عصر ایران؛ ترجمه سولماز خیرخواه - فینال سومین دوره از جام باشگاههای اروپا در فصل 1957- 58 و در ورزشگاه هیسل بروکسل دنبال شد. دیدار فینال بین دو تیم رئال مادرید و آث میلان در میان 67 هزار تماشاگر انجام شد و رئال وقت اضافه برای سومین بار متوالی جام باشگاه های اروپا را از آن خود کرد. همچون دوره های قبل، در این دوره نیز آلفردو دی استفانو، ستاره آرژانتینی الاصل تیم رئال مادرید، موفق به گلزنی در بازی فینال شد. او اولین گل این دیدار را به ثمر رساند.
رئال مادرید 3-2 آث میلانرئال مادرید برای سومین بار متوالی در فصل 1957-58 قهرمان جام باشگاههای اروپا شد، اما این قهرمانی تحت تاثیر سانحه هوایی مونیخ قرار گرفت؛ تراژدی ای که هرگز فراموش نخواهد شد. در آن سانحه که پس از تساوی 3-3 تیم منچستر در برابر ستاره سرخ بلگراد در مرحله یک چهرم نهایی اتفاق افتاد، هشت بازیکن منچستر یونایتد از جمله، راجر بیرنه، دونجان ادواردز و تامی تیلور، هنگامی که از بلگراد به خانه برمی گشتند، جان خود را از دست دادند و مت بوسبی، سرمربی تیم منچستر به سختی مجروح شد.
اما با وجود این اتفاقات و در حالی که منچستر بسیاری از بازیکنانش را از دست داده بود، طبق قوانین فیفا مجبور شد تا بدون هیچ وقفه زمانی در نیمه نهایی حاضر شده و در نهایت نیز نتیجه را به آث میلان واگذارکرد.
در آن زمان ریاست فیفا را سر استانلی راس برعهده داشت که در عین حال مسئول فوتبال انگلستان هم بود. او علیرغم تمام درخواستهایی که از وی شد، حتی یک روز هم دیدارهای منچستر یونایتد را به عقب نینداخت تا منچستری ها بدون حضور مدیر و سر مربی که در کما بودند به مصاف میلان بروند.
اگرچه منچستر یونایتد در دوررفت این رقابت ها در ورزشگاه الدترافورد منچستر نتیجه را 2 بر یک به نفع خود به پایان برده بود، اما در دور برگشت آث میلان با نتیجه 4 بر صفر منچستر را شکست داد تا در مجموع میلانی ها برنده نیمه نهایی باشند.
اما حریف میلان در فینال، مادرید بود که با طی مسیری هموار و بازی هایی پرگل به فینال این رقابت ها رسیده بود. رئال مادرید پیش از اینکه سویا را در مرحله یک چهارم در مجموع با نتیجه 10 بر 2 در هم بکوبد، توانسته بود رویال آنتورپ را با نتیجه 8-1 مغلوب خودش کند.
آلفردو دی استفانو، اسطوره باشگاه رئال مادرید مادریدی ها با همین روند شورشی و ویرانگر به نیمه نهایی رسیدند؛ جایی که تیم واشاش را در دور رفت و درخانه با نتیجه 4 بر صفر شکست دادند اما در دور برگشت 2 بر صفر مغلوب واشاش شدند.
بازی فینال این دوره از رقابت های جام باشگاه های اروپا، در ورزشگاه هیسل بروکسل برگزار شد؛ جایی که 67 هزار تماشاگر حضور داشتند. گل اول این بازی را شیافینو در دقیقه 59 برای آث میلان به ثمر رساند و گل دوم در دقیقه 74 بازی توسط دی استفانو دروازه میلانی ها را باز کرد. اما طولی نکشید که گریلو از میلان گل دوم این دیدار را به ثمر رساند و بلافاصله بعد آن ریال از رئال مادرید بازی را به تساوی کشاند.
90 دقیقه در حالی به پایان رسید که بازی 2-2 مساوی بود و با این حساب کار به وقت اضافه کشیده شد تا برنده این جام مشخص شود. در وقت اضافه گنتو با گلی که در دقیقه 107 به ثمر رساند کار میلانی ها را یکسره کرد.
مادریدی ها که دو دوره قبل در جام باشگاه های اروپا موفق به کسب عنوان قهرمانی شده بودند، در این دوره نیز در وقت اضافه موفق به فتح جام و کسب عنوان قهرمانی شدند و با برتری 3 بر 2 و برای بار سوم جام را بالای سر بردند.
.