.png "عصر ایران")
۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۳
به روز شده در: ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۲۳:۰۲
عوارض شکستن قولنج در سلامت مفاصل (فیلم) قرنطینه؛ عکس و شعری از تجربه 151 سال پیش
این شعری است بی‌زمان که ۱۵۱سال قبل (۱۸۶۹) توسط کاتلین اومارا Kathleen O’Mara سروده شد و سپس در زمان آنفلونزای همه‌گیر سال ۱۹۱۹ اسپانیا با این عکس دوباره منتشر شد.
کاتلین اومارا
ترجمه محسن خاتمی
قرنطینه
“و مردم در خانه‌های خود ماندند:
و کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و ورزش کردند
و بازی کردند و به هنر پرداختند
و راه‌های تازه‌ای از بودن را آموختند.
و متوقف شدند و عمیق‌تر گوش دادند
برخی مراقبه کردند، برخی دعا کردند
برخی با سایه‌هایشان ملاقات کردند.
و مردم شروع کردند به تفکراتی متفاوت
و مردم شفا یافتند.
و در غیاب مردمانی که به روش‌های جاهلانه، خطرناک، بی‌معنی
و بی‌رحمانه زندگی می‌کردند
زمین شروع کرد به شفایافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد،
مردم خودشان را یافتند.
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و انتخاب‌های تازه داشتند
و دیدگاه‌های تازه‌ای را خواب دیدند
و روش‌های تازه‌ای را برای زندگی کردن آفریدند.
و زمین را بطور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان شفا یافتند."
***
شرح عکس: انفلونزای همه‌گیر در اسپانیا، سال ۱۹۱۹
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
بارسلونا نایب قهرمان لالیگا شد؛ رئال مادرید در تساوی نفس‌گیر متوقف شد قانون اساسی درباره فقدان رئیس جمهور چه می گوید؟ تجمع مردم برای سلامتی رئیس جمهور در میدان ولیعصر (عج) کلوپ: بعد از لیورپول دیگر در انگلیس مربیگری نمی‌کنم ادامه جست و جوها : ایران از ترکیه هلیکوپتر دید در شب خواست / کوهنوردهای ترک در راه ایران / اردوغان: از حادثه برای برادرم رئیسی متأسفم واکنش عربستان به سانحه برای بالگرد حامل رئیسی: در کنار ایران هستیم برگزاری جلسه فوق العاده دولت برای پیگیری وضعیت رئیسی اردوغان : امیدوارم خبرهای خوبی از رئیس جمهور ایران و هیأت همراه دریافت کنم هلال احمر: محل سقوط بالگرد رئیس جمهور هنوز پیدا نشده است هلال احمر: حضور ۶۵ تیم تخصصی جست وجو در منطقه حادثه بالگرد رئیس جمهور ریشه دواندن رشوه در فوتبال ایران؛ از پیشنهاد ۲۰ میلیون تا دلار و سکه! پورموسوی: با متخلفان فوتبال برخورد کنید تا گردن‌کلفت‌تر نشوند! جانشین ژاوی در بارسلونا مشخص می‌شود؟ فلیک، مارکس و توخل در لیست دیدار جمعی از خانواده‌های اعضای سپاه پاسداران با رهبر معظم انقلاب (عکس) وزیر کشور : نیروهای امدادگر هنوز به نقطه بالگرد نرسیده اند
وبگردی