به گزارش سینماسینما،متن کامل این یادداشت به شرح زیر است :
سلام آقای فرهادی.
عذر می خوام . من امشب فیلم شما رو دیدم. خیلی جلوی خودم را گرفتم که چنین کاری نکنم. چون وقتی خودم سال هاست به همه میگم فیلم قاچاق نبینید. چطور راضی شدم این کار را بکنم؟!
راستش از فرط علاقه! و کنجکاوی. من دوست داشتم فیلم «همه می دانند» رو حتما ببینم و نمی توانستم صبر کنم تا همه دنیا ببینند و هی راجع بهش بخونم و صبر کنم تا شاید سال بعد ببینم. من فیلم شما را دوست داشتم . این از بهترین فیلم هایی بود که در این چند سال دیدم و به تو افتخار می کنم.
و در آخر لازم است بگویم به تهیه کننده فیلم سلام مرا برسان و به ایشان بگو من به او بدهکارم و هر حسابی که ایشان اعلام کند پول را برایش واریز می کنم. وگرنه حتما CD فیلم را هر وقت به طور قانونی پخش شد خواهم خرید. با این که من آرشیو ندارم و فیلم نگه نمی دارم.
دوستت دارم.
رضا کیانیان.
اوضاع امروز مملکت نتیجه همین نتونستن هاست
استاد یک فیلم اکران نشده رو دیدند. بعد نامه مینویسند به کارگردان و کلی از فیلم تعریف می کنند.و قصد جبران دارند.
به عنوان یک انسان - با اینکه ایشان در این صنف حرفه ای هستند و از تنگناها و مشکلات آن خبر دارند -به ایشان حق میدم که تسلیم وسوسه بشن. ولی از ایشان انتظار نمی رفت که با ارسال یک نامه ی علنی و تعریف و تمجید دیگران را به دیدن نسخه ی قاچاق فیلم ترغیب کنند. این کار می تونست مخفیانه یا بعد از اکران رسمی فیلم صورت بگیره.
به عنوان یک ایرانی به او افتخار میکنم و وقتی میبینم فیلمسازان و افراد در دیگر عرصه ها چقدر زیبا می درخشند و هنر را به هموطنانشان تقدیم می کنند ، دلم میخواهد این کشور پر از اصغر فرهادی هایی باشد که آنقدر خوش درخشیده اند که مستقل از هر نهاد و مجموعه ای تنها هنر را تقدیم مخاطبانشان کنند.