۰۴ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۴ آذر ۱۴۰۳ - ۱۹:۵۱
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۲۷۳۵۱
تعداد نظرات: ۱۳۰ نظر
تاریخ انتشار: ۰۹:۱۲ - ۰۳-۰۵-۱۳۸۹
کد ۱۲۷۳۵۱
انتشار: ۰۹:۱۲ - ۰۳-۰۵-۱۳۸۹

زخمی که سر باز می کند

ناآشنایی اکثر ایرانیان با زبان انگلیسی
عصرایران - از کلاس دوم راهنمایی تا پایان دبیرستان و دوره پیش دانشگاهی، 6 سال زبان انگلیسی می خوانیم و در دانشگاه نیز همه رشته ها ، زبان انگلیسی عمومی و تخصصی خاص خودشان را دارند. با این حال، وقتی فارغ التحصیل می شویم، اکثرمان از خواندن یک صفحه روزنامه انگلیسی زبان یا 5 دقیقه صحبت کردن با یک فرد خارجی یا نوشتن دو سطر نامه بدون غلط املایی و گرامری به زبان انگلیسی عاجزیم.

جالب و البته تاسف انگیز اینجاست که این ناتوانی علمی، فقط ویژه دیپلمه ها و لیسانس ها نیست بلکه بخش قابل توجهی از کسانی که مدرک دکتری (حتی واقعی) هم دارند، بدین معضل دچارند و نکته اینجاست که برای ورود به دوره دکتری باید انگلیسی را در حد تافل بلد باشند ولی اینکه چگونه حتی بعد از گرفتن دکتری نیز دو کلمه نمی توانند انگلیسی بخوانند و بنویسند و صحبت کنند، از عجایب روزگار است.

مثل اینها، مثل کسی است که ادعای اجتهاد کند ولی عربی را که زبان دین و قرآن است را بلد نباشد!

اکثر شهروندان ایرانی که صدها ساعت از عمرشان را در کلاس های زبان انگلیسی در مدرسه و دانشگاه و موسسات زبان گذرانده اند، در حالی با این زبان بین المللی بیگانه اند که شرایط زیست در جامعه امروزی، روز به روز دانستن زبان انگلیسی را ضروری تر ساخته است.

اگر در سالیان گذشته، فقط گروه اندکی مانند دیپلمات ها و تجار بین المللی نیازمند دانستن زبان انگلیسی بودند و برای بقیه مردم، دانستن زبان خارجی، حداکثر یک "پز" محسوب می شد، امروز با گسترش اینترنت، توسعه سفرهای خارجی، الزامات تجاری در عرصه بین المللی، نیازهای علمی و پژوهشی و حتی تفریحی، اکثر شهروندان حتی گاه به طور روزانه با زبان انگلیسی سروکار دارند که شاید ساده ترین آنها، همین پنجره های سیستم های عامل رایانه هایشان باشد که حاوی پیام هایی به زبان انگلیسی اند و خیلی هایمان حتی برای خواندن و فهمیدن اینکه چه چیزی بر روی صفحه مونیتورمان ظاهر شده، نیازمند کمک دیگران هستیم!

در بسیاری از کشورها، مانند پاکستان، اکثر مردم عادی، علاوه بر زبان مادری، انگلیسی نیز صحبت می کنند یا در اروپا که اکثر مردم به زبان هایی غیر از انگلیسی (مانند اسپانیولی، فرانسوی، آلمانی...) تکلم می کنند، با زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم آشنایی کامل دارند. اصلا چرا راه دوری برویم، در همین دبی نیز از شیوخ عرب گرفته تا رانندگان تاکسی و مغازه داران جزء ، انگلیسی را به حکم الزامات زمانه یاد گرفته اند.

در این میان، مردم ایران برغم استعدادی که دارند، عمدتا از این زبان بی نصیب اند و تازه وقتی پای به خارج می گذارند، از همان فرودگاه کشور مقصد متوجه می شوند که چقدر از قافله عقب هستند!

البته این مساله فقط درباره شهروندان عادی صدق نمی کند و خیلی از مقامات و مسوولان ما نیز که با خارج از کشور سروکار دارند، زبان انگلیسی را بلد نیستند و در مقابل همتایان خارجی شان کم می آورند و این، البته برای ایران، وجهه خوبی ندارد.

متاسفانه برغم آنکه سیستم آموزشی زبان انگلیسی در ایران سالهاست که ناکارآمدی و بی خاصیتی خود را ثابت کرده ولی باز به همان روال خود ادامه مسیر می دهد و حاصلی جز اتلاف سرمایه های کشور و عمر مردم ندارد.

شاید علت عمده یا حداقل یکی از دلایل اصلی وضعیت حاضر، این باشد که آموزش زبان انگلیسی در ایران از همان یکی دو سال اول آغاز تحصیلات رسمی در دوره ابتدایی شروع نمی شود. متخصصان معتقدند که فرایند زبان آموزی، هر چقدر که در سنین پایین تر آغاز شود، به همان میزان موفق تر و پایدارتر خواهد بود.

از این رو، آموزش زبان انگلیسی به عنوان فراگیرترین زبان بین المللی، از مقطع ابتدایی یک نیاز استراتژیک محسوب می شود که اگر نسبت به آن بی توجهی شود، در آینده- که امیدواریم توسعه مناسب تر تعاملات بین المللی ایران و ایرانیان را جهان را شاهد باشیم- مشکلات عدیده ای از رهگذر ناآشنایی ایرانیان به زبان انگلیسی پدید خواهد آمد.

این، هشداری است که بی توجهی عامدانه به آن نامی جز خیانت یا حداقل جهالت و تعصب نخواهد داشت.

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱۳۰
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
رویا
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۱۹ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
زبان خارجی؟؟صهیونیسم؟؟؟؟؟؟؟؟خدا به دور
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۲۳ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
1
0
اگر از اساتيد دانشگاه بخواهيد مقالاتشان را بخوانند متوجه می شويد که نمی توانند بعد می فهميد که مقالاتشان حاصل کپی های متعدد بوده است. می توانيد امتحان کنيد.
حامد
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
سلام
مطلب خوب و به جا یی بود. تو این گیرو داری سیاست زده که همه حتی سایتهای ورزشی هم کارشناس سیاسی شدند، به عصر ایران به خاطر این گونه مطالبش تبریک میگم. از این دست نوشته ها اگه میخواین من هم میتونم یه کمی بنویسم. باشه تا یه جایی صدامونو بشنون. شما خم لطفا همینطور ادامه بدین ممنون
aa
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۹ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
در يادگيري زبان انگليسي هرچه با كلمات زيادتري آشنا باشيد موفق تر هستيد سيستم فعلي آموزش زبان ما گرامر محور است در صورتي كه بايد به سيستم كلمه محور تغيير پيدا كند ضمنا كار با لهجه آمريكايي براي ما ايراني ها قابل فهم تر از كار با لهجه انگليسي -با تشكر
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۵۲ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
من عاشق (حتی واقعی) هستم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۵۲ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
حرف حساب جواب نداره. به نظر من یکی از اصلی دلایلی که مردم ما تمی تونن به راحتی انگلیسی صحبت کنن اینه که جامعه ما تقریبا یک جامعه ایزوله است و تعداد انگلیسی زبان هایی که وارد کشور ما میشن و مردم با اونها هم کلام میشن تقریبا ناچیزه. بهترین راه یادگیری زبان قرار گرفتن در محیطه که در کشور ما خبری از این محیط نیست.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۹ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
به خاطر دارم كه دبير زبان مقطع پيش دانشگاهي من مي گفت: زماني كه ما هم سن شما و دبيرستاني بوديم، زبان انگليسي مان به حدي قوي مي شد كه مي رفتيم فرودگاه و مسافران خارجي كه به مشهد سفر مي كردند را پيدا مي كرديم و به عنوان مترجمشان استخدام مي شديم و كسب درآمد مي كرديم...!!!
به نظر من مسئولين آموزش و پرورش ما هنوز با اين زبان و لزوم آن بيگانه اند كه اينگونه مضحكانه به آموزش آن نگريسته مي شود وگرنه با اختصاص بودجه هاي لازم و تجهيز مدارس به لابراتورهاي زبان و كلاس ها و دبيران قوي، اين مشكل را مرتفع مي ساختند. 12 سال تحصيل كم دوره اي نيست!!!
خادم
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۱۷ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
درد مشتركه . وقتي اولين بار رفتم خارج كشور خيلي تو ذوقم خورد كه نمي تونستم انگليسي حرف بزنم.
خادم
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۱۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
اون عبارت (حتی واقعی) خیلی با حال بود !
مهرداد
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۲۵ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
مشكل عدم تدريس زبان انگليسي در دوران ابتدايي سالهاست كه بيان مي شود اما چرا براي رفع اين مشكل چاره اي انديشيده نميشود سوالي است كه خبرنگار شما بايد از وزير آموزش و پروش سوال نمايد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۴۱ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
1
من حاضرم بدون اینکه ریالی هزینه شود راهکاری برای این معضل ارائه دهم که به صورت یک سنت در ایران باقی بماند و دیگر هیچ ایرانی تحصیل کرده از این ضعف فرهنگی که مانع بزرگ توسعه است رنج نبرد. لازم به ذکر است کشور ما کشوری است که هیچ خارجی حاضر نیست در این کشور بماند وزندگی کند لذا تراکم افراد خارجی در اطراف تحصیل کرده های ایرانی خیلی کم و درنتیجه احساس نیاز به زبان انگلیسی خیلی کمتر است.
جامعه ایرانی یک جامعه چند ملیتی از لحاظ زبانی نسیت لذا میزان اختلاط با افراد خارجی کمترمی باشد. بعنوان مثال برای یک کارشناس ایرانی شانس اینکه حتی چند سالی یک بار سر میز جلسه با یک ملیت دیگر بنشیند خیلی کمتر از یک مهندس مالزیایی ویا سنگاپوری ویا کره ای است.

راهکارحل معضل: فقط کافی است دانشجویان حداقل 10 دانشگاه معتبر داخلی از ترم دوم به بعد مجبور باشند سر کلاس کلیه دروسشان ائم از انسانی و فنی به زبان انگلیسی حاضر شده و پاس کنند. باور کنید سختی این کار از سختی و فشار ناشی از بدن سازی که جوانها حاضرند تحمل کنند تا بدنشان شکل بگیرد بیشتر نیست، فقط چند ماه گیر دارد. درصورتی که آموزش عالی بخواهد راهکار عملی تر از این را هم می توانم ارائه دهم.


ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۵۰ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
نه فقط سيستم آموزش مدارس كه دانشگاه ها نيز ايراد دارند. اكثر ما با زبان انگليسي آشنايي داريم. خيلي از فارغ التحصيلان به راحتي متن هاي انگليسي تخصصي رشته خود را مي خوانند اما از صحبت عادي، درك عادي و برقراري ارتباط با ديگران در حد يك فرد عامي انگليسي نيز برخوردار نيستند. مشكل سيستم آموزشي فراگير ما است. چرا پس از 10 سال آموزش متناوب انگليسي در دانشگاه ها و مدارس باز بايد به كلاس هاي خصوصي رجوع كنيم تا بتوانيم دو كلمه انگليسي راحت حرف بزنيم؟
n
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۵۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
دست مریزاد.
یک واقعیت تلخ وبسیار تلخ.قاعدتا" در دوره کارشناسی باید زبان خارجی به حد تکمیل برسد ولی اصلا"اینطور نیست ومگر فردی در کلاسهای خصوصی وغیره شرکت کرده باشد وگرنه هیچکس با این سیستم آموزشی موجود زبان را کامل یاد نخواهد گرفت.!!!!چرا؟
نگاهی به آموزش زبان فارسی بندازید .از کلمات ساده شروع وپیوسته پیش می رود ولی در لاتین اینجور نیست .تقریبا" از همان ابتدادانش آموز با حجم سنگینی از درس ومتن سنگین روبرو ومثل کسی که شنا بلد نباشد واو را در دریا بندازی گیج می شود.
باید سیستم اموزش زبان خارجی کاملا" اصلاح واز سالچهارم ابتدایی رسمی شود
رضا
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۵۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
متاسفانه این مقاله غیر تخصصی نوشته شده بهتر است هنگام درج مطلبی به اندازه کافی تحقیق شده و از کارشناسان این حوزه نظر خواهی شود بعد منجر به تولید یک مقاله خوب در این حوزه شود. این طور ساده اندیشی درباره این موضوع با این مطالب کلی زیاد جالب نیست.
رامین
Japan
۱۱:۰۳ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
گل گفتی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۳۲ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
برادر عزيز! ما اگه دو كلمه انگليسي توي زبونمون داريم مي ريم به كلمات من در آوري تبديلش مي كنيم تا هر چه بيشتر از اين زبان بين المللي دور شويم
HOSSEIN
-
۱۱:۴۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
به نظر من ما ایرانیها به خاطر کینه ونفرتی تاریخی که از انگلیس و آمریکا داریم هیچوقت زبان انگلیسی را قلبا دوست نداریم وبه خوبی یاد نمیگیریم و یک مورد دیگر اینکه فیلمهای خارجی که تلویزیون پخش میکند زبان اصلی نیست و این میتواند تاثیر گذار باشد.
ناشناس
-
۱۱:۵۲ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
به نظر من شما بايد اين مطلب را از وزير آموزش و پرورش بخواهيد. واضح است كه سيستم آموزشي اشتباه است من فكر نمي كنم هسچ جاي دنيا به اندازه ما درس زبان انگليسي پاس كنند اما هيچ فايده اي ندارد.
ع
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۵۶ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
بنام حق مطلق
اين موضوع برميگردد به دانش مديريت در وزارت آموزش و پرورش و وزارت علوم .
زماني که ما در راهنمايي و دبيرستان درس مي خوانديم متاسفانه يا دبيران ما سواد کافي نداشتند و يا تئوري دستور زبان را بيان ميکردند تا رفع تکليف شود.
و دبيران مورد انتخابي هم مزيد برعلت که حتي راننده اي را براي ما آورده بودند تا به ما درس انگليسي بدهد.!!!!
روش آموزش هدفمند نيست.
معضل آموزش تخصصي هم بسيار نامشخص و بلاتکليف ميباشد و براي رفع مسئوليتها.
به اميد حق
kmpak
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۴۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
حالا ما که دکتر واقعی هستیم، نخبه هم هستیم، انگلیسیمون هم که Fluent کجا رسیدیم؟!!! بهتر بود به جای زبان انگلیسی و سایر مباحث علمی، یکم رابطمون هم قوی بود شاید الان وزیر بودیم!!!! و حداقل دستمون بدهنمون می رسید!!! چاره ای نذاشتن جز مهاجرت.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۵۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
مشكل آموزش و پرورش ما ريشه ايست كه آموزش زبان انگليسي جزئي از اين مشكلات است
لطف علی لطیفی
Spain
۱۳:۰۰ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
بسم الله الرحمن الرحیم
شنیده ام خیلی از مهندسان ژاپنی هم انگلیسی نمی دانند. به عقیده بنده بهتر است نهضت ترجمه را جدی بگیریم و زبان فارسی را به یک زبان علمی تبدیل کنیم. انگلیسی موجود مدارس را هم کمرنگ تر کنیم و بر عکس برحجم ادبیات فارسی بیفزاییم تا هم ادب و هنر ایرانی مهجور نگردد و هم فرار مغزها کمتر شود.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۵ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
دلیل این موضوع کاملا مشخص و واضح است.
کشور ما توریستی نیست و خارجی های خیلی کمی به اینجا میان.
دوبی از ملیتهای مختلف مسافر داره. واسه همین مجبورن همه حتی راننده ها یاد بگیرن.
ولی ما این محیط سرشار از خارجی ها رو نداریم. در مدرسه و دانشگاه یاد میگیریم ولی چون تعامل در محیط نیست خیلی سریع فراموش میکنیم.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۶ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
کل نطرات رو خوندم که ببینم برادری ارزشی پیام گذاشته که یانه که با موفقیت این پیام رو پیدا کردم " به نظر من ما ایرانیها به خاطر کینه ونفرتی تاریخی که از انگلیس و آمریکا داریم هیچوقت زبان انگلیسی را قلبا دوست نداریم " تا وقتی همچین استدلالهایی توی کشور هست هیچ کس زبان یاد نمیگیره یکی نیست بگه بنده خدا انگلیسی زبان بین المللی هست !
یادش به خیر فکر کنم از سال اول راهنمایی بود زبان رو شروع کردیم به خوندن تا الان که فارغ و التحصیل کارشناسی هستم هنوزم توی خوندن و نوشتن با مشکل رو به رو هستم نه از لحاظ گرامری بلکه از لحاظ لغات
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۹ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
این برمیگرده به سیاست دولتها. شما برین روسیه ببینین حتی یک نفر انگلیسی بلده؟ ولی مالزی همه بلدن. یادگیری زبان خارجی انتقال فرهنگ اون زبان رو هم به دنبال داره. برای همین استراتژیست ها سیاسی ما (حفظهم الله) تشخیص میدن که ما یاد نگیریم.
اما پیامبر اکرم می فرماید: من تعلم لسان قوم أمن من شرهم: (هر کس زبان قوم دیگری را یاد بگیرد از شر آنان در همان می ماند)! البته سیاستمداران ما لزوما تابع سیاست های رسول اکرم نیستند!!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۴۷ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
اون تيکه "حتی واقعی" رو خيلی خوب اومدی!
ناشناس
Netherlands
۱۳:۵۳ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
کی گفته که دیپلمات ها و سران کشورهای دیگر انگلیسی بلد هستند؟ من که تا دیدم همه مترجم استفاده می کردند. در کشورهای عربی هم که مردم عادی تا حدی بلد هستند علتش زیاد رفتن توریست به اون کشورهاست. حتما انتظار دارین ما زبان فارسی رو بگذاریم کنار و انگلیسی رو جایگزینش کنیم. این رو چند سالیه که عوامل و مزدوران انگلیس و آمریکا در داخل ایران تبلیغ می کنند.
ناشناس
Spain
۱۳:۵۷ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
کشور منزوی همان است از امارتی ها و کویتی ها انگلیسی یاد بگیرید
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۵۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
این مسئله باید از طریق آموزش و پرورش حل شود، زیرا از دوم راهنمایی تا دوره دکترا درس زبان انگلیسی داریم ولی هیچگاه بطور اصولی به آن دل نبسته و از روی اجبار آن را پاس می کنیم ، آموزش و پرورش بداند آموزش اصولی زبان غرب زدگی نیست بلکه واجبی جهت پیشرفت در دوره های تحصیلی.
استاد دانشگاه
كمال
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۰۴ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
باسلام
اين نشانه ضعف نظام آموزشي است
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۰۶ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
dear sir
I think our people must learn english
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۱۰ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
اون تيکه "حتی واقعی" رو خيلی خوب اومدی!
احمد عرب رحیمی
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۲۵ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
بنده دو سال در ارمنستان زندگی کردم وبا شیوه آموزش در این کشور آشنا شدم در این کشور بچه ها از سنین پیش دبستان به فراگیری زبانهای بیگانه آشنا خواهند شد واز سطح ابتدایی و همزمان با ورود به دبستان علاوه بر زبان مادری همزمان باید دو زبان بیگانه را بصورت دلخواه واختیاری آموزش ببینند دلم می خواست وزیر محترم آموزش و پرورش و وزیر محترم علوم تشریف ببرند و با چشم خود ببینند که ساختار نظام آموزشی کشور ما در مقابل این همسایه شمالی کشورمان که به اندازه یک استان هم وسعت ندارد , چقدر از دنیا عقب تر است .
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۳۰ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
ما چیمون درسته که زبان انگلیسی مون درست باشه !
ناصر
Australia
۱۴:۴۲ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
عصرایران، تا حالا همچین گلی نزده بودی ، بد جائی دست گذاشتی .
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۴۹ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
مرد حسابی! ما کلی داریم با تهاجم فرهنگی مبارزه میکنیم!!! اونوقت میگی زبان انگلیسی یاد بگیریم! اونم زبان انگلیسی که زبان شیطان است!!!!؟ اگر جوانها یاد بگیرن میرن با غربیها گپ میزنن و ارتباط برقرار میکنن! و بعدش منحرف میشن!!!!!!!!! میخوای فرهنگ غربی رو گسترش بدی!!!!؟ تنت میخاره! یا هوس آب خنک کردی!!!؟
Maryam
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۰۷ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
در رابطه با اين مطلب بايد بگم..آخر هفته رفته بودم مشهد زيارت. توي صف گشتن ورود به حرم با دو تا خانوم پاكستاني صحبت كردم، با تعجب از من پرسيدن كه من اهل كجا هستم..وقتي گفتم ايراني هستم گفتند كه خيلي عجيب است چون ايراني ها زبان انگليسي شون خيلي ضعيفه! به من گفتند مگر من در خارج از ايران تحصيل كرده ا م كه مي توانم روان صحبت كنم؟! گفتم برعكسش شما و هندي ها در زبان خيلي قوي هستيد.
پي نوشت:
من يكسال فرانسه خوندم تو همين ايران و تو سن بالا كلي راه افتادم اما با اين كه رتبه ي عربي ام بالاترين رتبه ام در كنكور بود و هشت سال در مدرسه عربي خواندم نمي توانم عربي حرف بزنم. فكر مي كنم به شكل اساسي سيستم زبان آموزي آموزش و پرورش چه عربي و چه انگليسي بايد تصحيح بشه، حيف نيست مثلا اين همه وقت بگذاري ان هم در اوج ظرفيت يادگيري و بعد نتواني حرف بزني..آيا اين زيان قابل اندازه گيري است؟
شیما
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۲۳ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
من زبان انگلیسی رو توی ایران (تهران) در طول یک و نیم سال فشرده یاد گرفتم. توی یکی از همین موسسات زبان متعارف. خود ستایی نیست اما شاید باور نکنید هر جا انگلیسی صحبت می کنم تصور میکنن من خارج از کشور بزرگ شدم و زبان انگلیسی زبان اول من است... ضعف ما نحوه آموزش است. مگر زبان عربی هم همین داستان رو نداره؟ آموزش زبان (عربی یا انگلیسی یا هر زبان دیگری) در تمام مقاطع (حتی دانشگاه) کاملا بی پایه و غیر اصولی است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۰۵ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
میگن ایران یکی از قویرترین دوبله های فیلم خارجی را دارد به نظر من همین دوبله در بسیاری موارد به این عقب ماندگی کمک می کند زیرنویسی بهتر و مثمرتر است
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۰ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
ما زبان فارسی بلد نیستیم چه برسد به زبان انگلیسی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۰۷ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
شما سنگ صهیونیست ها رو به سینه می زنید... مگر همین فارسی خودون چه اشکالی داره
علی
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۵۶ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۳
0
0
من واقعا متاسفم ولی ایا راه چاره ای ندارد؟ به نظر من یک دوره 2 ساله زبان انگلیسی به صورت فراگیر و رایگان برای عموم مردم برگزار شود تا مشکل حل شود.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۱۳ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
زبان خارجی ؟ مساوی با از بین رفتن زبان فارسی وااااااااااااای خاک ور چوک
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۶ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
هر چقدر سیستم آموزشی قویتر شود باز هم تا کاربرد نداشته باشد یادگیری آن بی فایده است و زود فراموش میشود.
sahamsodin
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۱۴ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
az matalebe mofid shoma mamnon
آيدين
-
۱۱:۵۴ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
مشكل سيستم يادگيري يا هوش ايرانيان نيست بلكه مشكل زبان فارسي است كه85درصد ابهام جمله اي دارد يعني با اصول و قواعد زبان شناسي همخواني ندارد به همين دليل است كه يك مترجم متن انگليسي به فارسي يا برعكس حجم بسيار زيادي دارد چون جمله را شبيه سازي مي كند نه ترجمه .
مثلا حجم يك مترجم 10 زبانه يكصدم حجم يك مترجم فارسي است كه اگرهم درست ترجمه كند
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۹ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
قابل توجه مسئولين بياييد به جاي هدفمندكردن يارانه ها آموزش كشوررا
هدفمندكنندبه احتمال زيادسودش بيشترارضررش است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۳۰ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
من از انگليسي فقط what time is it را بلدم كه مي شود : قورباغه
ناشناس
Netherlands
۲۰:۰۵ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
EYVAL,AZ KARZAI YAD BEGIRID.
salamchirazi
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۰۷ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
افسوس وصد افسوس از این نطام آموزش خودمان.من مدرس زبانهای خارجی هستم .پزشکان-وکلاء ودانش آموزان برای آموزش زبان بسراغم میایند.اولا فردی که فوق لیسانس ترجمه انگلیسی است قادر بصحبت کردن زبان نیست.همینطور بعربی .فوق لیسانس حقوق است قادر نیست یک جمله بعربی فصیح که جزو دروسش هست صحبت کند.آیا در اینجا مقصر نظام آموزشی نیست؟معلم یا استاذ را کی باید بیزماید؟چرا دروس به زبان های خارجی تدریس نمیشوند؟چرا زبان خارجی در کشورمان حالت تجمل ولوکس دارد؟البته گله من از نظام آموزشی در این است که افراد دلسوز وبا سواد را انتخاب نکرده ونمیکند .اصلا زبان را به مردم با دلسوزی وآینده نگری تعلیم ندادند.چرا یک پزشک یا یک وکیل نتواند انگلیسی یا فرانسه را صحبت کند؟ مگر ضریب هوش ایرانی پائین تر از ضریب هوش لبنانی یا اماراتی است ؟دیر نشده.افراد دلسوز -متواضع وعاشق مردم را مسئول آموزش زبانهای خارجی کنند.ضمنا چرا قرآن را بد تلفظ میکنند.مگر ما نمیتوانیم ضالین را مانند د تلفظ کنیم؟حیف وهزار حیف.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۳۱ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
به نظر بنده اساتید زبان انگلیسی چه در دوران راهنمایی و دبیرستان و چه در مقطع تحصیلات تکمیلی خودشان به مکالمه زبان انگلیسی مسلط نیستند و فقط یک مقدار گرامر و لغت را به صورت طوطی وار حفظ هستند. من شخصا به ندرت دیدم اساتیدی که واقعا به مکالمه هم مسلط باشند.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۳۴ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
اگر واقعاً قصد انتقاد از وضعیت زبان انگلیسی در مدارس و دانشگاه های کشور را دارید، که واقعاً انتقاد درست و بجایی است، چرا آن را با نوشتن کلمات سخیف و متلک مانند خراب میکنید. من یکی از استادان دارای مدرک دکترای به قول شما واقعی هستم. مشکل زبان نیز ندارم. اگرچه چندسالی است که مسئولین رسمی کشور نیز به زبان محاوره و کوچه و بازار سخن می گویند، ولی قرار نیست رکن چهارم دموکراسی، یعنی مطبوعات نیز چنین باشند. سعی کنیم موجب ارتقای کشور در همه ابعاد شویم. ایام به کام باد.
انسان ایرانی
Germany
۲۰:۴۴ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
یک راه حل کمکی عدم دوبله فیلمهای انگلیسی و یا حتی سایر زبانها است. در صورت عدم دوبله و استفاده از زیرنویس در هنگام پخش، موجبات آشنایی توده ای با زبانهای بیگانه در سنین مختلف فراهم میگردد. البته وسعت آن باید زیاد بوده و تنها شامل چند ساعت از شبکه چهار نشود. در صورت سفر به اروپا مشاهده میکنید که در کشورهای اسکاندیناوی که از زیرنویس استفاده میشود، سطح آشنایی با انگلیسی بسیار بیش از آلمان و فرانسه است که از دوبله استفاده میشود.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۴۸ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۴
0
0
تو سیستم آموزشی ایران کسی زبان یاد نمی گیره بلکه فقط می خونه مثل بقیه درسها. مثلا معلم زبان ما شاعر بود و شعر ترکی می گفت و معلم ریاضی ما مدرک زیست شناسی داشت
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۰:۲۵ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۵
0
0
آقا راه حل ارائه دهید اینها را که خودمان بلدیم مشکل را بخدا از شما بهتر میدانیم تازه ما چیزهائی میدانیم که شما یا نمیدانید یا نخواستید بگوئید راه حل چیست ؟ غصه امان را تازه نکنید
ali arab
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۲ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۵
0
0
این مشکل گریبان مرا هم گرفت آن هم در مرز مالزی به سنگاپور .تنها وبی کس افتادم آن بنده خداها هم انگلیسی بلد بودند اگه بدونید چه جوری بهشون حالی کردم که فروشنده شیر الات هستم.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۰۱ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۵
0
0
حتی عراقیها زبان انگلیسی رو بهتراز ما بلدند
ناشناس
India
۲۱:۱۳ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۵
0
0
سلام عصر ایران امیدوارم پیام من رو نشون بدی
من 26 ساله هستم و تقریبا 17 سال خارج از ایران زندگی کردم و تحصیل کردم ، الان هم تو آلمان فوق لیسانس می خونم . من در کشورهای هند و آلمان زندگی کرده ام ولی این چیزی که شما می گویید را قبول ندارم
درسته که در خیلی از کشورها تعداد مردمی که انگلیسی بلد هستند از ما بیشتر است ولی در اروپا و آسیا هم کشورهایی که من دیدم بسیاری از مردم بلند نیستند و بقیه هم به سختی و محدود به انگلیسی تکلم می کنند
در بین افراد دانشگاهی افراد مسلط به زبان بسیار زیاد است اما مردم عادی اینطور نیستند
علی
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۳۳ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۵
0
0
این واقعا یک مشکل است من به شخصه فقط یک کلمه انگلیسی بلد هستم و انهم ویندوز به معنای تخته سیاه است
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۰:۱۶ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۶
0
0
در مورد زبان عربی هم وضع به این شکل است(حتی بدتر)
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۳۴ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۶
0
0
مي گويند در هندوستان بزرگترين ميراثي كه از آنها باقي ماند عليرغم تمام خيانتها و جنايتهائي كه در حق هنديها انجام دادنند زبان انگليسي بود كه اكنون باعث رشد و شكوفائي اين كشور شده است.متاسفانه نظام آموزشي ما نمي خواهد كودكان و جوانان به يك زبان خارجي مسلط شوند چرا نميدانم.
سلمان
Germany
۰۹:۵۱ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۶
0
0
آخ جانا سخن از زبان ما میگویی
چرا راه دور بریم همین کشور دوست و برادر
لبنان از کودکستان 3 زبان را به کودکان آموزش می دهند
عربی انگلیسی فرانسه
فکر کنم کودک 7 8 ساله آنها از رئسای مملکت ما بهتر بتونند انگلیسی صحبت کنند و بفهمند
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۱ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۶
0
0
به نظر مي رسد نويسنده نگاهي سطحي به مشكلي بزرگ و ملي در اين مقاله دارد و آن نيز بررسي علل ضعف زبان مي باشد به نظر من عوامل اصلي رشد زبان در كشورهايي مانند هند و پاكستان اين است كه كتب درسي و كليه مكاتبات در اين كشورها به زبان انگليسي است بنابراين نبايد جاي تعجب داشته باشد كه آنها قوي تر از ما باشند. دوما" رشد زبان در كشورهايي مانند دبي و يا شيوخ خليج فارس بواسطه تعامل آن كشورها با جها خارج بوده و توريسم و سفرهاي سياحتي و تجاري و وجود پروژه هاي متعدد با خارجيان نيز باعث رشد زبان در اين قبيل كشورها شده و البته اينكه دليل اصلي كثرت خارجيان در آن كشورها نيز نبود محدوديت هاي فرهنگي براي خارجيان مي باشد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۱۱ - ۱۳۸۹/۰۵/۰۶
0
0
در کشوری که عمدا سرعت اینترنت رو پایین میارن و پارازیت و فیلترینگ ابزار اصلی بر قراری امنیت شده و هر خارج رفته ای انگ جاسوس میخوره حتما سیستم تمایلی به آشنایی ملت با زیان جهانی نداره.
داداريان
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۱۴ - ۱۳۸۹/۰۵/۱۰
0
0
عالي بود؛ دست گذاشتي روي موضوع مهم
حسین پاکدل و همسرش؛ متفاوت در پشت صحنه نمایش لیلای بی مجنون (عکس) فعال سیاسی اصولگرا: مذاکره مستقیم ایران و آمریکا حرام نیست؛ ترامپ باید رفتار خود را اصلاح کند شمار شهدای لبنان به ۳۷۵۴ نفر رسید امضای قرارداد همکاری میان شرکت صبا فولاد خلیج فارس و دانشگاه خوارزمی 3 کشته در تصادف پژو و پراید در قم مدیر شبکه ورزش: محمدحسین میثاقی مجری شبکه ورزش می‌شود شویب ریسر در دره سرعت؛ از جالب ترین تفریحات جهان(+فیلم و عکس) جزئیات نحوه اجرای متناسب‌سازی حقوق بازنشستگان تأمین اجتماعی چگونگی از بین رفتن سینمای اجتماعی با رسم شکل از زبان یک فیلمساز نتانیاهو: از کشته شدن خاخام یهودی در امارات عمیقاً شوکه شدم/ هرکس که یک اسیر اسرائیلی را زنده از غزه آزاد کند، ۵ میلیون دلار به دست خواهد آورد فرانسه هم مجوز استفاده اوکراین از موشک‌ های دوربرد خود را صادر کرد تجلیل از قهرمان پارالمپیک در حرم حضرت معصومه(س) با اهدای هدیه مقام رهبری پزشک متخصص بوتاکس از رونالدو به دادگاه شکایت کرد آیت الله علوی بروجردی: فیلترینگ آسیب جدی به پیشرفت علوم مختلف خواهد زد / اگر می‌خواهیم پا به پای کشورهای مختلف در مسیر پیشرفت حرکت کنیم، باید به‌روز باشیم / مهاجرت پزشکان نگران‌کننده و جدی است ابوذر شیرودی مشاور وزیر راه و شهرسازی در امور صنعت هوایی شد
نظرسنجی
موافق مذاکره ایران با دولت ترامپ با هدف تنش زدایی از روابط تهران - واشنگتن هستید؟