
خنده ها می کنند از همه سو،
بر تکاپوی این سحر خیزان.
روشنان سر به سر در آب فرو،
به یکی موی گشته آویزان.
 
دلربایان آب بر لب آب
جای بگرفته اند.
رهروان باشتاب در تک و تاب
پای بگرفته اند.
 
لیک باد دمنده می آید،
سرکش و تند،
لب از این خنده بسته می ماند.
هیکلی ایستاده می پاید.
 
صبح چون کاروان دزد زده،
می نشیند فسرده؛
چشم بر دزد رفته می دوزد
خنده ی سرد را می آموزد.
 
اسفند 1319
 

"خنده سرد" خوانش احمد شاملو

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
0:00
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x

 

معنی لغات شعر خنده سرد:

1- ماهی آبنوس: آبنوس/’ābnus/: صفت است و به معنای تیره رنگ است. منظور از ماهی آبنوس، شب تیره و سیاه است.
 
2- دُمِ طاووس: منظور از دم طاووس، پرتو و نور خورشید است.
 
3- بامِ تَنْ بِشُسْتِه زِ قیر: منظور صبح است که تن خود را از سیاهی قیرمانند شب زدوده است.
 
4- چهره سازان: آنچه که صورت کسی یا چیزی را تشکیل می دهد. در شعر منظور هر آنچه در جهان دیده می شود است.
 
5- سرای: [مجاز] دنیا
 
6- درشت dorošt/: با صلابت و با شکوه. پستی و بلندی. بزرگ و حجیم
 
6- رنگدان ها: مواد رنگین مختلف که به مواد دیگر رنگ می‌دهد؛ پیگمان.
 
7- ددی شکافته پشت: شاعر دریا را در هنگام طلوع که تلالو نور خورشید روی آن خطی عمود بر افق ایجاد کرده است را به حیوان وحشی و درنده ای تشبیه کرده است که انگار پشتش شکافته شده است.
 
8- سحرخیزان: هر آنچه که با طلوع خورشید دیده می شود
 
9- روشنان/ro[w]šanān/: کنایه از ستارگان باشد
 
10- سر به سر: روی هم. همه
 
11- دلربایان: زیبایی ها
 
12- رهروان: روندگان، مسافران
 
13- تک/tak/: دویدن
 
14- تاب: حرارت، گرمی
 
15- پای بگرفته اند: پا گرفتن:[ گ ِ رِ ت َ] مستقر شدن . دوام کردن . ثبات یافتن . استوار شدن . – پا گرفتن کاری و امری ؛ رونق و ثبات آن .
 
16- دمنده/damande/: خروشان و خشمناک، وزنده
 
17- سرکش/sarke(a)š/: نافرمان و گردنکش
 
18- تند/tond/: طوفانی
 
19- هیکلی: هر انسان یا حیوان پرزور و قدرتمند
 
20- می پاید: پاییدن. چشم به کسی یا چیزی دوختن و مراقب آن بودن؛ زیر نظر قرار دادن.
 
21- فسرده /fesorde/: افسرده، پژمرده
 
22- خنده سرد: خنده ناگوار و ناخوشایند

 

برچسب ها: شعر ، نیما یوشیج ، امروز با
ارسال به دوستان
بلیط هواپیما فلای تودی
رهبر انقلاب در دیدار نوروزی با مردم : در مبارزه حق و باطل پیروزی با حق است ، اما جبهه حق هزینه هم می دهد تلویزیون اول فروردین چه فیلم‌هایی پخش می‌کند؟ وام جدید مسکن با اقساط عجیب آیا یبوست باعث باقی ماندن ادرار در مثانه می‌شود؟ چرا بعد از دفع مدفوع، احساس ادرار داریم؟ فرمانده نیروی زمینی ارتش : در دهان آمریکا می زنیم توران امیرسلیمانی همسر سوم رضاشاه (+عکس) شرق ؛ سالی به درازای یک قرن کابینه نتانیاهو ، رئیس شاباک را برکنار کرد واشنگتن : حماس تنها مسئول جنگ و از سرگیری درگیری هاست ؛ اگر حماس سلاح‌هایش را زمین بگذارد و گروگان‌ها را آزاد کند، نبرد می‌تواند فردا پایان یابد شرط جدید وزارت راه برای ثبت نام طرح نهضت ملی مسکن ؛ مجردها حذف شدند ویتامین آ؛ منابع، نحوه مصرف، عوارض و مزایا فنلاند شادترین و افغانستان غمگین‌ترین کشور دنیاست ؛ جایگاه ایران کجاست؟ متفاوت ترین سبک نقاشی خودرو که باورکردنی نیست؛ هنر دوبعدی جاشوا ویدز (فیلم) ترامپ فرمان جنجالی انحلال وزارت آموزش را امضا کرد ؛ آغاز اصلاح ساختار دولت آمریکا کشف علمی شگفت‌انگیز: مرغ عشق با ساختار مغزی خاص، قادر به تولید صداهای انسانی است