.png "عصر ایران")
۰۲ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۲ آذر ۱۴۰۳ - ۲۳:۰۴
تصاویری از عملیات دستگیری تیم ۶ نفره گروگان گیر‌ها (فیلم) آخرین واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان
آخرین واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی که در حوزه‌های ورزش، گردشگری و جامعه‌شناسی هستند، اعلام شدند.
به گزارش ایسنا، علی مهرامی - کارشناس روابط عمومی گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی - درباره‌ی روند تصویب واژه‌ها در فرهنگستان گفت: گروه واژه‌گزینی از نخستین گروه‌هایی بود که در فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشکیل شد. در گروه واژه‌گزینی، حدود 70 کارگروه واژه‌گزینی تخصصی در حوزه‌های مختلف مانند ورزش، موسیقی، رایانه، مخابرات، جامعه‌شناسی، پزشکی، گردشگری، و... درحال فعالیت‌اند.
او ادامه داد: هر کارگروه تخصصی واژه‌گزینی، پس از مطالعه دقیق واژه‌های حوزه خود، و تشکیل پرونده یا کاربرگه برای هر واژه (حاوی تمامی اطلاعات درباره آن واژه، شامل ریشه‌شناسی، مترادف‌ها، ترکیبات، مشتقات و تعریف) مجموعه‌ای از کاربرگه‌ها را به صورت دفتری شامل دست‌کم 50 کاربرگه در شورای واژه‌گزینی فرهنگستان مطرح می‌کند و پس از بحث و بررسی، معادل‌هایی به تصویب می‌رسند.
واژه‌های بیگانه همراه با تعریف و حوزه و معادل مصوب، در وبگاه فرهنگستان درج و به نظرخواهی گذاشته می‌شود. تا مدت سه سال، براساس نظرها و پیشنهادهای رسیده، واژه‌ها قابل تغییر هستند.
در مهرماه سال جاری، چندین مجموعه از واژه‌های گروه‌های تخصصی واژه‌گزینی به تصویب شورای واژه‌گزینی رسید که از هر حوزه، به‌عنوان نمونه، چند واژه بیگانه با معادل‌های مصوب به آگاهی می‌رسد که به این شرح هستند:
حوزه ورزش (تیراندازی با کمان):
«point»: «پیکان»، «nock»: «سوفار»، «vane»: «پرّه»، «crest»: «چسبک»، «quiver»: «تیردان»، «butt»: «آماجگاه»، «riser»: «قبضه»، «release»: «رهش»، «bowstring»: «زه».
حوزه جامعه‌شناسی:
«stratification»: «لایه‌بندی»، «patriarchy»: «پدرسالاری»، «avunculate»: «دایی‌سالاری»، «group dynamics»: «پویایی گروهی»، «master status»: «پایگاه غالب»، «status attainment»: «کسب پایگاه»، «relative poverty»: «فقر نسبی»، «absolute poverty»: «فقر مطلق».
حوزه گردشگری:
«pre-service»: «پیش‌پذیرایی»، «butler style service»: «پذیرایی سرپایی»، «service cycle»: «چرخه خدمات»، «concession»: «امتیاز بهره‌برداری»، «serving hatch»: «دریچه آشپزخانه»، «caterer»: «متصدّی پذیرایی»، « event catering»: «خدمات پذیرایی مناسبتی»، «serving area»: «محل پذیرایی».
تماشاخانه
به گزارش ایسنا، علی مهرامی - کارشناس روابط عمومی گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی - درباره‌ی روند تصویب واژه‌ها در فرهنگستان گفت: گروه واژه‌گزینی از نخستین گروه‌هایی بود که در فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشکیل شد. در گروه واژه‌گزینی، حدود 70 کارگروه واژه‌گزینی تخصصی در حوزه‌های مختلف مانند ورزش، موسیقی، رایانه، مخابرات، جامعه‌شناسی، پزشکی، گردشگری، و... درحال فعالیت‌اند.
او ادامه داد: هر کارگروه تخصصی واژه‌گزینی، پس از مطالعه دقیق واژه‌های حوزه خود، و تشکیل پرونده یا کاربرگه برای هر واژه (حاوی تمامی اطلاعات درباره آن واژه، شامل ریشه‌شناسی، مترادف‌ها، ترکیبات، مشتقات و تعریف) مجموعه‌ای از کاربرگه‌ها را به صورت دفتری شامل دست‌کم 50 کاربرگه در شورای واژه‌گزینی فرهنگستان مطرح می‌کند و پس از بحث و بررسی، معادل‌هایی به تصویب می‌رسند.
واژه‌های بیگانه همراه با تعریف و حوزه و معادل مصوب، در وبگاه فرهنگستان درج و به نظرخواهی گذاشته می‌شود. تا مدت سه سال، براساس نظرها و پیشنهادهای رسیده، واژه‌ها قابل تغییر هستند.
در مهرماه سال جاری، چندین مجموعه از واژه‌های گروه‌های تخصصی واژه‌گزینی به تصویب شورای واژه‌گزینی رسید که از هر حوزه، به‌عنوان نمونه، چند واژه بیگانه با معادل‌های مصوب به آگاهی می‌رسد که به این شرح هستند:
حوزه ورزش (تیراندازی با کمان):
«point»: «پیکان»، «nock»: «سوفار»، «vane»: «پرّه»، «crest»: «چسبک»، «quiver»: «تیردان»، «butt»: «آماجگاه»، «riser»: «قبضه»، «release»: «رهش»، «bowstring»: «زه».
حوزه جامعه‌شناسی:
«stratification»: «لایه‌بندی»، «patriarchy»: «پدرسالاری»، «avunculate»: «دایی‌سالاری»، «group dynamics»: «پویایی گروهی»، «master status»: «پایگاه غالب»، «status attainment»: «کسب پایگاه»، «relative poverty»: «فقر نسبی»، «absolute poverty»: «فقر مطلق».
حوزه گردشگری:
«pre-service»: «پیش‌پذیرایی»، «butler style service»: «پذیرایی سرپایی»، «service cycle»: «چرخه خدمات»، «concession»: «امتیاز بهره‌برداری»، «serving hatch»: «دریچه آشپزخانه»، «caterer»: «متصدّی پذیرایی»، « event catering»: «خدمات پذیرایی مناسبتی»، «serving area»: «محل پذیرایی».
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
تاکید ایران بر اجرای فوری و کامل حکم بازداشت نتانیاهو و گالانت جزئیاتی از توافق احتمالی لبنان و اسرائیل به روایت نیویورک تایمز افزایش آمار شهدای لبنان در حملات اسرائیل به ۳۶۴۵ نفر عذرخواهی حسین شریعتمداری از رهبر انقلاب واکنش پدرام پاک آئین به توهین فرماندار انزلی به خبرنگاران نمای شگفت‌انگیز از خورشید از چهار دید مختلف (+عکس) روسیه : قطعنامه ضدایرانی در شورای حکام ، هدیه بایدن به ترامپ است زنجان / ۱۰ مصدوم در تصادف دو پراید پوتین : تصمیم گرفتیم تولید انبوه موشک‌های بالستیک مافوق صوت را آغاز کنیم / هیچ سامانه ای در جهان قادر به رهگیری این موشک نیست تهاتر کره شمالی با روسیه ؛ نفت و موشک در ازای سرباز استرالیا به وزیر سابق اسرائیل ویزا نداد آلمان : موضع ما در قبال اسرائیل تغییری نکرده/ به صادرات تسلیحات ادامه می‌دهیم قیمت جدید و نهایی محصولات سایپا در آذر 1403 اعلام شد (+جدول کامل) بیانیه دفتر آیت الله سیستانی در پی حمله تروریستی به مسافران پاراچنار پاکستان دلار آزاد از ۷۰ هزار تومان هم عبور کرد!
اخبار و تحلیل های ترکیه