عصر ایران

لوکارد در مثالی می‌گوید که او وقتی در حال ارسال ای‌میل به یکی از همکارانش بوده می‌خواسته بگوید: I’m at my desk یعنی من پشت میز کارم هستم" اما به جای آن با استفاده از قابلیت تصحیح خودکار، برای همکارش پیام I ate my desk به معنی "من میزِ کارم را خوردم" ارسال کرده است.