.png "عصر ایران")
۰۸ بهمن ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۸ بهمن ۱۴۰۳ - ۰۲:۳۰
شوخی عجیب گولسیانی با دلار بیرانوند به زبان فارسی (فیلم) امروز با حافظ : دلبر و جانان من برد دل و جان من
طرد و عکس، یکی از آرایه های ادبی است که در شعر به کار می رود و به آن زیبایی خاصی می دهد. در این آرایه، شاعر مصرع اول را با پس و پیش کردن کلمات، در مصرع دوم تکرار می کند. شعر "دلبر جانان من" یکی از مثال های بدیع در این باره محسوب می شود که "منسوب به حافظ" است.(یعنی در این که آن را حافظ سروده، تردید وجود دارد و برخی آن را متعلق به کمال غیث شیرازی می دانند.)
دلبر و جانان من برد دل و جان من
برد دل و جان من دلبر و جانان من
از لب جانان من زنده شود جان من
زنده شود جان من از لب جانان من
روضه ی رضوان من خاک سر کوی دوست
خاک سر کوی دوست روضه ی رضوان من
این دل حیران من واله شیدای تست
واله و شیدای تست این دل حیران من
یوسف کنعان من مصر ملاحت تر است
مصر ملاحت تر است یوسف کنعان من
سرو گلستان من قامت دلجوی تست
قامت دلجوی توست سرو گلستان من
حافظ خوشخوان من نقد کمال غیاث
نقد کمال غیاث حافظ خوشخوان من
لینک کوتاه: کپی لینک
پروژه جنجالی «دروازه ستارگان» از انرژی خورشیدی و باتری استفاده خواهد کرد پلیس فراجا: روزانه ۵۰۰ حادثه ناشی از کار در کشور اتفاق میفتد رئیس جمهور معزول کره جنوبی به شورش در کشور متهم شد خودکشی قاتل پس از قتل همسر در لرستان هشدار درباره بارش برف و باران در اکثر جاده ها/ هموطنان از سفرهای غیرضروری پرهیز کنند در چه کشورهایی هنوز گوشت سگ مصرف می‌شود؟ آزادی اسیر زن اسرائیلی در ازای ۳۰ اسیر فلسطینی راه‌اندازی قطار سریع‌السیر در عربستان/ زائران مسیر ۷ ساعته بین مکه و مدینه را در کمتر از ۳ ساعت طی می‌کنند خشم برزیل از رفتار آمریکا با مهاجران اخراج‌شده کلمبیا به هواپیماهای آمریکایی اجازه فرود نداد/ ترامپ از کلمبیا انتقام می گیرد عراقچی: در کابل هستیم تا دوران جدیدی از روابط ایران و افغانستان را شروع کنیم واکنش سخنگوی حماس به اظهارات ترامپ مبنی بر کوچ اجباری ساکنان غزه مکزیک به هواپیمای آمریکایی حامل مهاجران اخراج شده اجازه فرود نداد صید ماهی در دریای خزر ممنوع شد خبر مهم سازمان تأمین‌اجتماعی درباره اصلاح فرمول محاسبه مستمری بازنشستگی
"دلبر و جانان من، برد دل و جان من
برد دل و جان من، دل برِ جانان من"
و اینگونه تفسیر نمود که من از عشق و شیدایی دلبرِ زمینی به وصال جانانِ آسمانی رسیدم. با این تفسیر، اذهان، از تکرار ساده انگاشتن این بیت رها گشت. خاطرم هست که حضار ۵دقیقه ایستاده تشویقش کردند.