۱۵ آبان ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۵ آبان ۱۴۰۳ - ۱۱:۲۲
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۶۸۴۳۹۵
تاریخ انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸
کد ۶۸۴۳۹۵
انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸

بخشیدن یا بخشودن؟

با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمدعلی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند. بخشش و بخشیدن اما درست است یا بخشایش و بخشودن؟

عصر ایران؛ مهرداد خدیر- با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمد علی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند.

این در حالی است که برخی بر این باورند که بهتر است از واژۀ «بخشودن» استفاده کنیم یا «بخشایش».

بخشودن اما پارسیِ «عفو» است و مثلا وقتی متهمانی به پیشنهاد یا خواستِ رییس قوۀ قضاییه مشمول «عفو» رهبری قرار می‌ گیرند، واژۀ «بخشودگی» مناسبت دارد.

بخشیدن یا بخشودن؟

در این قضیه اما خانوادۀ مقتول (میترا استاد) در جایگاه عفو یا بخشودن نبوده‌اند و «گذشت» کرده‌اند و «بخشش» نادرست نیست.

چون بخشیدن یعنی از حقی یا از مالی یا از سهمی گذشتن و در اینجا هم از حق قصاص خود «گذشت» کرده‌اند.

پس اگر بحث گذشت باشد «بخشش» است. مثل وقتی که فردی به ما توهین می‌کند و ما از شکایت و پی‌گیری صرف نظر می‌کنیم و می‌گوییم «بخشیدم» که به معنی «گذشت کردم» است یا «گذشتم».

اما اگر کارمندی خطا می‌کند که مستوجب برخورد قانونی است و مقام بالاتر صرف نظر می‌کند در واقع قلم عفو می‌کشد و «می‌بخشاید».

استاد سخن - سعدی - هم می‌گوید:

خدا را بر آن بنده «بخشایش» است
که خلق از وجودش در آسایش است

به روشنی می‌بینیم که سعدی میان بخشایش (از مصدر بخشودن) با بخشش (از مصدر بخشیدن)، تفاوت و تمایز قایل شده است و کدام معیار بالاتر از سخن و نثر سعدی؟

برچسب ها: بخشش ، بخشایش ، بخشودگی
ارسال به دوستان
پیام تسلیت فرمانده کل سپاه به مناسبت شهادت محمدصادق رنجبر کلاه‌گشاد «مدارس خاص» برسر خانواده‌ها سخنگوی دولت : نگاه دولت به موضوع دختر علوم و تحقیقات امنیتی اجتماعی است، نه امنیتی / هنوز پرونده قضایی تشکیل نشده از پدافند ایرانی ارتفاع پایین مجید چه می‌دانیم؟ (+عکس) جدیدترین خبر درباره تحویل واحدهای نهضت ملی مسکن/ این گروه در اولویت خانه دار شدن قرار گرفتند دوو ماتیز با قدرت ۲۲۰ اسب‌بخاری و موتور آمریکایی! (+عکس) هیوندای با طراحی شاسی‌بلند اینیتیوم، طراحی متفاوت و جنجال‌برانگیز فولاد اختراع دستگاه پرس پا برای معلولین جسمی توسط دانشجوی اصفهانی (+عکس) ماندن یا نماندن/ امروز تکلیف فیلترینگ روشن می‌شود دیوارنگاره تلوشیما (بمباران اتمی تل آویو) در مشهد جعلی است (+عکس) نشت گاز در لویزان/ ۱۰ نفر روانه بیمارستان شدند طرفداران ایرانی ترامپ سرخورده می‌شوند دومین اجلاسیه رسمی مجلس خبرگان رهبری آغاز شد مقایسه سامانه های دفاع موشکی ایران و اسرائیل در شرایط جنگی جنایت هولناک/ چاقو زدن به دخترخاله ۴ ساله برای انتقام