فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۰۶۳۰۸
تاریخ انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳
کد ۱۰۰۶۳۰۸
انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت
او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت

      عصر ایران- متفاوت‌ترین نکته درباره رهبر حماسی حماس که همچنان نام او در صدر خبرهای جهان است، این است که "یحیی سنوار" یک نویسنده و مترجم هم بود و از انگلیسی و عبری به عربی برمی‌گرداند. شاید درست‌تر این باشد که او اصلا نویسنده و مترجم بود و اگر وضعیت سرزمین مادری او چنان نبود نویسنده و مترجم می‌ماند.

      سنوار که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت و جز عربی، عبری و انگلیسی هم می‌دانست.

      یوسف مرادی در این باره نوشته است: او 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرده است.

      در پی شهادت حماسی "یحیی سنوار" -که بر خلاف تبلیغات اسراییل در تونل زندگی نمی‌کرد و گروگان‌ها را هم سپر انسانی خود نکرده بود- و با توجه به قطع دست او در پی حملۀ تانک اسرییلی این شهر مشهور محمود درویش یادآوری شده است:

محاصره را محاصره کن
راه فراری نیست
بازوان قطع شده‌ات را بردار
و دشمنت را با آن بزن
من در کنارت افتاده‌ام
مرا بردار و با من دشمنت را بزن
و اکنون، آزادی، آزاد....
 

برچسب ها: یحیی سنوار ، حماس
ارسال به دوستان
سهم جمعیت نیروی کار هر کشور که از هوش مصنوعی استفاده می‌کنند (+ اینفوگرافیک) چرا خودرو گاهی به یک سمت کشیده می‌شود؟ چرا باتری موبایل زود خالی می‌شود؟ مراسم عزاداری روز عاشورا در تهران در دوران ناصرالدین شاه (عکس) انسان چه زمانی سوار اسب شد؟ دیابتی‌ها مراقب باشند؛ تابستان می‌تواند خطرناک باشد / چک‌لیست تابستانی مخصوص دیابتی ها جوان‌ترین میلیاردرهای زیر ۳۰ سال جهان در سال ۲۰۲۶ (+ اینفوگرافیک) پایتخت شیرین ایران را بشناسید حق ثبت‌نام مدارس سمپاد برای دانش‌آموزان ۴ دهک اول درآمدی رایگان شد جزئیات تدوین سیاست‌های کلی پساجنگ در مجمع تشخیص مصلحت کشته شدن ۲ عامل شهادت مامور پلیس در سراوان معاون نیروی دریایی سپاه: دست به ماشه‌ایم 10 اثر زیبا و ماندگار از «عبدالحسین مختاباد» (همین الان بشنوید) ترامپ: چند روز منتظر پاسخ ایران می‌مانیم تشریح وظایف دستگاه دیپلماسی در صیانت از منافع ملی / انتقاد از حاکمیت زبان زور در مناسبات جهانی / قرائت پیام رهبر معظم انقلاب به مناسبت دومین سالگرد شهادت شهید رئیسی