ایسنا: ولاديمير پوتين يك توله سگ سياه از نژاد "ترير روس" به هوگو چاوز هديه داد و چاوز نيز گفت يك "كاپي بارا" كه بزرگترين جانور جونده است براي پوتين مي‌فرستد.
ايكور سچين، مدير اجرايي شركت نفتي روس نفت از طرف ولاديمير پوتين اين توله سگ سه ماهه را به چاوز تقديم كرد.
سگ ترير روسي، يك سگ دو رگه روس است كه از دهه 50 و 60 ميلادي معروف شده است.
سخنگوي پوتين به رئيس جمهوري روسيه گفت: اين سگ در مسكو متولد شده است.
چاوز اظهار داشت اسم اين سگ را "ElRuso" (روسي) مي‌گذارد و براي پوتين يك كاپي بارا كه بزرگترين جانور جونده روي زمين است مي‌فرستد.
دولت چاوز مهمترين متحد روسيه در آمريكاي لاتين است.