اوضاع اقتصادی در ایران دگرگون است. این گزاره ای است که دیگر کسی در آن شک ندارد. اگر تا سال‌های گذشته جریان مهاجرت از کشور صرفا به دانشجویان بلندپرواز محدود می‌شد که از طریق مهاجرت تحصیلی دنبال راهی برای خروج از کشور بودند، امروز فکر مهاجرت خوره فکری اغلب مردم جامعه شده‌است. حتما شما هم جملاتی نظیر این به گوشتان خورده که "شاید با مهاجرت کاری بتوان یک تغییراساسی به زندگی داد. حداقل از این رکود و بلا تکلیفی کاری خلاص می‌شویم." تصور اغلب مردم از مهاجرت، بدست آوردن موقعیت شغلی خوب با درآمد و امنیت شغلی بالاتر است. در گذشته خیلی‌ها به ژاپن سفر می کردند و تقریبا وارد هر جمعی می‌شدیم یک نفر داشت از خاطرات سفرش به این کشور سخنرانی می‌کرد. حالا تعداد این کشورهایی که متقاضیان متخصص و کارشناس را در هرزمینه ی شغلی پذیرش می‌کنند زیاد شده‌اند. برای مهاجرت کاری باید شرایط را خیلی سبک و سنگین کنید، به علاوه پروسه جان کاهی دارد که ما در این مطلب می‌خواهیم به طور خلاصه اقداماتی که برای مهاجرت شغلی ضروری است بررسی کنیم.
مدارک لازم برای مهاجرت کاری چیست؟
مهاجرت کاری پیچیدگی‌های مهاجرت تحصیلی را ندارد. اما روال اداری آنها شباهت‌های زیادی بهم دارند.
در مهاجرت تحصیلی به توصیه نامه اساتید دانشگاه نیاز دارید تا روال پذیرش گرفتنتان تسریع شود، در مهاجرت کاری نیاز به دعوتنامه شغلی دارید تا بتوانید از سفارت ویزای کار بگیرید. در مهاجرت تحصیلی لازم است رزومه حرفه ای بنویسید و افزون برآن انگیزه نامه هم پرکنید و برای دانشگاه بفرستید؛ در پروسه مهاجرت کاری هم به یک رزومه بسیار حرفه ای نیاز دارید. در هر دو مورد اگر مدرک بین‌المللی زبان انگلیسی داشته باشید یک گام بلند رو به جلو برداشته اید. در هر دو مورد، چاپ مقاله یک امتیاز برای پذیرش به حساب می‌آید. در نهایت در هر دو مورد لازم است رزومه هایتان را بفرستید تا پس از بررسی اولیه در صورت نیاز شما را به مصاحبه‌های آنلاین یا حضوری دعوت کنند. خاطرنشان می‌کنیم که ترجمه تخصصی یکی از کلیدی‌ترین مسائلی است که باید آن را رعایت کنید چرا که اگر در روند ترجمه مدارک، مقالات و یا سوابق تحصیلی، کوچکترین ایراد و نقصی وجود داشته باشد، شما قافیه را خواهید باخت. در این میان سایت ترنسیس می تواند ترجمه تخصصی رزومه شما را به بهترین نحو انجام دهد.
چگونه می‌توانیم از سفارت ویزا بگیریم؟
خیلی ها به عنوان توریست به کشورهای خارجی سفر می‌کنند و حضوری به کاریابی‌ها مراجعه می‌کنند؛ اما درکل به سه روش می‌توان مهاجرت کاری داشت. (Skilled Worker) که صلاحیت فرد بر مبنای علم، تخصص و مهارت سنجیده می‌شود. در این مورد متقاضی باید دارای تحصیلات و تسلط خیلی خوب بر یک زبان بین المللی باشد، نوعا ویژه کسانی است که یک دوره در یک کشور زندگی و تحصیل کرده‌اند؛ به طور مثال دانشجویانی که ویزایشان صرفا ویزای تحصیلی است می‌توانند پس از اتمام ویزای تحصیلی از این روش ویزایشان را موقت تمدید کنند.
روش بعدی اخذ ویزای جستجوی کار است، که با این ویزا متقاضی می‌تواند به مدت 6 ماه در کشور مقصد به دنبال کار باشد تا کار مورد نظرش را بیابد.
روش بعدی جاب آفر است. یعنی پیشنهادی کاری توسط یک شرکت یا کارفرما که اگر این اتفاق بیفتد تقریبا بدون مانع خاصی می‌توانید از سفارت ویزای کار دریافت کنید و باروبنه سفر ببندید. برای این مورد باید در سایت های معتبرکاریابی اکانت بسازید. رزومه بفرستید که اگر شرایط شما بر اساس قوانین و مقررات بسیار پیچیده‌ی کشور مقصد مطابقت داشت به شما پیشنهاد همکاری داده می‌شود.
در کدام کشور می‌توان درآمد خوبی داشت؟
برای مهاجرت، اگر بنا ندارید صرفا به هدف خروج از ایران به سمت سفارت اولین کشوری که درب آن به روی شما باز است بشتابید، حتما باید اطلاعات کاملی از اوضاع مهاجران در سایر کشورها داشته باشید داشته تا بتوانید تصمیم درستی بگیرید. در سال میلادی گذشته سایت معتبرHsbc در یک مطلب، تمامی مواردی را که مهاجران قبل از مهاجرت کاری باید بدانند توضیح داده‌است. مثلا کیفیت زندگی، تفاوت های فرهنگی، ثبات اقتصادی، حقوق، میزان مالیات و خیلی موارد دیگر با جزئیات ذکر شده‌است. در این بررسی در سال 2019 سوئیس، سنگاپور، کانادا، اسپانیا و نیوزیلند جزو 5 کشور اولی بودند که به مهاجران کاری اهمیت بالایی می‌دادند و شرایط جاب آفر برای مهاجران در آنها مناسب بود. در این فهرست کشورهای ایتالیا، یونان و همینطور فرانسه در زمره کشورهای قرار دارند که اوضاع برای مهاجران کاری در آنها چندان مساعد نبوده است.
چه کشورهایی برای مهاجرت کاری ایرانیان مناسب تر هستند؟
در فهرست کشورهایی که ایرانیان را بیشتر پذیرش می‌کند و اوضاع بسیار خوبی هم دارند؛ نام کشور آلمان در صدر است. توسعه علم و فناوری، صنعت و حوزه های تکنولوژیکی در این کشور گویی توقف ناپذیر است. اوضاع مهاجران رسمی در کشور آلمان خوب است و اگر بتوانید از شرکت های آلمانی دعوتنامه شغلی بگیرید خبر بسیار خوبی خواهد بود. بعد از کشور آلمان نام کشورهایی نظیر کانادا، استرالیا، ترکیه و عمان در رتبه‌های بعدی قرار می‌گیرد. اگر قصد سفر به کانادا را دارید و نمره آیلتس شما ضعیف است، رزومه‌تان را برای شرکت مهاجرتی آنتلانتیک ارسال کنید. این شرکت برای آنکه به شما موقعیت‌های شغلی پیشنهاد دهد نمره آیلتس خیلی بالا درخواست نمی‌کند.
مهاجرت کاری – ترجمه رزومه – سایت ترجمه ترنسیس
در پروسه مهاجرت کاری همچنان نیاز به ترجمه مدارک تحصیلی وجود دارد. خب این قسمت از ترجمه‌ها را ناگزیر هستید به دارالترجمه‌های رسمی که با سفارت ها همکاری می‌کنند بسپارید. اما برای ترجمه تخصصی، نگارش نامه‌های اداری و یا ترجمه مقاله isi تخصصی که در گیرودار اقدامات مهاجرت به آن برخورد می کنید، می توانید روی سایت ترجمه ترنسیس حساب کنید. ما در ترنسیس تیمی هزاران نفره از زبده ترین مترجمان ایران را داریم. قدرت انتخاب مترجم از بین تیم تخصصی مترجمان ترنسیس و فضای رقابتی قیمت گذاری، شرایطی را فراهم می‌کند که همزمان پروژه خود را به افراد با تجربه بسپارید و هم از نظر هزینه انجام کار با قیمت‌های متعادل‌تری روبه‌رو شوید.
در ترنسیس تا لحظه ای که مشتریان از کیفیت کار اعلام نکنند دستمزد مترجمان پرداخت نمی‌شود و پشتیبانان ترنسیس کار را تا لحظه ای که کیفیت مقبول مشتریان بیفتد با وسواس دنبال می‌کنند. به دور از تمام حواشی ترنسیس چه از نظر پشتیبانی و همراهی مشتریان، چه از نظر تجربه انجام پروژه‌های پرشمار می‌تواند یک گزینه قابل اعتماد باشد.