منبع: اکونومیست
مترجم: لیلا احمدی
➖➖➖➖➖➖➖➖
عصر ایران- اکونومیست مهم ترین خبرهای هفته را چنین روایت کرده است:
جنگ غزه به کجا رسید؟
بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر اسراییل به کابینه‌اش اعلام کرده که با وجودِ بهای سنگین نظامی و اقتصادی باید به جنگ با حماس در غزه ادامه دهند. از آغاز حملۀ زمینی اسرائیل در 27 اکتبر، بیش از 150 سرباز اسرائیلی کشته شده‌اند. در غزه آمار تلفات تکان‌دهنده است. بیش از بیست هزار فلسطینی تاکنون جان باخته‌اند. نیروهای اسرائیلی پس از هفته‌ها تلاش در شمال غزه، روز یکشنبه اعلام کردند به نحوی فزاینده به نبرد با حماس در جنوب غزه معطوف خواهند شد.
محاصرۀ گذرگاه‌های مرزی توسط کامیونهای اوکراینی
پس از آن‌که کشاورزان لهستانی به محاصرۀ خارج از شهرِ مدیکا پایان دادند، کامیونهای اوکراینی عبور و مرور در یکی از گذرگاه‌های مرزی این کشور را از سر گرفتند. انتظار می رود رانندگان کامیونِ لهستانی در کریسمس نیز محاصرۀ 3 گذرگاه مرزی دیگر را ادامه دهند. علت آن است که برخی باربران و کشاورزان لهستانی از دسترسیِ شرکت های اوکراینی به اتحادیۀ اروپا و دریافت امتیاز از این اتحادیه ناراضی‌اند.
دیکتاتوریِ ادریس‌دبی‌ها
مقامات چاد اعلام کردند رأی دهندگان از قانون اساسی جدید حمایت می‌کنند. حکومتِ نظامی حاکم می‌گوید قانون اساسی جدید، گامی حیاتی برای برگزاری انتخابات در سال آینده است. قانون اساسیِ قدیمی پس از کشته‌شدن رئیس جمهور پیشین، ادریس دبی به دست شورشیان در سال 2021 به حالت تعلیق درآمد. مهامت ادریس دبی، پسر ادریس دبی و رهبر کنونیِ چاد است که از زمان جانشینی، وعده‌های مربوط به برگزاری انتخابات را زیر پا گذاشته است.
مولداوی و داستان الحاق به اتحادیه اروپا
مایا ساندو، رئیس‌جمهور مولداوی اعلام کرد در انتخابات سال آینده برای دومین بار انتخاب خواهد شد و از پارلمان این کشور خواست در پاییز برای پیوستن به اتحادیۀ اروپا همه‌پرسی برگزار کند. رهبران اتحادیۀ اروپا در ماه جاری موافقت کردند مذاکرات الحاق به این کشورِ اروپای شرقی و همسایه‌اش اوکراین را آغاز کنند.
رتکلیف و مالکیت منچستریونایتد
سر جیم رتکلیف در جریان معامله‌ای که ارزش این باشگاه فوتبال انگلیسیِ متعلق به گلیزرها را حدود 6.3 میلیارد دلار ارزش‌گذاری کرده، با خرید 25 درصد از سهام منچستریونایتد موافقت کرد.
سر جیم بنیانگذار INEOS، شرکتی شیمیایی با چندین سرمایه‌گذاری ورزشی است و پیش از این خرید درصد بالایی از سهام باشگاه را پیشنهاد داده بود. یونایتد فصل مأیوس‌کننده‌ای را پشت سر می‌گذارد. آن‌ها در ردۀ هشتم لیگ برتر قرار دارند و در این ماه از رقابت‌های اروپایی حذف شدند.
بهترین کتاب‌های سالِ 2023
پیش از همه، «شهر آرام مرگبار» را پیشنهاد می‌کنیم که تجربیات هشت نفر را در خلال قرنطینۀ کووید19 در ووهان چین روایت می‌کند. «گل‌های آتش» دومین پیشنهاد است که حکایت جامعۀ زن‌ستیزِ کرۀ جنوبی و روش‌های اتحاد و مبارزۀ زنانه است.
در زمینۀ تجارت، «طلای آنانسی» بهترین انتخاب است و از یکی از بزرگترین کلاهبرداران جهان می‌گوید. پس از آن بروید سروقتِ "گیگ‌وِی" که در آن یکی از اساتید فناوری و تجارتِ ام‌آی‌تی، دراین‌باره توضیح می‌دهد که چگونه ایدۀ الهام‌بخشِ "سیلیکون ولی" می‌تواند در سایر حوزه‌های تجارت و زندگی سودمند باشد.
«تقلب» نوشتۀ زادی اسمیت یکی از بهترین رمان‌های سال است. این اثر تاریخی، داستانِ قصابی است که ادعا می‌کند وارث یکی از اشراف انگلیسی است. همچنین خواندن «وسترن‌لین» نوشتۀ چتنا مارو را به شما توصیه می‌کنیم؛ رمانی پیشرو، ظریف، رندانه و مملو از اندوه و تعالی.
بهترین برنامه‌های تلویزیونی سال 2023
فهرست ما در این بخش شامل کمدی‌های بی‌نظیر و درام‌های جنایی و هیجان‌انگیزِ روان‌شناختی است. سریال خوش‌ساختِ "بیف(مشاجره)" را ببینید که برخورد ناگهانی و خشونت‌بارِ دو جوان با یکدیگر است.
امی لاو، زن مایه‌داری است که سر راهِ دنی چو، پیمانکار درجۀ دو قرار می‌گیرد. هر دو بیمار، ناآرام، خشمگین و بی‌طاقتند، به هم دل می‌بندند و داستانِ ویرانی و ناکامی آغاز می‌شود. بیف چیزی فراتر از یک کمدیِ انتقام‌محور است و حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. سریال «مادران خوب» هم واقعاً عالی است. داستان در سال 2010 اتفاق می‌افتد و زندگی زنانی را روایت می‌کند که جرأت کرده‌اند از «ندرانگتا» یعنی مافیای کالابریا سرپیچی کنند. سومین پیشنهاد تلویزیونی ما «کالین‌آف‌اکانتز » است که یک کمدی جذاب استرالیایی است. اشلی و گوردون آدم‌هایی تنها و پیچیده هستند و سگی مجروح آن‌ها را به هم نزدیک می‌کند.
بهترین فیلم‌های سال 2023
برخی از فیلم‌های منتخب ما در سال 2023 مبتنی بر واقعیتند. مثلاً "ماسترو"، زندگینامه ای از لئونارد برنشتاین است با داستانی غنی، پراحساس و غم‌خوارانه. کریستوفر نولان در «اوپنهایمر»، نیز فیلم-زندگی‌نامه‌ای باشکوه، مبتنی بر داستان زندگیِ رابرت‌جی‌اوپنهایمر دارد. فیلم با این پرسش اساسی روبرو است که چه‌کسی می‌تواند سلاحی بسازد که جهان را در معرض نابودی قرار دهد؟ "واقعیت" نیز داستان واقعیِ افشاگری جوانی به نام ریلیتی‌وینر است که مأموران اف‌بی‌آی در سال 2017 او را در خانه‌اش بازجویی می‌کنند.
برخی دیگر از انتخاب‌هایمان عرفانی، رمزآلود و تخیلی هستند. هایائو میازاکی، یکی از بنیانگذاران استودیو گیبلی گفته «پسر و حواصیل» آخرین فیلمش است و چه وداع زیبا و شگفت‌انگیزی از آب درآمده. این افسانۀ پررمزورازِ کیهانی دربارۀ رها کردنِ گذشته است. در «بیچارگان» هم زنی را می‌بینیم که توسط دانشمندی دیوانه از جهان مردگان بازگردانده می‌شود و هیچ خاطره‌ای از زندگی قبلی خود ندارد.