۰۳ اسفند ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۳ اسفند ۱۴۰۳ - ۱۷:۴۱
کد خبر ۸۵۸۴۷۳
تاریخ انتشار: ۱۱:۵۸ - ۲۷-۰۶-۱۴۰۱
کد ۸۵۸۴۷۳
انتشار: ۱۱:۵۸ - ۲۷-۰۶-۱۴۰۱

سوره انفطار (+ترجمه کامل و صوت)

سوره انفطار (+ترجمه کامل و صوت)
هشتادو دومین سوره قرآن کریم است که مکی و 19 آیه دارد.

سوره های قرآن/ سوره انفطار (متن، ترجمه و فایل صوتی)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان

 

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴿۱﴾
آنگاه كه آسمان زهم بشكافد (۱)

 

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ﴿۲﴾
و آنگاه كه اختران پراكنده شوند (۲)

 

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿۳﴾
و آنگاه كه درياها از جا بركنده گردند (۳)

 

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿۴﴾
و آنگاه كه گورها زير و زبر شوند (۴)

 

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿۵﴾
هر نفسى آنچه را پيش فرستاده و بازپس گذاشته بداند (۵)

 

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿۶﴾
اى انسان چه چيز تو را در باره پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته (۶)

 

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿۷﴾
همان كس كه تو را آفريد و [اندام] تو را درست كرد و [آنگاه] تو را سامان بخشيد (۷)

 

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ﴿۸﴾
و به هر صورتى كه خواست تو را تركيب كرد (۸)

 

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿۹﴾
با اين همه شما منكر [روز] جزاييد (۹)

 

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ﴿۱۰﴾
و قطعا بر شما نگهبانانى [گماشته شده]اند (۱۰)

 

كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴿۱۱﴾
[فرشتگان] بزرگوارى كه نويسندگان [اعمال شما] هستند (۱۱)

 

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿۱۲﴾
آنچه را مى ‏كنيد مى‏ دانند (۱۲)

 

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿۱۳﴾
قطعا نيكان به بهشت اندرند (۱۳)

 

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿۱۴﴾
و بي‏شك بدكاران در دوزخند (۱۴)

 

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ﴿۱۵﴾
روز جزا در آنجا درآيند (۱۵)

 

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ﴿۱۶﴾
و از آن [عذاب] دور نخواهند بود (۱۶)

 

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿۱۷﴾
و تو چه دانى كه چيست روز جزا (۱۷)

 

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿۱۸﴾
باز چه دانى كه چيست روز جزا (۱۸)

 

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿۱۹﴾
روزى كه كسى براى كسى هيچ اختيارى ندارد و در آن روز فرمان از آن خداست (۱۹)
 

فایل صوتی سوره انفطار 

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
0:00
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
ارسال به دوستان
بلیط هواپیما فلای تودی
آهن پرایس
دقت دست این مرد بدون هیچ ابزار اندازه گیری باورکردنی نیست! (فیلم) لامبورگینی مارزال ۱۹۶۷: شاهکاری که آینده طراحی خودرو را رقم زد (+فیلم و عکس) از 67 تا 80 سالگی: این پیرمردهای ورزشکار فوق العاده هستند!(فیلم) افزایش خطر دیابت و بیماری قلبی بامصرف شیرین‌کننده‌های مصنوعی دستگیری یک یهودی در رابطه با انفجار اتوبوس‌ها در تل‌آویو خبر خوش برای بازنشستگان و کارکنان نظام سلامت امام جمعۀ رشت و کودتای سوم اسفند/ 4 غلط یا کم‌دقتی در دو جملۀ تاریخی! بازدید هیات ایرانی از محل برگزاری مراسم تشییع شهید سید حسن نصرالله در بیروت قرعه‌کشی یک هشتم نهایی لیگ اروپا برگزار شد مسدود شدن محورهای کندوان و هراز از ساعت ۲۲ امشب وزیر علوم : ضرورت کاهش پذیرش دانشجو در مقاطع ارشد و دکتری ؛ در بسیاری از رشته‌ها نیاز به دانشجو نداریم گواردیولا از موفقیت اشباع شده است رییس سازمان سنجش : کنکور احتمالاً از سال ۱۴۰۵ یکبار در سال برگزار می‌شود / برگزاری آزمون ۲ بار در سال منطقی نیست علم الهدی حوادث ۷۸، ۸۸، ۹۸ و ۱۴۰۱ را «فتنه» خواند اما از اعتراضات پر حرف و حدیث سال ۹۶ چشم پوشی کرد امام جمعه کرج : همه مسائل محله‌ها در اختیار امام جماعت مساجد است؛ کار‌ها باید با آن‌ها هماهنگ شود