arjang.h81@gmail.com
دممان گرم! مالدیو را بردیم! آنهم در خانه ی خودش! البته از آنجا که همه ی زمین چمن های کشور ما خیلی باکلاس و استاندار هستند و بازیکنان ما به زمین های درپیت اصلاً عادت ندارند(!) نتوانستند شایستگی های خودشان را به نحو احسنت به نمایش بگذارند؛ در همین راستا ترابیان گفت: "زمین چمن ورزشگاه ملی ماله بیشتر شبیه سبزی خوردن بود تا چمن!"
ترابیان همچنین گفت: "شرایط آب و هوایی ماله به شدت بر عملکرد تیم ملی ایران در دیدار با مالدیو تاثیرگذار بود. هوا آنقدر شرجی بود که بازیکنان در هر نیمه 2 لیتر آب از دست دادند."
در همین راستا ما به این نتیجه رسیدیم که اصلاً این کنفدراسیون فوتبال آسیا خیلی بیشعور است که بازی های تیم کشورمان را در چنین کشورهایی برگذار می کند؟! مگر نمی داند بازیکنان ما به چنین آب و هواهایی عادت ندارند؟! حالا کی میاد جواب 4 لیتر آب از دست رفته ی بازیکن های ما باشه؟! هان؟!
سرپرست تیم ملی فوتبال کشورمان در خصوص قرعه کشی مرحله انتخابی جام جهانی گفت: "امیدوارم در این قرعه کشی شانس با ما یار باشد. در این مرحله شانس حرف اول و آخر را می زند."
اصولاً کارشناسان "ستون طنز عصرایران ورزشی" هم معتقد هستند که تکنیک و تاکتیک و بازی تدارکاتی و مربی خوب و اینطور چیزا همه کشک است و با توجه به گرد بودن توپ و بزرگ بودن دروازه فوتبال و بادهایی که از هر طرف می وزد، همه ی فوتبال شانسی است؛ اگر اسپانیا هم شانس نمی آورد و قرعه ی خوب به او نمی افتاد عمراً قهرمان جهان می شد! مطمئن باشید اگر آن قرعه را مالدیو هم داشت قهرمان جهان می شد!!
اخیراً طنزنویسان عصرایرانی به وسیله ای دست پیدا کرده اند که صحبت ها را ترجمه می کند؛ البته با توجه به اینکه پشت این دستگاه نوشته: "Made in China" احتمال می دهیم چندان نباید به ترجمه های این دستگاه اطمینان کرد!
سرمربي تيم فوتبال استقلال: "از هواداران مي‌خواهم در هفته‌هاي اول ليگ صبور باشند."
ترجمه: کی روش با اون همه ادعاش و این همه زمانی و بازی های تدارکاتی و اردوهایی که داشته، هنوز به همه میگه صبر کنین، ما که جای خود داریم! از الآن هم گفته باشم اگه این چندتا بازی اول رو باختیم گیر ندین که این مظلومی رو نمی خوایم ها! صبور باشین، اگه هم نمی تونین صبور باشین برین بازار پسته و فندق بخورین!
كاشاني: "بعضي‌ها قهرمان هم مي‌شويم فحش مي‌دهند."
ترجمه: اگه یک وقت قهرمان نشدیم به این خاطر هست که نمی خواستیم فحش بشنویم! وگرنه قهرمان شدن که واسه ما کاری نداره!
خبرنگاری از حبیب کاشانی در خصوص رقم قرارداد محمود خوردبین پرسید که کاشانی گفت: "من خیلی مستقیم به شما می گویم که هیچ ربطی به شما ندارد."
ترجمه: بتوچه!!
استیلی در نشست خبری: "اختلاف نظری با مایلی‌کهن نداشتم."
ترجمه: مایلی کهن که قطبی و دایی نیست؛ تازه سرمربی شدیم، حال دارین ها؟! بیخیال!
حاجي‌مايلي سر تمرين آفتابي شد و گفت: "چطوري حميدجان؟ دلم برايت تنگ شده بود. تيمت چطوره؟"
ترجمه: مهندس نعیم سلام می رسونه، آنالیزور خوبی هم هست!
محمد مایلی کهن: "نیامده‌ام سربار پرسپولیس باشم."
ترجمه: آمده ام چند بیانیه بنویسیم و کلاً بعد از باخت های پرسپولیس افکار عمومی رو متوجه مسائل دیگه ای کنم!
با توجه به مطالب بالا پاسخ دهید:
1- با توجه به اینکه در مرحله ی گروهی "شانس" حرف اول و آخر را می زند پس چرا رفتیم کی روش را آوردیم؟! میثاقیان را سرمربی تیم ملی می کردیم! از کی روش هم خوش شانس تر بود هم خوش تیپ تر!
2- اگر حبیب خان می خواست به جای "خیلی مستقیم"، "خیلی غیرمستقیم" پاسخ آن خبرنگار را بدهد چه می گفت؟!