۳۰ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۳۰ آذر ۱۴۰۳ - ۱۵:۵۷
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۰۶۳۰۸
تاریخ انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳
کد ۱۰۰۶۳۰۸
انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت
او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت

      عصر ایران- متفاوت‌ترین نکته درباره رهبر حماسی حماس که همچنان نام او در صدر خبرهای جهان است، این است که "یحیی سنوار" یک نویسنده و مترجم هم بود و از انگلیسی و عبری به عربی برمی‌گرداند. شاید درست‌تر این باشد که او اصلا نویسنده و مترجم بود و اگر وضعیت سرزمین مادری او چنان نبود نویسنده و مترجم می‌ماند.

      سنوار که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت و جز عربی، عبری و انگلیسی هم می‌دانست.

      یوسف مرادی در این باره نوشته است: او 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرده است.

      در پی شهادت حماسی "یحیی سنوار" -که بر خلاف تبلیغات اسراییل در تونل زندگی نمی‌کرد و گروگان‌ها را هم سپر انسانی خود نکرده بود- و با توجه به قطع دست او در پی حملۀ تانک اسرییلی این شهر مشهور محمود درویش یادآوری شده است:

محاصره را محاصره کن
راه فراری نیست
بازوان قطع شده‌ات را بردار
و دشمنت را با آن بزن
من در کنارت افتاده‌ام
مرا بردار و با من دشمنت را بزن
و اکنون، آزادی، آزاد....
 

برچسب ها: یحیی سنوار ، حماس
ارسال به دوستان
فریادهای خانم افسر آمریکایی در اعتراض به حمایت کشورش از اسرائیل (فیلم) انتقال امنیتی متهم ترور ژنرال روس/ ماجرای پیشنهاد ۱۰۰ هزار دلاری (فیلم) تاثیر شگفت انگیز سرکه روی قند خون انسان (فیلم) افزایش ظرفیت نیروگاه‌های خورشیدی کشور، چند مگاوات برق اضافه می‌شود؟ (فیلم) گلدمن: ایلان ماسک رئیس جمهور آمریکا است نه ترامپ (فیلم) دبیر شورای عالی امنیت ملی : برخی با نیت مخرب سؤال می کنند وعده‌ صادق 3 چه شد؟ الان می‌زنی یا فردا می‌زنی؟ بعد بزرگان ما را متهم می کنند ترسو هستند تصاویری از حملات دیشب روسیه به پایتخت اوکراین/ S-400 زمین به زمین شد؟! (فیلم و عکس) نفوذ چگونه اتفاق می افتد و نفوذی ها ممکن است چه شکلی باشند؟ (فیلم) درخواست 2 سال حبس برای خواننده معروف ترکیه به اتهام توهین به زن ایرانی دبیر شورای عالی امنیت ملی: برخی با نیت مخرب سؤال می کنند وعده‌ صادق 3 چه شد؟ / می گویند ایران سوریه را رها کرد، ما اصلاً آنجا نبودیم که بخواهیم رها کنیم دولت عُرضه به خرج دهد و تکلیف این دو خبر خطرناک را مشخص کند: شایعه یا خنجر از پشت؟! کشف ۱۳ مومیایی با زبان‌های طلایی در مصر متعلق به ۲۳۰۰ سال پیش وقوع انفجارهای پی در پی در مرکز کی‌یف (فیلم) رویترز : فکر و ذکر نتانیاهو پس از غزه، لبنان و سوریه به سمت ایران است طرح دوباره خط لوله گاز قطر – ترکیه - اروپا با سقوط بشار اسد