۰۲ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۲ آذر ۱۴۰۳ - ۱۷:۳۱
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۱۵۵۶۷
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۶ - ۱۴-۰۶-۱۳۹۴
کد ۴۱۵۵۶۷
انتشار: ۱۴:۱۶ - ۱۴-۰۶-۱۳۹۴

کلمات معادل فرهنگستان برای «سلفی» و «ATM»

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌های عمومی که از سال ۹۲ تا ۹۴ در شورای عمومی این فرهنگستان طرح شده بود را تصویب کرد.

به گزارش فارس، در فاصلۀ سال‌های 1392 تا 1394 تعدادی از واژه‌های عمومی در شورای واژه‌های عمومی فرهنگستان طرح و در نهایت تصویب شد.

این واژه‌ها تصویب مقدماتی شده‌اند و به مدت سه سال در اختیار عموم قرار گرفته‌اند. چنانچه صاحب‌نظران و اهل فن نظری در مورد هریک از این واژه‌ها دارند می‌توانند با ذکر مستندات و دلایل مربوط، نظـر خود را از طریق بخش «پیشنهاد واژه» در وبگاه فرهنگستان و یا پیام‌نگار گروه واژه‌گزینـی به نشانی terminology@persianacademy.ir اعلام کنند.

معادل فارسی

واژه انگلیسی

دور خرید

teleshopping

گزاره برگ

fact sheet/ factsheet

سراسرنما

panorama

پیشنهاده

proposal

پاروَک

scooter

رانَک

segway

نورپز

solardom

فروش تلفنی

telesales

خود پرداز

automated teller machine ATM

فراپرداز

virtual teller machine VTM

خودعکس

selfie

خودعکس جمعی

group selfie

بازویی

handheld monopod

syn.: handle selfie monopod, selfie stick

 

پردازه

point of sale POS

سامانۀ پردازه

electronic funds transfer at point of sale EFTPOS

کارت‌خوان پردازه

EFTPOS terminal

abbr.: POS terminal, credit card terminal, payment terminal

 

سنجاقی (این واژه در جامعه با معادل «پیکسل» رواج دارد)

pin button

رهیاب

GPS navigation device

دلفین‌خانه

dolphinarium

خاکزی‌دان

terrarium

آژین‌کاری

piercing

نویسه نگاری

typography

نویسه نگاشتی

typographic

گل‌آهن

fer forgé

 
برچسب ها: سلفی ، فرهنگستان
ارسال به دوستان
کمالوندی : اقدامات جبرانی در واکنش به قطعنامه بلافاصله شروع شده است بیمه تکمیلی درمان میلیون ها بازنشسته تامین اجتماعی در محاق؟! محسن رضایی : اروپا بزرگترین بازنده آمدن ترامپ است نماینده مجلس : واردات هر کالایی را که ممنوع کنیم ، قاچاق می‌شود حمایت هواداران تراکتور از مردم مظلوم فلسطین واکنش علم الهدی به گران شدن خودروها : نکند توطئه نفوذی ها باشد ! ایران خودرو افزایش قیمت ها را اعمال کرد (+قیمت جدید) پیام فضلی‌نژاد: مشکل از صداوسیما نیست، مشکل از مدیریت است کسری بودجه وحشتناک در دولت رئیسی که کتمان می شد مهدی فضائلی نقل قول معاون پزشکیان از رهبری را تایید کرد قطعی برق نباید باعث گرفتار کردن مردم شود / خاموشی ها ارتباطی با قطع مازوت سوزی ندارد احمد خاتمی: به قطعنامه شورای حکام جواب کوبنده بدهید/ این گرانی‌ها به نظام ضربه می‌زنند / بسیجیان، فرشتگان خدا بروی زمین اند انسداد جاده چالوس تا ۱۰ آذر / ترافیک سنگین در هراز محمد نزال عضو ارشد حماس: انتظار نمی‌رود مذاکرات غزه در صورت از سرگیری به نتیجه‌ای برسد می گویند «تحریم مهم نیست!» ؛ از جیب کی مهم نیست؟ (فیلم)