.png "عصر ایران")
۰۲ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۲ آذر ۱۴۰۳ - ۱۸:۲۷
اسطوره دوی استقامت جهان سارقان را ناکام گذاشت (فیلم) متن كامل مصاحبه شبكه ان.بي.سي آمريكا با رييس جمهور
حسن روحاني رييس جمهوري اسلامي ايران در گفت و گو با شبكه ان.بي.سي آمريكا، در پاسخ به پرسش هاي «آن كاري» مجري اين برنامه درباره مسايل گوناگون از جمله حضور و سخنراني در مجمع عمومي سازمان ملل متحد، مذاكرات هسته اي، رابطه با آمريكا و... سخن گفت.
به گزارش پايگاه اطلاع رساني رياست جمهوري، متن كامل اين مصاحبه به شرح ذيل است:
*** آن كاري: اين نخستين مصاحبه تلويزيوني شما با يك رسانه خارجي است. شما از برداشتن ديوارها صحبت كرده ايد، از كدام ديوارها صحبت مي كنيد؟
روحاني: بسم الله الرحمن الرحيم. من مايلم در ابتدا سلام و وقت بخير بگويم به همه بينندگان اين برنامه و بويژه به مردم آمريكا. شرايط جهاني شرايطي است كه هرچه ارتباط بين ملت ها بيشتر و فاصله ها كمتر باشد، ما بهتر مي توانيم به منافع ملت ها كمك كنيم. سوء ظن ها، محاسبات نادرست ديوار هاي فراواني را بين ملت ها بوجود آورده، رهبران بايد تلاش كنند اين ديوارها را بردارند.
*** آن كاري: مي خواهيد بگوييد ديوارهاي بي اعتمادي را برمي داريد؟
روحاني: ديواري كه بنام بي اعتمادي است، ديواري كه به نام سوء ظن است، ديواري كه به نام محاسبه نادرست هست؛ اين ديوارها بايد برداشته شوند و فضاي دوستي و محبت در ميان همه ملت ها برقرار شود.
*** آن كاري: قبل از اينكه به جزئيات برسيم درباره خبري كه اخيرا منتشر شده مبني بر ديدار شما با پوتين آن هم درست بعد از اينكه آمريكا و روسيه درباره سوريه به توافق رسيدند. به نظر شما چطور اين اتفاق افتاد؟
روحاني: ما بسيار نگران جنگ در منطقه هستيم. ما تجربه چند جنگ ويرانگر را در اين منطقه داريم. آن روزي كه احساس مي كنيم جنگ جديدي در منطقه ما مي خواهد اتفاق بيفتد به آثار و پيامدهاي بسيار مخرب آن نگاه مي كنيم. در هفته هاي گذشته دولت من تلاش فراواني كرد براي اينكه منطقه شاهد جنگ جديدي نباشد. در اين راستا همكاري هاي بين ايران و روسيه قابل توجه بود.
*** آن كاري: سوريه يكي از متحدان نزديك ايران است. آيا شما مي توانيد جهان را مطمئن كنيد كه اسد سلاح هاي شيمايي خود را تحويل خواهد داد؟
روحاني: مي دانيد ما قرباني سلاح شيميايي هستيم به همين دليل بسيار بر روي اين سلاح حساسيت داريم. ما خواهان برچيده شدن اين سلاح در سراسر جهان و بويژه در منطقه حساس خاورميانه هستيم. در اين زمينه هر كاري از دست ما بر بيايد دريغ نخواهيم كرد.
*** آن كاري: آيا مي توانيد جهان را مطمئن كنيد كه رييس جمهوري سوريه تمام سلاح هاي شيميايي خود را تحويل خواهد داد؟
روحاني: ما دولت سوريه نيستيم. ما يكي از كشورهاي اين منطقه هستيم كه خواهان صلح و ثبات و خواهان از بين رفتن سلاح هاي كشتار جمعي در كل منطقه هستيم.
*** آن كاري: آيا شما فكر مي كنيد اوباما ضعيف شده است كه از حمله هوايي به سوريه سرباز زده است؟ بسياري از مردم امريكا احساس مي كنند كه اين نشانه ضعف او بوده است. نظر شما در اين خصوص چيست؟
روحاني: ما جنگ را ضعف مي دانيم. هر دولتي كه تصميم به جنگ بگيرد آن را به معناي ضعف مي دانيم. هر دولتي كه تصميم به صلح بگيرد، ما با نگاه احترام به آن نگاه مي كنيم زيرا با احترام به صلح نگاه مي كنيم.
*** آن كاري: برخي از آمريكايي ها و همچنين برخي از كشورهاي دنيا فكر مي كنند اوباما ضعيف شده است. شما درباره اوباما چطور فكر مي كنيد؟ نظر شما درباره توافق روسيه و آمريكا چيست؟
روحاني: من نمي خواهم درباره افراد يا دولت آمريكا قضاوتي داشته باشم. مي خواهم خوشحالي ام را از شروع نشدن جنگي جديد اعلام كنم. اين براي من، براي منطقه، ملت من و ملت هاي منطقه مهم است.
*** آن كاري: همانطور كه مي دانيد اوباما يك پيام جدي فرستاده است كه دولت شما نبايد از اين موضوع درس اشتباهي بگيرد و اينكه اگر ما به سوريه حمله نكنيم، اين دليل نمي شود كه به ايران هم حمله نمي كنيم. آيا اگر ايران تهديد شود پاي ميز مذاكره مي نشيند؟
روحاني: اين هم يكي از قضاوت هاي غيردقيق و نادرست نسبت به ملت و دولت ايران است. ملت و دولت ايران از تهديد تنفر دارد. همان قدر كه از جنگ تنفر دارد. عشق ملت ايران محبت و دوستي در جهان است؛ ما دليلي نمي بينيم براي اينكه كسي ما را تهديد كند؛ تهديد روي مردم ما آثاري كه مي گذارد تنفر از تهديد كننده خواهد بود.
*** آن كاري: جهان فكر مي كند ايران مي تواند به سرعت بمب هسته اي بسازد. شما گفتيد كه زمان مذاكره هسته اي بي پايان نخواهد بود. به نظر شما قرار است چقدر اين موضوع طول بكشد؟ يك هفته، چند هفته يا چند ماه؟
روحاني: اولا ما با بمب هسته اي مخالفيم بخاطر اينكه دين ما و اخلاق ما به ما مي گويد سلاح كشتار جمعي و از جمله سلاح هسته اي غيرانساني است و خطرناك براي بشريت. ما هرگز دنبال سلاح هسته اي نبوده، نيستيم و نخواهيم بود.
ما صرفا دنبال فناوري هاي صلح آميز هسته اي خواهيم بود و بنابراين در اين زمينه مي خواهيم همه جهانيان بدانند كه سلاح هسته اي در دكترين ما جايي ندارد و نخواهد داشت.
*** آن كاري: آقاي رييس جمهوري، نتانياهو نخست وزير اسرائيل گفته است - عذر خواهي مي كنم اين نقل قول از او است - او گفته كه شما (گرگي در لباس ميش هستيد و) فقط لبخند مي زنيد و اين نگراني هست كه شما هم دنبال ساخت بمب باشيد. آيا واقعا ايران تحت هيچ شرايطي بمب هسته اي نخواهد ساخت؟
روحاني : اولا دولتي كه اشغالگر هست و همواره بر مردم منطقه ظلم روا مي دارد و منطقه را با سياست هاي جنگ طلبانه خود ناامن كرده، نبايد بخودش اجازه دهد درباره دولت برآمده از آراي آزاد مردم سخن بگويد. ما آنقدر شهامت داريم كه انچه اعتقاد داريم را به صراحت بيان كنيم. ما به صراحت اعلام كرده ايم دنبال سلاح هسته اي نيستيم و نخواهيم بود. بنابراين اينكه يك كشور تجاوزگر در منطقه بخواهد درباره دولت مردمي يك كشور متمدن اينچنين سخن بگويد بايد بداند كه دوران لحن هاي توهين آميز سپري شده است.
*** آن كاري: آيا جواب شما بله است يا نه؟ آيا مي توانيد به صراحت بگوييد كه ايران تحت هيچ شرايطي بمب هسته اي نمي سازد؟
روحاني: پاسخ اين سوال خيلي روشن است. بارها گفته ايم. تحت هيچ شرايطي دنبال هيچ سلاح هسته اي و كشتارجمعي نخواهيم بود و نيستيم.
*** آن كاري: پس جواب نه است؟
روحاني: بله روشن است.
*** آن كاري: ايران پس دنبال سلاح هسته اي نخواهد بود. مي خواهم مطمئن شوم كه درست فهميده ام. مي خواهم مطمئن شوم كه مخاطبان ما هم اين موضوع را متوجه مي شوند. اگر ممكن است دقيقا در پاسخ اين جمله را كه ايران تحت هيچ شرايطي سلاح هسته اي نخواهد ساخت به كار ببريد تا مردم آمريكا و مردم جهان را مطمئن كنيد.
روحاني: كشوري كه معاهده ان.پي.تي را پذيرفته، همه فعاليت هايش زير نظارت آژانس بين المللي است، رهبرش به صراحت اعلام كرده كه ساخت، انباشت و استفاده از سلاح هسته اي ممنوع و حرام است، جوابش روشن است كه هرگز دنبال سلاح هسته اي نخواهد بود .
*** آن كاري: رهبرمعظم بيانات بسيار مهمي درباره نرمش ديپلماتيك بيان كردند و از «نرمش قهرمانانه ديپلماسي» سخن گفتند و حتي اشاره كردند كه يك كشتي گير هم مي تواند نرمش فني داشته باشد؟ اين براي شما چه معني دارد و چه اجازه و اختياراتي را به شما اعطا مي كند آيا از آن در مذاكرات بهره خواهيد برد؟
روحاني: دولت در برنامه هسته اي كاملا قدرتمندانه وارد مي شود. داراي اختيارات كامل هست؛ دولت من مذاكرات هسته اي را به وزارت خارجه واگذار كرده است اما مشكل از طرف ما نخواهد بود. ما اراده سياسي كامل را براي حل اين مساله خواهيم داشت.
*** آن كاري: با اين وجود برآورد شما از سفر آينده به نيويورك چگونه است و آيا به رسيدن به نتيجه اميد داريد؟ نظرتان درباره سخنراني خود در برابر كشورهاي سازمان ملل كه خيلي هم منتظر آن هستند چيست؟ فكر مي كنيد چه نتيجه اي حاصل خواهد شد؟
روحاني: ما مي خواهيم مواضعمان را در مجمع عمومي سازمان ملل به صراحت بيان كنيم. درباره سياست خارجي، مسايل بين المللي و از جمله مسايل هسته اي، منطقه اي. انتظار ما اين است كه دنيا صداي ما را بخوبي بشنود. صداي من در واقع تكرار صداي ملت ايران است. ملت ايران در اين انتخابات مسير اعتدال و ميانه روي را برگزيد و اعتدال و ميانه روي در سياست خارجي به معناي تعامل سازنده با كشورهاي جهان است.
*** آن كاري: شما از اصطلاح اعتدال صحبت كرديد، آيا در مذاكرات هسته اي چيزي هست كه نتوان درباره آن مذاكره كرد؟
روحاني: مذاكره هسته اي يك چيز بيشتر نياز ندارد و آن اراده سياسي طرف مقابل براي حل و فصل نهايي مساله است. از طرف ما اين اراده به صورت كامل وجود دارد و اگرطرف مقابل اراده سياسي داشته باشند موضوع هسته اي بسيار ساده است و در زماني نه چندان طولاني به حل و فصل نهايي خواهد رسيد.
*** آن كاري: شما علامتي داده ايد كه ايران آماده مذاكره است و مذاكره شما مبتني بر قاعده برد برد خواهد بود. معني مذاكره برد برد چيست؟
روحاني: معناي برد برد اين است كه كشورهاي طرف مذاكره به حقوق حقه و قانوني صلح آميز هسته اي ايران اذعان و پذيرش داشته باشند و از طرف ما اعتماد لازم به طرف هاي مذاكراتي براي صلح آميز بودن اين فعاليت ها داده شود. اين به معني برد برد است.
*** آن كاري: مذاكره برد برد براي آمريكا و ايران يعني رسيدن به يك توافق اما در كنار اين بايد بگويم شما قبلا مذاكره كننده هسته اي بوده ايد و جزئيات را مي دانيد. ببخشيد كه صريح مي پرسم. اما كمي از جزئيات بگوييد، اگر بخواهيد با مدل برد برد با آمريكا مذاكره كنيد آن وقت قرار است شما چه چيزي روي ميز بگذاريد؟
روحاني : من تجربه كافي در مذاكرات خارجي و از جمله مذاكرات هسته اي دارم و با اين تجربه دارم مي گويم كه يك چيز بيشتر از طرف مقابل يعني ۱+۵ نمي خواهيم و ان اراده سياسي است و اگر اراده سياسي باشد حل اين مساله بسيار آسان است. ما فقط مي خواهيم فعاليت هاي هسته اي مان صلح آميز باشد و نظارت بين المللي بر فعاليت هايمان را قبول كرده ايم. از نظر ما حل اين مساله ساده است و اگر اراده سياسي طرف مقابل باشد همه مواردي كه مي شود روي ميز قرار بگيرد قابل حل و فصل است.
*** آن كاري: از آمريكا انتظار چه اراده اي را داريد؟
روحاني: در مساله هسته اي اينكه آمريكايي ها اذعان كنند تمام حقوق قانوني ايران در زمينه فناوري صلح آميز هسته اي را اذعان، پذيرش و قبول دارند.
*** آن كاري: آيا مي خواهيد آمريكا قبول كند كه ايران يك برنامه صلح آميز هسته اي داشته باشد؟
روحاني: يعني هماني كه مقررات بين المللي به ما مي گويد، يعني هماني كه حق همه ملت ها است. هماني كه چهل كشور جهان دارند اعمال مي كنند حق خود شان را؛ ما مي گوييم تبعيض نباشد. اگر تبعيض نباشد و قانون اجرا شود، چيز ديگري نمي خواهيم. اجراي مقررات بين المللي بدون تبعيض نسبت به ايران را مي خواهيم.
*** آن كاري: چه تضميني به دنيا مي دهيد كه بمب ساخته نمي شود؟ شما گفتيد كه اين مواد غني سازي شده را براي ساخت بمب استفاده نمي كنيد.
روحاني: ببينيد دو بحث وجود دارد؛ يكي برنامه هسته اي ايران و يكي برنامه تبليغاتي افراط گران جهان كه دنبال اين هستند كه مساله ايران حل و فصل نشود. وقتي ايران معاهده ان.پي.تي را پذيرفته و همه فعاليت هايش زير نظر اژانس است و در تمام مراكز غني سازي ايران دوربين آژانس وجود دارد و نظارت هاي مستمر ازطرف آژانس مي شود چه نگراني وجود دارد؟ چطور مي تواند وجود داشته باشد؟ همه كشورهايي كه غني سازي مي كنند زير نظر آژانس هستند. برخي كشورها زير نظر آژانس نيستند، عضو ان.پي.تي هم نيستند، نسبت به آنها ابراز نگراني نمي شود اما نسبت به كشوري كه همه مقررات را پذيرفته اين نگراني ها معني نمي دهد.
*** آن كاري: اگر دنيا قبول كند ايران اين حق را دارد كه برنامه هسته اي صلح آميز داشته باشد و هدفش رسيدن به سلاح هسته اي نيست، ايران حاضر است چه امتيازي در مقابل بدهد؟ آيا حاضر است يك سري محدويت ها بپذيرد؟
روحاني: ايران اعتماد كافي خواهد داد به كشورهايي كه نگراني منطقي دارند و اين در خلال مذاكرات حل و فصل خواهد شد.
***آن كاري: اگر درست فهميده باشم شما مي گوييد در ذهنتان چيزي هست كه مي خواهيد روي ميز بگذاريد؟ آيا اين تحليل درست است؟
روحاني: مقصودم اين است كه ايران مانند همه كشورهاست. ايران تبعيض را نمي پذيرد اما اگر كشورهايي نگراني منطقي داشته باشند آن را قابل رفع مي داند.
*** آن كاري: نمي توانيد كمي دقيق تر و مشخص تر بگوييد؟
روحاني: وقتي مذاكره دو طرف شروع شود خود بخود اين مسايل ريز مطرح مي شود. كليات اين است كه ايران نمي خواهد كسي نگران باشد. مي خواهد همه فناوري هاي صلح اميز را داشته باشد. ايران مخالف سلاح هسته اي است.
*** آن كاري: اگر وقت براي مذاكره تمام شود و توافق هسته اي حاصل نشود چه خواهد شد؟
روحاني: همه ضرر مي كنند. ما در واقع دنبال باخت باخت نيستيم. مادنبال برد برد هستيم؛ چرا ما دنبال منافع همه ملت ها نباشيم؟
*** آن كاري: اين فرصتي كه شما داريد و قرار است هفته بعد به نيويورك برويد چقدر براي تان مهم است با اوباما ملاقات كنيد؟ اين سفر به نظر شما چقدر اهميت دارد؟
روحاني: به هرحال اجلاس مجمع عمومي فرصتي براي بيان نظراتمان است. چه در سخنراني مجمع عمومي، چه در سخنراني در نشست خلع سلاح و چه در ملاقات هاي دوجانبه يا چند جانبه اي كه در نيويورك خواهد بود. بنده برنامه اي براي ملاقات با اوباما در دستور كار ندارم.
*** آن كاري: آيا ممكن نيست به صورت اتفاقي هم ديداري حاصل شود؟ در آينده هم مخالف ملاقات با اوباما خواهيد بود؟
روحاني: هرچيزي در دنياي سياست امكان پذير است و البته وابسته به ايجاد شرايط لازم. ما گفتيم اگر در قدم هاي اوليه حسن نيت بببنيم اعتماد متقابل ببينيم، آمريكا از موضع برابر حرف بزند مي تواند بسياري از مسايل در دستور مذاكرات قرار بگيرد. اما موضوع مذاكرات هسته اي مهمترين آزمايش در اين مساله است اگر ما در موضوع هسته اي توانستيم با حسن نيت از دو طرف و با اراده سياسي به اعتماد متقابل برسيم، زمينه مذاكره درباره ساير موضوعات فراهم خواهد شد.
*** آن كاري: اوباما فاش كرد شما باهم تبادل نامه داشته ايد، لحن اين نامه ها چطور بوده است؟
روحاني: بعد از انتخابات رياست جمهوري و مراسم تحليف يعني شروع به كار رسمي من، آقاي اوباما نامه اي خطاب به من نوشتند و در آن نامه تبريك گفتند و برخي از مسايل مورد نظرشان را مطرح كردند؛ من هم به آن نامه پاسخ دادم.از ايشان تشكر كردم و مواضع جمهوري اسلامي ايران را نسبت به مواردي كه ايشان مطرح كرده بود و برخي موارد ديگر در پاسخ نامه مطرح كردم. به نظر من لحن هر دو نامه مثبت و سازنده بود.
*** آن كاري: آيا اين نامه نگاري مي تواند پايه و اساسي به حساب بيايد؟
روحاني: اين مي تواند قدم هاي كوچكي براي آينده اي بسيار مهم باشد. من معتقدم رهبران درهمه كشورها بايد به فكر منافع ملي باشند و نبايد تحت تاثير گروه هاي افراطي فشار قرار بگيرند؛ اميدوارم شاهد چنين جو و صحنه اي در آينده باشم.
*** آن كاري: شما از دريافت نامه اوباما تعجب نكرديد؟
روحاني: نه، براي اينكه تقريبا همه رهبران دنيا به من تبريك گفته بودند؛ تقريبا همه مقامات رده بالاي دنياي غرب و اروپا به من تبريك گفته بودند و آقاي اوباما هم تبريك گفتند و من متعجب نشدم از اين موضع؛ به خصوص اينكه همه ما بيشتر بايد به فكر آينده باشيم، البته نسبت به گذشته، مواضع ما به آمريكا روشن است؛ ما در ۶۰ سال گذشته مشكلات فراواني در روابط داشته ايم و مردم ما نسبت به آمريكا، سياست هاي آمريكا بسيار گله مندند، به خصوص جنگ هايي كه به منطقه تحميل شد، با وجود گذشته تاريك نبايد نسبت به آينده نااميد باشيم، همواره براي آينده راه وجود دارد؛ اگر اراده سياسي باشد و همه از گذشته درس هاي لازم را گرفته باشند.
*** آن كاري: آقاي احمدي نژاد گفت كه هولوكاست يك افسانه اي بيش است، آيا شما با اين نظر موافقيد؟
روحاني: من تاريخ دان نيستم. من يك سياستمدار هستم. اما آنچه مهم است اينكه ملت هاي منطقه و جهان به هم نزديك شوند و بتوانند جلوي ظلم و تجاوز را بگيرند؛ آنچه مي توانم بگويم مردم فلسطين بايد از آوارگي در بيايند، از ظلم خارج شوند و به خانه هايشان برگردند.
*** آن كاري: احمدي نژاد گفت كه اسرائيل بايد از صحنه روزگار محو شود، آيا شما با اين نظر موافقيد؟
روحاني: آنچه ما در اين منطقه خواستار آن هستيم حاكميت آراء مردم است؛ ما به صندوق معتقديم. در فلسطين هم مي گوييم صندوق راي بايد حل و فصل كند. آراء همه مردم و همه كساني كه سرزمين فلسطين به آنها تعلق دارد؛ آن راي براي ما محترم خواهد بود.
***آن كاري: من از شما دو سوال پرسيدم مبني براينكه آقاي احمدي نژاد باعث گرفتاري هاي زيادي براي مردم شما و آمريكا شد. آيا شما مي خواهيد بگوييد آن اظهارنظرها اشتباه بوده است؟ اگر آمريكايي ها بشنوند كه هولوكاست افسانه بوده و اسرائيل بايد از صحنه روزگار محو شود، بسيار نگران مي شوند؛ من مي خواهم بدانم شما هم از اين اظهار نظرها مي كنيد؟
روحاني: چرا شما به گذشته بر مي گرديد؛ مردم ما و دنيا متوجه يك انتخابات بسيار مهم در دنيا بوده اند؛ مردم ايران با صداي خيلي روشن با دنيا صحبت كردند و به كسي راي دادند كه فرياد او اعتدال بود. مردم به كسي راي دادند كه او گفت در سياست خارجي دنبال تعامل سازنده است. ما دنبال جنگ با هيچ كشوري نيستيم و دنبال صلح و دوستي در ميان ملت هاي منطقه هستيم؛ ما اساسا دنبال اين هستيم كه ثبات و آرامش به جهان بازگردد؛ سياست ما سياست تعامل سازنده با جهان است.
*** آن كاري: شما درباره نقش ايران در توافق روسيه و آمريكا درباره عدم حلمه به سوريه گفتيد. وقتي شما تصاوير بچه هاي سوري را ديديد كه در اثر حمله شيميايي قرار گرفته اند واكنش شما به عنوان يك انسان و نه به عنوان رييس جمهوري چه بود؟
روحاني: هركشته اي كه آدم در دنيا ببيند دلش به درد مي آيد، هركجا باشد. هواپيماي بي سرنشين به مردم بي دفاع حمله كند انسان ناراحت مي شود. جنگ ناعادلانه اي بر ملتي تحميل شود، انسان ناراحت مي شود؛ در كشوري جنگ داخلي شود ناراحت مي شود؛ در سوريه هر كشته اي كه بر روي زمين مي افتد موجب نگراني و تاثر ما خواهد بود. من هم مانند همه انسانها وقتي يك فرد بيگناهي را مي بينم كه خونش به زمين ريخته و يا با سلاح شيميايي كشته شده متاثر مي شوم؛ همه بايد تلاش كنيم جنگ داخلي در سوريه متوقف شود. همه بايد دست به دست هم دهيم و از طريق ديپلماسي فاجعه را در سوريه متوقف كنيم اما معتقد نيستم كه جنگ جديد نمي‌تواند متوقف كند؛ معتقدم فاجعه را بيشتر مي كند، همان كشته هايي كه شما از آن صحبت كرديد صدها برابر خواهد شد.
***آن كاري: اوباما گفته است ايران مي تواند راه پايان بحران سوريه را پيدا كند، آيا اين مي تواند زمينه هاي همكاري دو كشور را فراهم كند؟
روحاني: اصولا همه كشورهاي جهان بايد در اين مساله دست به دست هم دهند؛ ما در زمينه سوريه بسيار فعال بوديم قبلا پيام هايي در اين زمينه از طرف ايران به آمريكايي ها داده شد و آنها جواب دادند؛ دولت ايران پاسخ داده است بنابراين ما از هرتلاشي كه بتواند جنگ را متوقف كند حمايت مي‌كنيم.
***آن كاري: مي دانيد بيش از ۱۰۰هزار نفر در سوريه مرده اند، شما روحاني هستيد يعني مرد خدا و همين طور رئيس جمهوري، آيا مي توانيد حمايت نظامي و مالي ايران از اسد را با توجه به فجايعي كه در اين كشور رخ داده است توجيه كنيد؟
روحاني: كمك هاي ما، به مردم سوريه است. كمك هاي ما نوع دوستانه است؛ كمك مواد غذايي و دارويي به سوريه كرديم باز هم خواهيم كرد. البته كشورهايي هستند كه به دولت سوريه اسلحه مي دهند و به صراحت اعلام كرده اند. متاسفانه كشورهايي هم هستند كه به تروريست ها سلاح و پول مي دهند. تروريسم يك خطر بزرگ در منطقه است. همان كشورهايي كه به زبان، تروريسم را محكومي كنند به ترويست هايي كه اجتماع بزرگي در داخل سوريه كرده اند به آنها كمك اطلاعاتي، مالي و تسليحاتي كرده‌اند و حتي طبق اطلاعاتي كه ما داريم و قبلا به كشورها اعلام كرده ايم سلاح شيميايي در اختيار تروريست‌ها مي گذارند؛ اين براي همه جهان و به ويژه براي منطقه ما بسيار خطرناك است. بياييد همه ما با تروريسم، با جنگ داخلي، با خشونت و با افراطي گري مبارزه كنيم. افراطي‌گري و خشونت به نفع هيچ ملت و هيچكس نخواهد بود.
*** آن كاري: منظورتان القاعده است
روحاني: القاعده يكي از آنهاست؛ البته ترويست هاي ديگر هم هستند اما در سوريه گروهي كه بسيار فعال است القاعده است.
***آن كاري: مطمئن هستيد كه ايران از دولتي حمايت نمي كند كه عليه مردم خود سلاح شيميايي استفاده كرده است؟
روحاني: من گفتم ما به مردم سوريه كمك مي كنيم. ما عليه تروريسم همه جا ايستاده ايم. در سوريه نمي خواهيم تروريست ها پيروز شوند، اين اشتباه غرب است. اگر برخي كشورهاي غربي از تروريست ها در سوريه حمايت مي كنند به معناي بازي كردن با آتش در كل منطقه است؛ ما بايد جنگ داخلي را متوقف كنيم و زمينه مذاكره بين دولت و معارضه و به مخصوص معارضان سوري را برقرار كنيم. ما بايد زمينه را براي صندق راي در سوريه فراهم كنيم و آنچه مردم راي دادند همه را بپذيريم.
***آن كاري: برخي از كشورهاي دنيا معتقدند ايران در قالب كمك هاي بشر دوستانه كمك هاي نظامي انجام مي دهد، اين مساله را نفي مي كنيد؟
روحاني: من باز هم پاسخ مي‌دهم فكر نمي كنيد اين سوال سه بار تكرار شد؟
***آن كاري: من درباره كمك نظامي به سوريه صحبت مي‌كنم
روحاني: من به صراحت گفتم كمك هاي ما به سوريه نوع دوستانه است. دليل آن هم اين است كه بارها هواپيمايي كه از ايران به سوريه مي رفت با فشار آمريكا توسط دولت عراق به زمين نشانده شده و مورد بازرسي قرار گرفته و ديده اند كه كمك ها صرفا كمك‌هاي نوع دوستانه است.
***آن كاري: درموقع انتخابات شما تصاويري را ديديم كه جوانان در خيابان ها شادي كرده و به دنبال تغيير بودند. اما اكنون در زندگي خصوصي مردم دخالت مي شود، آيا اجازه مي دهيد كه اين سانسور اينترنت در ايران برداشته شود؟
روحاني: دولت دنبال اجراي حقوق شهروندي است؛ به زودي منشوري به عنوان منشور شهروندي از سوي اين دولت منتشر خواهد شد. ما مي‌خواهيم مردم در چارچوب زندگي خصوصي خود كاملا آزاد باشند. در دنياي امروز دسترسي به اطلاعات و حق گفت وگو و حق تبادل انديشه، حق همه ملت ها و از جمله ملت ايران است؛ البته همه دولت ها دنبال نوعي نظارت بر شبكه اطلاعاتي جهاني هستند. براي ما مسايل اخلاقي مان و هويت ملي مان بسيار مهم است و بنابراين در اين زمينه حساسيت به خرج خواهيم داد. اما دلمان مي خواهد مردم ما از همه يافته هاي بشري علم و دانش و انديشه هاي متنوع و گوناگون مطلع و در تماس باشند؛ لذا يكي از برنامه هاي دولت توسعه زيرساخت هاي ديجيتالي است و اين كار را به زودي آغاز خواهد كرد.
*** آن كاري: اين به معني اين است كه مردم به توئيتر و فيسبوك مي توانند دسترسي داشته باشند؟
روحاني: نظر دولت اين است كه مردم بايد به همه اطلاعات جهاني دسترسي داشته باشند؛ نظارت ما بايد نظارت اخلاقي و هويت ملي ما باشد.
*** آن كاري: شما وقتي به يهودي ها تبريك گفتيد توجه زيادي را جلب كرديد، نقش شبكه هاي اجتماعي را در ديپلماسي چگونه مي بينيد و آيا قصد داريد از آن استفاده بيشتري ببريد؟
روحاني: اصولا ديپلماسي عمومي نقش بسيار زيادي دارد. شبكه ها نقش مهمي دارند؛ در دوران انتخابات (رياست جمهوري) من ستاد قوي نداشتم اما همه طرفداران و حاميانم به خصوص جوانان از اين شبكه ها استفاده مي كردند. اكنون نيز از اين شبكه ها استفاده مي كنند؛ حتي از طريق اين شبكه ها نظارت مي كنند بر كار دولت. من از فعاليت همه جوانان و از جمله نظارت بركار دولت خوشحالم؛ البته خودم به شخصه برنامه خاصي در شبكه هاي اجتماعي ندارم، ولي طرفداران من برنامه هاي متنوعي دارند.
*** آن كاري: چند سوال كوتاه دارم، يكي شما و ميراث شما، شما در دوران رياست جمهوري به چيزي مي خواهيد دست پيدا كنيد كه آنها را به يادگار بگذاريد؟
روحاني: من تقريبا برنامه هايم را در دوران تبليغات انتخاباتي اعلام كردم؛ در زمينه هاي مختلف تلاش مي كنيم آنها را دنبال كنم. در زمينه مسايل فرهنگي، سياسي، اجتماعي، سياست خارجي و مسايل اقتصادي قول هايي به مردم داده ام؛ تلاش مي كنم به وعده‌هاي خودم عمل كنم. من به آينده ايران بسيار اميدوار هستم؛ مردم حاميان بسيار خوبي خواهند بود. براي برنامه اي كه دولت در پيش دارد و دولت همواره خود را قيم مردم تلقي نمي‌كند و همواره خود را وكيل و مجري خاص و اراده مردم تلقي مي كند.
***آن كاري: شما به چند زبان صحبت مي كنيد؛ دوست داريد به زبان انگليسي مطلبي را به مردم آمريكا بگوييد؟
روحاني: خيلي متشكر. مي‌خواهم به زبان فارسي به همه مردم و بينندگان اين برنامه و به ملت آمريكا بگويم ملت ايران، ملت بزرگي هستند. ملت صلح دوستي هستند. به آنهايي كه مردم ايران را تحت فشار تحريم قرار داده اند، و بايد بگويم تحريم زبان توهين به يك ملت است؛ اين زبان را بايد رها كنند و با زبان منطق و گفت و گو با ملت بزرگ ايران حرف بزنند كه پاسخ مثبتي خواهند شنيد.
*** آن كاري: چه زماني روابط اصلاح و بهبود مي يابد؟
روحاني: بحث روابط نكردم؛ گفتم آنهايي كه دنبال تحريم يك ملت هستند مسير درستي را انتخاب نكرده اند، مسير خود را تصحيح كنند.
***آن كاري: آقاي رييس جمهوري از اينكه به سوالات جواب داديد، متشكرم.
روحاني: من هم از جنابعالي و همكارانتان تشكر مي كنم.
تماشاخانه
به گزارش پايگاه اطلاع رساني رياست جمهوري، متن كامل اين مصاحبه به شرح ذيل است:
*** آن كاري: اين نخستين مصاحبه تلويزيوني شما با يك رسانه خارجي است. شما از برداشتن ديوارها صحبت كرده ايد، از كدام ديوارها صحبت مي كنيد؟
روحاني: بسم الله الرحمن الرحيم. من مايلم در ابتدا سلام و وقت بخير بگويم به همه بينندگان اين برنامه و بويژه به مردم آمريكا. شرايط جهاني شرايطي است كه هرچه ارتباط بين ملت ها بيشتر و فاصله ها كمتر باشد، ما بهتر مي توانيم به منافع ملت ها كمك كنيم. سوء ظن ها، محاسبات نادرست ديوار هاي فراواني را بين ملت ها بوجود آورده، رهبران بايد تلاش كنند اين ديوارها را بردارند.
*** آن كاري: مي خواهيد بگوييد ديوارهاي بي اعتمادي را برمي داريد؟
روحاني: ديواري كه بنام بي اعتمادي است، ديواري كه به نام سوء ظن است، ديواري كه به نام محاسبه نادرست هست؛ اين ديوارها بايد برداشته شوند و فضاي دوستي و محبت در ميان همه ملت ها برقرار شود.
*** آن كاري: قبل از اينكه به جزئيات برسيم درباره خبري كه اخيرا منتشر شده مبني بر ديدار شما با پوتين آن هم درست بعد از اينكه آمريكا و روسيه درباره سوريه به توافق رسيدند. به نظر شما چطور اين اتفاق افتاد؟
روحاني: ما بسيار نگران جنگ در منطقه هستيم. ما تجربه چند جنگ ويرانگر را در اين منطقه داريم. آن روزي كه احساس مي كنيم جنگ جديدي در منطقه ما مي خواهد اتفاق بيفتد به آثار و پيامدهاي بسيار مخرب آن نگاه مي كنيم. در هفته هاي گذشته دولت من تلاش فراواني كرد براي اينكه منطقه شاهد جنگ جديدي نباشد. در اين راستا همكاري هاي بين ايران و روسيه قابل توجه بود.
*** آن كاري: سوريه يكي از متحدان نزديك ايران است. آيا شما مي توانيد جهان را مطمئن كنيد كه اسد سلاح هاي شيمايي خود را تحويل خواهد داد؟
روحاني: مي دانيد ما قرباني سلاح شيميايي هستيم به همين دليل بسيار بر روي اين سلاح حساسيت داريم. ما خواهان برچيده شدن اين سلاح در سراسر جهان و بويژه در منطقه حساس خاورميانه هستيم. در اين زمينه هر كاري از دست ما بر بيايد دريغ نخواهيم كرد.
*** آن كاري: آيا مي توانيد جهان را مطمئن كنيد كه رييس جمهوري سوريه تمام سلاح هاي شيميايي خود را تحويل خواهد داد؟
روحاني: ما دولت سوريه نيستيم. ما يكي از كشورهاي اين منطقه هستيم كه خواهان صلح و ثبات و خواهان از بين رفتن سلاح هاي كشتار جمعي در كل منطقه هستيم.
*** آن كاري: آيا شما فكر مي كنيد اوباما ضعيف شده است كه از حمله هوايي به سوريه سرباز زده است؟ بسياري از مردم امريكا احساس مي كنند كه اين نشانه ضعف او بوده است. نظر شما در اين خصوص چيست؟
روحاني: ما جنگ را ضعف مي دانيم. هر دولتي كه تصميم به جنگ بگيرد آن را به معناي ضعف مي دانيم. هر دولتي كه تصميم به صلح بگيرد، ما با نگاه احترام به آن نگاه مي كنيم زيرا با احترام به صلح نگاه مي كنيم.
*** آن كاري: برخي از آمريكايي ها و همچنين برخي از كشورهاي دنيا فكر مي كنند اوباما ضعيف شده است. شما درباره اوباما چطور فكر مي كنيد؟ نظر شما درباره توافق روسيه و آمريكا چيست؟
روحاني: من نمي خواهم درباره افراد يا دولت آمريكا قضاوتي داشته باشم. مي خواهم خوشحالي ام را از شروع نشدن جنگي جديد اعلام كنم. اين براي من، براي منطقه، ملت من و ملت هاي منطقه مهم است.
*** آن كاري: همانطور كه مي دانيد اوباما يك پيام جدي فرستاده است كه دولت شما نبايد از اين موضوع درس اشتباهي بگيرد و اينكه اگر ما به سوريه حمله نكنيم، اين دليل نمي شود كه به ايران هم حمله نمي كنيم. آيا اگر ايران تهديد شود پاي ميز مذاكره مي نشيند؟
روحاني: اين هم يكي از قضاوت هاي غيردقيق و نادرست نسبت به ملت و دولت ايران است. ملت و دولت ايران از تهديد تنفر دارد. همان قدر كه از جنگ تنفر دارد. عشق ملت ايران محبت و دوستي در جهان است؛ ما دليلي نمي بينيم براي اينكه كسي ما را تهديد كند؛ تهديد روي مردم ما آثاري كه مي گذارد تنفر از تهديد كننده خواهد بود.
*** آن كاري: جهان فكر مي كند ايران مي تواند به سرعت بمب هسته اي بسازد. شما گفتيد كه زمان مذاكره هسته اي بي پايان نخواهد بود. به نظر شما قرار است چقدر اين موضوع طول بكشد؟ يك هفته، چند هفته يا چند ماه؟
روحاني: اولا ما با بمب هسته اي مخالفيم بخاطر اينكه دين ما و اخلاق ما به ما مي گويد سلاح كشتار جمعي و از جمله سلاح هسته اي غيرانساني است و خطرناك براي بشريت. ما هرگز دنبال سلاح هسته اي نبوده، نيستيم و نخواهيم بود.
ما صرفا دنبال فناوري هاي صلح آميز هسته اي خواهيم بود و بنابراين در اين زمينه مي خواهيم همه جهانيان بدانند كه سلاح هسته اي در دكترين ما جايي ندارد و نخواهد داشت.
*** آن كاري: آقاي رييس جمهوري، نتانياهو نخست وزير اسرائيل گفته است - عذر خواهي مي كنم اين نقل قول از او است - او گفته كه شما (گرگي در لباس ميش هستيد و) فقط لبخند مي زنيد و اين نگراني هست كه شما هم دنبال ساخت بمب باشيد. آيا واقعا ايران تحت هيچ شرايطي بمب هسته اي نخواهد ساخت؟
روحاني : اولا دولتي كه اشغالگر هست و همواره بر مردم منطقه ظلم روا مي دارد و منطقه را با سياست هاي جنگ طلبانه خود ناامن كرده، نبايد بخودش اجازه دهد درباره دولت برآمده از آراي آزاد مردم سخن بگويد. ما آنقدر شهامت داريم كه انچه اعتقاد داريم را به صراحت بيان كنيم. ما به صراحت اعلام كرده ايم دنبال سلاح هسته اي نيستيم و نخواهيم بود. بنابراين اينكه يك كشور تجاوزگر در منطقه بخواهد درباره دولت مردمي يك كشور متمدن اينچنين سخن بگويد بايد بداند كه دوران لحن هاي توهين آميز سپري شده است.
*** آن كاري: آيا جواب شما بله است يا نه؟ آيا مي توانيد به صراحت بگوييد كه ايران تحت هيچ شرايطي بمب هسته اي نمي سازد؟
روحاني: پاسخ اين سوال خيلي روشن است. بارها گفته ايم. تحت هيچ شرايطي دنبال هيچ سلاح هسته اي و كشتارجمعي نخواهيم بود و نيستيم.
*** آن كاري: پس جواب نه است؟
روحاني: بله روشن است.
*** آن كاري: ايران پس دنبال سلاح هسته اي نخواهد بود. مي خواهم مطمئن شوم كه درست فهميده ام. مي خواهم مطمئن شوم كه مخاطبان ما هم اين موضوع را متوجه مي شوند. اگر ممكن است دقيقا در پاسخ اين جمله را كه ايران تحت هيچ شرايطي سلاح هسته اي نخواهد ساخت به كار ببريد تا مردم آمريكا و مردم جهان را مطمئن كنيد.
روحاني: كشوري كه معاهده ان.پي.تي را پذيرفته، همه فعاليت هايش زير نظارت آژانس بين المللي است، رهبرش به صراحت اعلام كرده كه ساخت، انباشت و استفاده از سلاح هسته اي ممنوع و حرام است، جوابش روشن است كه هرگز دنبال سلاح هسته اي نخواهد بود .
*** آن كاري: رهبرمعظم بيانات بسيار مهمي درباره نرمش ديپلماتيك بيان كردند و از «نرمش قهرمانانه ديپلماسي» سخن گفتند و حتي اشاره كردند كه يك كشتي گير هم مي تواند نرمش فني داشته باشد؟ اين براي شما چه معني دارد و چه اجازه و اختياراتي را به شما اعطا مي كند آيا از آن در مذاكرات بهره خواهيد برد؟
روحاني: دولت در برنامه هسته اي كاملا قدرتمندانه وارد مي شود. داراي اختيارات كامل هست؛ دولت من مذاكرات هسته اي را به وزارت خارجه واگذار كرده است اما مشكل از طرف ما نخواهد بود. ما اراده سياسي كامل را براي حل اين مساله خواهيم داشت.
*** آن كاري: با اين وجود برآورد شما از سفر آينده به نيويورك چگونه است و آيا به رسيدن به نتيجه اميد داريد؟ نظرتان درباره سخنراني خود در برابر كشورهاي سازمان ملل كه خيلي هم منتظر آن هستند چيست؟ فكر مي كنيد چه نتيجه اي حاصل خواهد شد؟
روحاني: ما مي خواهيم مواضعمان را در مجمع عمومي سازمان ملل به صراحت بيان كنيم. درباره سياست خارجي، مسايل بين المللي و از جمله مسايل هسته اي، منطقه اي. انتظار ما اين است كه دنيا صداي ما را بخوبي بشنود. صداي من در واقع تكرار صداي ملت ايران است. ملت ايران در اين انتخابات مسير اعتدال و ميانه روي را برگزيد و اعتدال و ميانه روي در سياست خارجي به معناي تعامل سازنده با كشورهاي جهان است.
*** آن كاري: شما از اصطلاح اعتدال صحبت كرديد، آيا در مذاكرات هسته اي چيزي هست كه نتوان درباره آن مذاكره كرد؟
روحاني: مذاكره هسته اي يك چيز بيشتر نياز ندارد و آن اراده سياسي طرف مقابل براي حل و فصل نهايي مساله است. از طرف ما اين اراده به صورت كامل وجود دارد و اگرطرف مقابل اراده سياسي داشته باشند موضوع هسته اي بسيار ساده است و در زماني نه چندان طولاني به حل و فصل نهايي خواهد رسيد.
*** آن كاري: شما علامتي داده ايد كه ايران آماده مذاكره است و مذاكره شما مبتني بر قاعده برد برد خواهد بود. معني مذاكره برد برد چيست؟
روحاني: معناي برد برد اين است كه كشورهاي طرف مذاكره به حقوق حقه و قانوني صلح آميز هسته اي ايران اذعان و پذيرش داشته باشند و از طرف ما اعتماد لازم به طرف هاي مذاكراتي براي صلح آميز بودن اين فعاليت ها داده شود. اين به معني برد برد است.
*** آن كاري: مذاكره برد برد براي آمريكا و ايران يعني رسيدن به يك توافق اما در كنار اين بايد بگويم شما قبلا مذاكره كننده هسته اي بوده ايد و جزئيات را مي دانيد. ببخشيد كه صريح مي پرسم. اما كمي از جزئيات بگوييد، اگر بخواهيد با مدل برد برد با آمريكا مذاكره كنيد آن وقت قرار است شما چه چيزي روي ميز بگذاريد؟
روحاني : من تجربه كافي در مذاكرات خارجي و از جمله مذاكرات هسته اي دارم و با اين تجربه دارم مي گويم كه يك چيز بيشتر از طرف مقابل يعني ۱+۵ نمي خواهيم و ان اراده سياسي است و اگر اراده سياسي باشد حل اين مساله بسيار آسان است. ما فقط مي خواهيم فعاليت هاي هسته اي مان صلح آميز باشد و نظارت بين المللي بر فعاليت هايمان را قبول كرده ايم. از نظر ما حل اين مساله ساده است و اگر اراده سياسي طرف مقابل باشد همه مواردي كه مي شود روي ميز قرار بگيرد قابل حل و فصل است.
*** آن كاري: از آمريكا انتظار چه اراده اي را داريد؟
روحاني: در مساله هسته اي اينكه آمريكايي ها اذعان كنند تمام حقوق قانوني ايران در زمينه فناوري صلح آميز هسته اي را اذعان، پذيرش و قبول دارند.
*** آن كاري: آيا مي خواهيد آمريكا قبول كند كه ايران يك برنامه صلح آميز هسته اي داشته باشد؟
روحاني: يعني هماني كه مقررات بين المللي به ما مي گويد، يعني هماني كه حق همه ملت ها است. هماني كه چهل كشور جهان دارند اعمال مي كنند حق خود شان را؛ ما مي گوييم تبعيض نباشد. اگر تبعيض نباشد و قانون اجرا شود، چيز ديگري نمي خواهيم. اجراي مقررات بين المللي بدون تبعيض نسبت به ايران را مي خواهيم.
*** آن كاري: چه تضميني به دنيا مي دهيد كه بمب ساخته نمي شود؟ شما گفتيد كه اين مواد غني سازي شده را براي ساخت بمب استفاده نمي كنيد.
روحاني: ببينيد دو بحث وجود دارد؛ يكي برنامه هسته اي ايران و يكي برنامه تبليغاتي افراط گران جهان كه دنبال اين هستند كه مساله ايران حل و فصل نشود. وقتي ايران معاهده ان.پي.تي را پذيرفته و همه فعاليت هايش زير نظر اژانس است و در تمام مراكز غني سازي ايران دوربين آژانس وجود دارد و نظارت هاي مستمر ازطرف آژانس مي شود چه نگراني وجود دارد؟ چطور مي تواند وجود داشته باشد؟ همه كشورهايي كه غني سازي مي كنند زير نظر آژانس هستند. برخي كشورها زير نظر آژانس نيستند، عضو ان.پي.تي هم نيستند، نسبت به آنها ابراز نگراني نمي شود اما نسبت به كشوري كه همه مقررات را پذيرفته اين نگراني ها معني نمي دهد.
*** آن كاري: اگر دنيا قبول كند ايران اين حق را دارد كه برنامه هسته اي صلح آميز داشته باشد و هدفش رسيدن به سلاح هسته اي نيست، ايران حاضر است چه امتيازي در مقابل بدهد؟ آيا حاضر است يك سري محدويت ها بپذيرد؟
روحاني: ايران اعتماد كافي خواهد داد به كشورهايي كه نگراني منطقي دارند و اين در خلال مذاكرات حل و فصل خواهد شد.
***آن كاري: اگر درست فهميده باشم شما مي گوييد در ذهنتان چيزي هست كه مي خواهيد روي ميز بگذاريد؟ آيا اين تحليل درست است؟
روحاني: مقصودم اين است كه ايران مانند همه كشورهاست. ايران تبعيض را نمي پذيرد اما اگر كشورهايي نگراني منطقي داشته باشند آن را قابل رفع مي داند.
*** آن كاري: نمي توانيد كمي دقيق تر و مشخص تر بگوييد؟
روحاني: وقتي مذاكره دو طرف شروع شود خود بخود اين مسايل ريز مطرح مي شود. كليات اين است كه ايران نمي خواهد كسي نگران باشد. مي خواهد همه فناوري هاي صلح اميز را داشته باشد. ايران مخالف سلاح هسته اي است.
*** آن كاري: اگر وقت براي مذاكره تمام شود و توافق هسته اي حاصل نشود چه خواهد شد؟
روحاني: همه ضرر مي كنند. ما در واقع دنبال باخت باخت نيستيم. مادنبال برد برد هستيم؛ چرا ما دنبال منافع همه ملت ها نباشيم؟
*** آن كاري: اين فرصتي كه شما داريد و قرار است هفته بعد به نيويورك برويد چقدر براي تان مهم است با اوباما ملاقات كنيد؟ اين سفر به نظر شما چقدر اهميت دارد؟
روحاني: به هرحال اجلاس مجمع عمومي فرصتي براي بيان نظراتمان است. چه در سخنراني مجمع عمومي، چه در سخنراني در نشست خلع سلاح و چه در ملاقات هاي دوجانبه يا چند جانبه اي كه در نيويورك خواهد بود. بنده برنامه اي براي ملاقات با اوباما در دستور كار ندارم.
*** آن كاري: آيا ممكن نيست به صورت اتفاقي هم ديداري حاصل شود؟ در آينده هم مخالف ملاقات با اوباما خواهيد بود؟
روحاني: هرچيزي در دنياي سياست امكان پذير است و البته وابسته به ايجاد شرايط لازم. ما گفتيم اگر در قدم هاي اوليه حسن نيت بببنيم اعتماد متقابل ببينيم، آمريكا از موضع برابر حرف بزند مي تواند بسياري از مسايل در دستور مذاكرات قرار بگيرد. اما موضوع مذاكرات هسته اي مهمترين آزمايش در اين مساله است اگر ما در موضوع هسته اي توانستيم با حسن نيت از دو طرف و با اراده سياسي به اعتماد متقابل برسيم، زمينه مذاكره درباره ساير موضوعات فراهم خواهد شد.
*** آن كاري: اوباما فاش كرد شما باهم تبادل نامه داشته ايد، لحن اين نامه ها چطور بوده است؟
روحاني: بعد از انتخابات رياست جمهوري و مراسم تحليف يعني شروع به كار رسمي من، آقاي اوباما نامه اي خطاب به من نوشتند و در آن نامه تبريك گفتند و برخي از مسايل مورد نظرشان را مطرح كردند؛ من هم به آن نامه پاسخ دادم.از ايشان تشكر كردم و مواضع جمهوري اسلامي ايران را نسبت به مواردي كه ايشان مطرح كرده بود و برخي موارد ديگر در پاسخ نامه مطرح كردم. به نظر من لحن هر دو نامه مثبت و سازنده بود.
*** آن كاري: آيا اين نامه نگاري مي تواند پايه و اساسي به حساب بيايد؟
روحاني: اين مي تواند قدم هاي كوچكي براي آينده اي بسيار مهم باشد. من معتقدم رهبران درهمه كشورها بايد به فكر منافع ملي باشند و نبايد تحت تاثير گروه هاي افراطي فشار قرار بگيرند؛ اميدوارم شاهد چنين جو و صحنه اي در آينده باشم.
*** آن كاري: شما از دريافت نامه اوباما تعجب نكرديد؟
روحاني: نه، براي اينكه تقريبا همه رهبران دنيا به من تبريك گفته بودند؛ تقريبا همه مقامات رده بالاي دنياي غرب و اروپا به من تبريك گفته بودند و آقاي اوباما هم تبريك گفتند و من متعجب نشدم از اين موضع؛ به خصوص اينكه همه ما بيشتر بايد به فكر آينده باشيم، البته نسبت به گذشته، مواضع ما به آمريكا روشن است؛ ما در ۶۰ سال گذشته مشكلات فراواني در روابط داشته ايم و مردم ما نسبت به آمريكا، سياست هاي آمريكا بسيار گله مندند، به خصوص جنگ هايي كه به منطقه تحميل شد، با وجود گذشته تاريك نبايد نسبت به آينده نااميد باشيم، همواره براي آينده راه وجود دارد؛ اگر اراده سياسي باشد و همه از گذشته درس هاي لازم را گرفته باشند.
*** آن كاري: آقاي احمدي نژاد گفت كه هولوكاست يك افسانه اي بيش است، آيا شما با اين نظر موافقيد؟
روحاني: من تاريخ دان نيستم. من يك سياستمدار هستم. اما آنچه مهم است اينكه ملت هاي منطقه و جهان به هم نزديك شوند و بتوانند جلوي ظلم و تجاوز را بگيرند؛ آنچه مي توانم بگويم مردم فلسطين بايد از آوارگي در بيايند، از ظلم خارج شوند و به خانه هايشان برگردند.
*** آن كاري: احمدي نژاد گفت كه اسرائيل بايد از صحنه روزگار محو شود، آيا شما با اين نظر موافقيد؟
روحاني: آنچه ما در اين منطقه خواستار آن هستيم حاكميت آراء مردم است؛ ما به صندوق معتقديم. در فلسطين هم مي گوييم صندوق راي بايد حل و فصل كند. آراء همه مردم و همه كساني كه سرزمين فلسطين به آنها تعلق دارد؛ آن راي براي ما محترم خواهد بود.
***آن كاري: من از شما دو سوال پرسيدم مبني براينكه آقاي احمدي نژاد باعث گرفتاري هاي زيادي براي مردم شما و آمريكا شد. آيا شما مي خواهيد بگوييد آن اظهارنظرها اشتباه بوده است؟ اگر آمريكايي ها بشنوند كه هولوكاست افسانه بوده و اسرائيل بايد از صحنه روزگار محو شود، بسيار نگران مي شوند؛ من مي خواهم بدانم شما هم از اين اظهار نظرها مي كنيد؟
روحاني: چرا شما به گذشته بر مي گرديد؛ مردم ما و دنيا متوجه يك انتخابات بسيار مهم در دنيا بوده اند؛ مردم ايران با صداي خيلي روشن با دنيا صحبت كردند و به كسي راي دادند كه فرياد او اعتدال بود. مردم به كسي راي دادند كه او گفت در سياست خارجي دنبال تعامل سازنده است. ما دنبال جنگ با هيچ كشوري نيستيم و دنبال صلح و دوستي در ميان ملت هاي منطقه هستيم؛ ما اساسا دنبال اين هستيم كه ثبات و آرامش به جهان بازگردد؛ سياست ما سياست تعامل سازنده با جهان است.
*** آن كاري: شما درباره نقش ايران در توافق روسيه و آمريكا درباره عدم حلمه به سوريه گفتيد. وقتي شما تصاوير بچه هاي سوري را ديديد كه در اثر حمله شيميايي قرار گرفته اند واكنش شما به عنوان يك انسان و نه به عنوان رييس جمهوري چه بود؟
روحاني: هركشته اي كه آدم در دنيا ببيند دلش به درد مي آيد، هركجا باشد. هواپيماي بي سرنشين به مردم بي دفاع حمله كند انسان ناراحت مي شود. جنگ ناعادلانه اي بر ملتي تحميل شود، انسان ناراحت مي شود؛ در كشوري جنگ داخلي شود ناراحت مي شود؛ در سوريه هر كشته اي كه بر روي زمين مي افتد موجب نگراني و تاثر ما خواهد بود. من هم مانند همه انسانها وقتي يك فرد بيگناهي را مي بينم كه خونش به زمين ريخته و يا با سلاح شيميايي كشته شده متاثر مي شوم؛ همه بايد تلاش كنيم جنگ داخلي در سوريه متوقف شود. همه بايد دست به دست هم دهيم و از طريق ديپلماسي فاجعه را در سوريه متوقف كنيم اما معتقد نيستم كه جنگ جديد نمي‌تواند متوقف كند؛ معتقدم فاجعه را بيشتر مي كند، همان كشته هايي كه شما از آن صحبت كرديد صدها برابر خواهد شد.
***آن كاري: اوباما گفته است ايران مي تواند راه پايان بحران سوريه را پيدا كند، آيا اين مي تواند زمينه هاي همكاري دو كشور را فراهم كند؟
روحاني: اصولا همه كشورهاي جهان بايد در اين مساله دست به دست هم دهند؛ ما در زمينه سوريه بسيار فعال بوديم قبلا پيام هايي در اين زمينه از طرف ايران به آمريكايي ها داده شد و آنها جواب دادند؛ دولت ايران پاسخ داده است بنابراين ما از هرتلاشي كه بتواند جنگ را متوقف كند حمايت مي‌كنيم.
***آن كاري: مي دانيد بيش از ۱۰۰هزار نفر در سوريه مرده اند، شما روحاني هستيد يعني مرد خدا و همين طور رئيس جمهوري، آيا مي توانيد حمايت نظامي و مالي ايران از اسد را با توجه به فجايعي كه در اين كشور رخ داده است توجيه كنيد؟
روحاني: كمك هاي ما، به مردم سوريه است. كمك هاي ما نوع دوستانه است؛ كمك مواد غذايي و دارويي به سوريه كرديم باز هم خواهيم كرد. البته كشورهايي هستند كه به دولت سوريه اسلحه مي دهند و به صراحت اعلام كرده اند. متاسفانه كشورهايي هم هستند كه به تروريست ها سلاح و پول مي دهند. تروريسم يك خطر بزرگ در منطقه است. همان كشورهايي كه به زبان، تروريسم را محكومي كنند به ترويست هايي كه اجتماع بزرگي در داخل سوريه كرده اند به آنها كمك اطلاعاتي، مالي و تسليحاتي كرده‌اند و حتي طبق اطلاعاتي كه ما داريم و قبلا به كشورها اعلام كرده ايم سلاح شيميايي در اختيار تروريست‌ها مي گذارند؛ اين براي همه جهان و به ويژه براي منطقه ما بسيار خطرناك است. بياييد همه ما با تروريسم، با جنگ داخلي، با خشونت و با افراطي گري مبارزه كنيم. افراطي‌گري و خشونت به نفع هيچ ملت و هيچكس نخواهد بود.
*** آن كاري: منظورتان القاعده است
روحاني: القاعده يكي از آنهاست؛ البته ترويست هاي ديگر هم هستند اما در سوريه گروهي كه بسيار فعال است القاعده است.
***آن كاري: مطمئن هستيد كه ايران از دولتي حمايت نمي كند كه عليه مردم خود سلاح شيميايي استفاده كرده است؟
روحاني: من گفتم ما به مردم سوريه كمك مي كنيم. ما عليه تروريسم همه جا ايستاده ايم. در سوريه نمي خواهيم تروريست ها پيروز شوند، اين اشتباه غرب است. اگر برخي كشورهاي غربي از تروريست ها در سوريه حمايت مي كنند به معناي بازي كردن با آتش در كل منطقه است؛ ما بايد جنگ داخلي را متوقف كنيم و زمينه مذاكره بين دولت و معارضه و به مخصوص معارضان سوري را برقرار كنيم. ما بايد زمينه را براي صندق راي در سوريه فراهم كنيم و آنچه مردم راي دادند همه را بپذيريم.
***آن كاري: برخي از كشورهاي دنيا معتقدند ايران در قالب كمك هاي بشر دوستانه كمك هاي نظامي انجام مي دهد، اين مساله را نفي مي كنيد؟
روحاني: من باز هم پاسخ مي‌دهم فكر نمي كنيد اين سوال سه بار تكرار شد؟
***آن كاري: من درباره كمك نظامي به سوريه صحبت مي‌كنم
روحاني: من به صراحت گفتم كمك هاي ما به سوريه نوع دوستانه است. دليل آن هم اين است كه بارها هواپيمايي كه از ايران به سوريه مي رفت با فشار آمريكا توسط دولت عراق به زمين نشانده شده و مورد بازرسي قرار گرفته و ديده اند كه كمك ها صرفا كمك‌هاي نوع دوستانه است.
***آن كاري: درموقع انتخابات شما تصاويري را ديديم كه جوانان در خيابان ها شادي كرده و به دنبال تغيير بودند. اما اكنون در زندگي خصوصي مردم دخالت مي شود، آيا اجازه مي دهيد كه اين سانسور اينترنت در ايران برداشته شود؟
روحاني: دولت دنبال اجراي حقوق شهروندي است؛ به زودي منشوري به عنوان منشور شهروندي از سوي اين دولت منتشر خواهد شد. ما مي‌خواهيم مردم در چارچوب زندگي خصوصي خود كاملا آزاد باشند. در دنياي امروز دسترسي به اطلاعات و حق گفت وگو و حق تبادل انديشه، حق همه ملت ها و از جمله ملت ايران است؛ البته همه دولت ها دنبال نوعي نظارت بر شبكه اطلاعاتي جهاني هستند. براي ما مسايل اخلاقي مان و هويت ملي مان بسيار مهم است و بنابراين در اين زمينه حساسيت به خرج خواهيم داد. اما دلمان مي خواهد مردم ما از همه يافته هاي بشري علم و دانش و انديشه هاي متنوع و گوناگون مطلع و در تماس باشند؛ لذا يكي از برنامه هاي دولت توسعه زيرساخت هاي ديجيتالي است و اين كار را به زودي آغاز خواهد كرد.
*** آن كاري: اين به معني اين است كه مردم به توئيتر و فيسبوك مي توانند دسترسي داشته باشند؟
روحاني: نظر دولت اين است كه مردم بايد به همه اطلاعات جهاني دسترسي داشته باشند؛ نظارت ما بايد نظارت اخلاقي و هويت ملي ما باشد.
*** آن كاري: شما وقتي به يهودي ها تبريك گفتيد توجه زيادي را جلب كرديد، نقش شبكه هاي اجتماعي را در ديپلماسي چگونه مي بينيد و آيا قصد داريد از آن استفاده بيشتري ببريد؟
روحاني: اصولا ديپلماسي عمومي نقش بسيار زيادي دارد. شبكه ها نقش مهمي دارند؛ در دوران انتخابات (رياست جمهوري) من ستاد قوي نداشتم اما همه طرفداران و حاميانم به خصوص جوانان از اين شبكه ها استفاده مي كردند. اكنون نيز از اين شبكه ها استفاده مي كنند؛ حتي از طريق اين شبكه ها نظارت مي كنند بر كار دولت. من از فعاليت همه جوانان و از جمله نظارت بركار دولت خوشحالم؛ البته خودم به شخصه برنامه خاصي در شبكه هاي اجتماعي ندارم، ولي طرفداران من برنامه هاي متنوعي دارند.
*** آن كاري: چند سوال كوتاه دارم، يكي شما و ميراث شما، شما در دوران رياست جمهوري به چيزي مي خواهيد دست پيدا كنيد كه آنها را به يادگار بگذاريد؟
روحاني: من تقريبا برنامه هايم را در دوران تبليغات انتخاباتي اعلام كردم؛ در زمينه هاي مختلف تلاش مي كنيم آنها را دنبال كنم. در زمينه مسايل فرهنگي، سياسي، اجتماعي، سياست خارجي و مسايل اقتصادي قول هايي به مردم داده ام؛ تلاش مي كنم به وعده‌هاي خودم عمل كنم. من به آينده ايران بسيار اميدوار هستم؛ مردم حاميان بسيار خوبي خواهند بود. براي برنامه اي كه دولت در پيش دارد و دولت همواره خود را قيم مردم تلقي نمي‌كند و همواره خود را وكيل و مجري خاص و اراده مردم تلقي مي كند.
***آن كاري: شما به چند زبان صحبت مي كنيد؛ دوست داريد به زبان انگليسي مطلبي را به مردم آمريكا بگوييد؟
روحاني: خيلي متشكر. مي‌خواهم به زبان فارسي به همه مردم و بينندگان اين برنامه و به ملت آمريكا بگويم ملت ايران، ملت بزرگي هستند. ملت صلح دوستي هستند. به آنهايي كه مردم ايران را تحت فشار تحريم قرار داده اند، و بايد بگويم تحريم زبان توهين به يك ملت است؛ اين زبان را بايد رها كنند و با زبان منطق و گفت و گو با ملت بزرگ ايران حرف بزنند كه پاسخ مثبتي خواهند شنيد.
*** آن كاري: چه زماني روابط اصلاح و بهبود مي يابد؟
روحاني: بحث روابط نكردم؛ گفتم آنهايي كه دنبال تحريم يك ملت هستند مسير درستي را انتخاب نكرده اند، مسير خود را تصحيح كنند.
***آن كاري: آقاي رييس جمهوري از اينكه به سوالات جواب داديد، متشكرم.
روحاني: من هم از جنابعالي و همكارانتان تشكر مي كنم.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
شگفتی رقم نخورد ؛ خیبر به سختی صعود کرد امید جهانشاهی : در عمل فقط بدنامی فیلترینگ برای نظام مانده است پلیس لندن بسته مشکوک یافت‌شده در اطراف سفارت آمریکا را منفجر کرد کیا جواب هیوندای را داد! / ئی وی9 جی تی وارد بازار می شود(+عکس) مقاومت عراق : اهمیتی به تهدیدات اسرائیل نمی‌دهیم حذف تراکتور از جام حذفی با کامبک شاگردان تارتار کرملین : حمله با موشک های هایپرسونیک پیامی برای غرب است کمالوندی : اقدامات جبرانی در واکنش به قطعنامه بلافاصله شروع شده است بیمه تکمیلی درمان میلیون ها بازنشسته تامین اجتماعی در محاق؟! محسن رضایی : اروپا بزرگترین بازنده آمدن ترامپ است نماینده مجلس : واردات هر کالایی را که ممنوع کنیم ، قاچاق می‌شود حمایت هواداران تراکتور از مردم مظلوم فلسطین واکنش علم الهدی به گران شدن خودروها : نکند توطئه نفوذی ها باشد ! ایران خودرو افزایش قیمت ها را اعمال کرد (+قیمت جدید) پیام فضلی‌نژاد: مشکل از صداوسیما نیست، مشکل از مدیریت است
اخبار و تحلیل های ترکیه