ایرنا - پلیس دو مرتبه به این بازیکن 28 ساله نامه ارسال کرده است تا به تخلفات او در مورد سرعت غیر مجاز رسیدگی کند اما ته وز با وجود دریافت نامه ها به دلیل درک نکردن کلمه ˈنیروی شهربانیˈ به آنها پاسخ نداده و در دادگاه حاضر نشده است.
وی همچنین باید مبلغ 1540 پوند را هم به عنوان جریمه نقدی پرداخت کند.
وکیل ته وز گفته است: او معنی کلمه ˈپلیسˈ را می داند اما واژه های پیچیده تر را متوجه نمی شود.
بنابراین گزارش، نامه هایی که برای ته وز ارسال شده اند از شهربانی چشایر بوده و در هیچ جای آن از کلمه ˈپلیسˈ استفاده نشده است.
او که شخصا در جلسه دادگاه شرکت نکرد، تصدیق کرده که گواهینامه رانندگی در انگلیس را ندارد اما رانندگی با سرعت غیر مجاز را هم رد کرده است.
ته وز سه سال پیش که برای منچستریونایتد بازی می کرد هم چنین کاری را انجام داده بود و مجبور شد علاوه بر کسر سه امتیاز از گواهینامه اش، مبلغ 60 پوند جریمه نقدی را بپردازد.
ته وز گواهینامه آرژانتینی دارد که فقط در 12 ماه نخست حضورش در بریتانیا می توانست با آن رانندگی کند و پس از آن باید با طی دوره های نظری و عملی رانندگی، برای دریافت گواهینامه انگلیسی اقدام می کرد.