راه‌اندازی شعبه فروش کتاب‌های افغانی در ایران

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان از راه اندازی شعبه فروش کتاب های افغانی در ایران خبر داد و گفت: 70 تا 80 درصد کتاب های موجود در افغانستان، چاپ ایران است.

اجمل عازم روز شنبه در گفت و گو با ایرنا افزود: این شعبه مخصوص فروش کتاب های افغانی بوده و از سال آینده در تهران راه اندازی خواهد شد.

وی با بیان اینکه صنعت نشر در افغانستان نوپا است، خاطرنشان کرد: هم اکنون 70 تا 80 درصد کتاب های موجود در افغانستان، چاپ ایران است؛ علت این امر آن است که زبان دری افغانستان با زبان فارسی ایرانی یکسان بوده و فقط در لهجه تفاوت دارند.

وی، بدیع الزمان فروزانفر، علی شریعتی و مرتضی مطهری را از جمله نویسندگان معروف در افغانستان عنوان کرد و خواستار ارتباط بیشتر ناشران ایرانی و افغانی با تشکیل انجمن های خاصی در این زمینه شد.

عازم گفت: افغانستان در زمینه های ادبیات، تاریخ و روانشناسی کاملا از کتاب های ایرانی استفاده می کند اما در زمینه های علمی ، پزشکی، مهندسی و اقتصادی اینگونه نیست چراکه درک کتاب های ایرانی در این زمینه برای مردم افغانستان مشکل است؛ درحال حاضر لهجه خاصی از زبان فارسی در ایران استفاده می شود که اصطلاحات آن برای مردم افغان آشنا نیست بنابراین در این زمینه ها باید کتاب های افغانی را به چاپ برسانیم.



**ایران برای راه اندازی بازارچه کتاب به افغانستان کمک کند

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان خواستار همکاری ایران در زمینه راه اندازی بازارچه کتاب در افغانستان شد و گفت: در این زمینه به کمک ایران نیاز داریم.

عازم، هدف از سفر خود به ایران را جلب همکاری های ایران در عرصه کتاب و مطبوعات عنوان کرد و افزود: می خواهیم مسوولان فرهنگی ایران را به نیازها و زمینه های سرمایه گذاری در افغانستان واقف سازیم و با توجه به پیشینه فرهنگی دو کشور می توان همکاری های فرهنگی را گسترش داد.

وی تاکید کرد: روابط ناشران ایرانی و افغانی می تواند مستقیم و بدون واسطه باشد؛ از سوی دیگر با توجه به اینکه صنعت نشر در افغانستان روزبروز قانونمندتر می شود می خواهیم از تجربیات ناشران و کتاب فروشان ایرانی در این زمینه استفاده کنیم.



** فعالیت 350 ناشر در افغانستان

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان در ادامه به تشریح فعالیت این اتحادیه پرداخت و گفت: آغاز فعالیت این اتحادیه از سال 1381 با عضوگیری 25 کتابفروش بود اما در سال 90 با عضوگیری ناشران، دور جدیدی از فعالیت خود را آغاز کرد.

عازم افزود: بخش عمده ای از فعالیت این اتحادیه، فروش و پخش کتاب در افغانستان است؛ این اتحادیه 350 عضو دارد که 25 عضو آن را ناشران و بقیه را کتاب فروشان تشکیل می دهند.

وی ادامه داد: صنعت نشر در افغانستان ، صنعت نوپایی بوده و فقط 10 سال پیشینه دارد چراکه قبل از آن به دلیل شرایط افغانستان، چاپ و نشر فقط در اختیار بخش دولتی بود اما در سال های اخیر این صنعت به سمت بخش خصوصی سوق داده شده است.

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان با یادآوری اینکه ناشران افغانی در نمایشگاه کتاب تهران در سال 91 و 92 حضور داشته اند، گفت: ناشران افغانی ،کتاب ها و نشریات خود را به زبان دری و پشتو به چاپ می رسانند؛ هم اکنون 25 ناشر در افغانستان فعالیت دارند که عمده آنان در کابل مستقر هستند.



**روزنامه تخصصی در افغانستان چاپ نمی شود

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان گفت: بیشتر روزنامه های افغان در زمینه های سیاسی ، اجتماعی و سیاسی فعالیت می کنند اما روزنامه تخصصی در افغانستان به چاپ نمی رسد.

عازم افزود: به طور مثال افغانستان روزنامه یا هفته نامه اقتصادی، سینمایی یا پزشکی ندارد. گاهی نشریات تخصصی در افغانستان شروع به فعالیت کرده اند اما فعالیت آنها چند ماه بیشتر تداوم نداشته است.



**روزنامه های افغانستان با بهترین کیفیت چاپ می شوند

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان در تشریح تفاوت نشریه های ایران با افغانستان، گفت: نشریه های افغانستان با بهترین کاغذ و با کیفیت ترین رنگ ها تهیه می شوند.

عازم افزود: در زمینه طراحی و کارهای تکنیکی نیز نشریه های افغان با نشریه های ایران برابری می کنند.

وی با ابراز نارضایتی از اینکه سرمایه گذاری بیشتری در نشریات افغانی صورت نمی گیرد، خاطرنشان کرد: اغلب روزنامه های افغانستان مربوط به ارگان های حکومتی بوده و به حزب سیاسی یا ارگان اجتماعی، وابستگی دارند هرچند که سرمایه گذاری در رسانه های تصویری خوب است.

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان گفت: روزنامه های افغانستان نمی توانند روی پای خود بایستند و از سوی دیگر امکانات مناسبی مانند اینترنت در اختیار ندارند؛ ارتباطات الکترونیکی باید در دسترس بوده و از سوی دیگر مردم افغانستان باید با فرهنگ استفاده از آن آشنا باشند.

عازم افزود: نیروهای خبری ، طراحی و گزارش نویسی افغانی جوان بوده و تجربه کمی دارند؛ هیچگونه یارانه ای به نشریات افغانستان تعلق نمی گیرد و هر ارگانی باید نشریاتش را با امکانات خود چاپ کند.



**کتاب های آف ساید، بلای جان صنعت نشر در افغانستان

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان، کتاب های کپی شده را به عنوان معضل بزرگ صنعت نشر افغانستان برشمرد و از آن به عنوان کتاب های «آف ساید» ، یاد کرد.

عازم گفت: این کتاب های کپی شده با کاغذ کاهی به ویژه از کشور پاکستان وارد افغانستان می شود و موجب عقب ماندگی صنعت نشر افغانستان شده است. ورود اینگونه کتاب ها به افغانستان موجب آشفتگی کار ناشران می شود؛ قوانین مشخصی برای جلوگیری از این کار در افغانستان وجود ندارد.

وی تاکید کرد: کتاب های کپی شده به ناشران افغانی اجازه نمی دهد روی صنعت چاپ و نشر خود برنامه ریزی صحیحی داشته باشند.



**سالانه 400 کتاب جدید در افغانستان چاپ می شود

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان گفت: سالانه حدود 300 تا 400 کتاب جدید در افغانستان چاپ می شود درحالیکه قبلا سالی 20 کتاب جدید در افغانستان چاپ می شد.

عازم افزود: صنعت نشر و هنر نویسندگی و ترجمه در افغانستان جدید بوده و بدیهی است که با کاستی هایی همراه باشد اما حرکت در این مسیر را آغاز کردیم و این امیدبخش است.

وی ادامه داد: بازار نشر در افغانستان پراکنده است؛ مردم افغانستان کتاب را مانند یک کالا خریداری کرده و به محتوای آن توجهی ندارند این یک نقیصه در صنعت نشر است چراکه موجب کم شدن فروش و کاهش علاقمندی مردم به کتابخوانی می شود.

رئیس اتحادیه سراسری ناشران و کتابفروشان افغانستان یادآور شد: صنعت نشر افغانستان برای چاپ بیش از پیش کتاب ، آمادگی دارد.

عازم با اشاره به حضور برخی کتاب های افغانستان در بازارهای بین المللی کتاب نیز گفت: آرزوی هر ملتی است که فرهنگ خود را در سطح بین المللی عرضه کند.