روزنامه جمهوری اسلامی در شماره امروز خود، ضمن انتقاد از بودجه در نظر گرفته شده برای «فرهنگستان زبان و ادب فارسی»، از عملکرد این فرهنگستان با بطور صریح انتقاد کرد.
به گزارش ایسنا، روزنامه جمهوری اسلامی آورده است: «بررسی سهم مؤسسات مختلف از بودجه سال 1394 نشان می‌دهد به «فرهنگستان زبان و ادب فارسی» 11 میلیارد و 800 میلیون تومان تعلق می‌گیرد، در حالی که این فرهنگستان تاکنون نه تنها نتوانسته از زبان فارسی حراست کند بلکه با واژه‌گزینی‌های نامناسب، راه را برای وارد شدن لطمه‌های زیادی به زبان و ادب فارسی باز کرده است.
نکته تأسف‌بار اینکه علیرغم حضور پرطمطراق این مؤسسه و بودجه قابل توجهی که
به آن تعلق می‌گیرد، اصطلاحات غربی به شدت و با سرعت زیاد در حال تسخیر
کردن محاورات رایج هستند و در مقابل، بسیاری از واژه‌های کهن زبان فارسی و
اصطلاحات قرآنی جای خود را به تعبیرات نامأنوسی می‌دهند که رابطه نسل حاضر و
نسل‌های آینده را با متون ادبی و دینی قطع خواهند کرد.»