.png "عصر ایران")
۲۱ دی ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۱ دی ۱۴۰۳ - ۱۲:۱۱
خاطره جالب محمد درویش از روزی که پدر برایش میز پینگ پنگ خرید (فیلم) ورود کلمات جدید به زبان فرانسه در راستای برابری زن و مرد
از جمله عناوین حرفه‌ای که معادل مونث ندارند می‌توان به «دکتر» یا «پروفسور» اشاره کرد. اندک شغل‌هایی هم که معادل مذکر ندارند پرستاری و بچه داری هستند.
آکادمی زبان فرانسه اعلام کرد قصد دارد برای نام حرفه‌هایی که اغلب تنها به‌صورت اسامی «مذکر» کاربرد دارند را تغییر داده و یا معادلی در «مونث» برای آنها بیابد.
به گزارش عصر ایران به نقل از یورونیوز، از جمله عناوین حرفه‌ای که معادل مونث ندارند می‌توان به «دکتر» یا «پروفسور» اشاره کرد. اندک شغل‌هایی هم که معادل مذکر ندارند پرستاری و بچه داری هستند.
آکادمی زبان فرانسه همواره در مقابل تغییرات عمده و گسترده از این دست مقاومت کرده است اما به نظرمی رسد اعضای این آکادمی متفق القول خواستار چنین تغییرات گسترده‌ای هستند.
برای تغییر نام حرفه ها به مونث در بسیاری از موارد تنها اضافه کردن کلمه E کفایت می کند. به عنوان مثال کلمه «دکتر» می تواند همانگونه تلفظ شود و تنها یک E به آخر آن اضافه شود.
زبان‌شناسان آکادمی می گویند باید تابوهای زبانی در این مورد را شکست چرا که به‌گفته آنها زبان فرانسه کاملا زبانی «مرد محور» است. در سال ۲۰۱۵، شورای عالی برابری در فرانسه دستور داد تا هر چه سریعتر برای برخی از شغل ها چون آتش نشان و نویسنده معادل مونث ساخته شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
ناشناس
۱۹:۲۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۰
پاسخ
انصافا مسخرس
Asd
۰۶:۵۵ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
زبان زیبای پارسی هیچوقت بین زن و مرد فرق نمیگذارد .
ناشناس
۰۸:۱۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
مثلا توی ایران : دراز آویز زینتی زنانه
سوسان
۰۸:۴۶ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
در زبانهای یافثی هیچ کلمه مونث و مذکری و وجود ندارد و این نشان دهنده برابری زن و مرد در جوامع یافثی است اما در زبانهای فرزندان سام بخصوص با ریشه سامی تحلیلی برای هر چیز مذکر و مونث تعیین میشود. زبانهای یافثی و سامی از یک ریشه هستند اما تفاوتهای فرهنگی نشان دهنده جهت رشد این زبانهاست.
ناشناس
۱۰:۴۲ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
زبان فارسی در بین زبان هایی نظیر انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، عربی و... ، جنسیتی نیست، ضمایر برای مونث و مذکر یکی است و به جز اسامی خاص فردی، اسم مذکر و مونث نداریم. باید مواظب باشیم لغاتی از این زبان ها که دال بر جنسیت هستند به زبان فارسی وارد نشوند و اگر وارد شدند استفاده نکنیم مثل لغت «مرحومه» که برای متوفی زن استفاده می شود.
ناشناس
۱۰:۵۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
پس احترام زبان فارسی و فرهنگ ایرانی را نگاه دارید و قدرش را بدانید که راهی را که غربی ها تازه میخواهند طی کنند، قرنها پیش طی کرده است!
دشمنی موش و گربه دروغ بود؟! (فیلم) مهلت یک هفته ای دادستان تهران برای مسدودسازی صفحات مجازی موسسات غیرمجاز اعزام دانشجو به خارج از کشور / دفاتر موسسات فاقد مجوز پلمب میشود حسن روحانی: چرا هرکس مردم را برای انتخابات تشویق کرده باید تنبیه شود؟ (فیلم) جنگنده SU-15 یادگاری از جنگ افغانستان، بیش از ۳۰ سال در یک واحد نظامی در گرجستان (+عکس و فیلم) لحظات دلهره‌آور در مسابقات رالی (عکس) خاطره جالب محمد درویش از روزی که پدر برایش میز پینگ پنگ خرید (فیلم) باجی چوآن: مشت‌های آهنین رزمی کار چینی! (فیلم) حمایت عضو هیات رئیسه مجلس خبرگان رهبری از امام جمعه اردبیل ویدئویی نایاب از آرنولد شوارتزنگر در سال‌های اوج بدنسازی روش عجیب یک گربه برای رفع تشنگی! (فیلم) طالبان: اظهارات غیرمسئولانه در مورد حقابه می‌تواند بر روابط دو کشور ایران و افغانستان تاثیر منفی بگذارد شلیک تاریخی شابالالا: آغاز درخشش در جام جهانی ۲۰۱۰ (فیلم) اسکات مرد کوچک اندام با حریف ۱۳۰ کیلوگرمی! (فیلم) لبخندهای زیبای شعرای بزرگ ایران (فیلم) تبریک پزشکیان به رئیس‌جمهور جدید لبنان
نظرسنجی
با انتقال پایتخت از تهران به جایی دیگر موافقید؟