روایت ژاله علو از سختی‌های دوبله سریال اوشین یا سالهای دور از خانه جالب توجه است.
زنده یاد ژاله علو مدیریت دوبلاژ سریال اوشین یا همان «سالهای دور از خانه» را در سال ۱۳۶۵ بر عهده داشت؛ زمانی که تلویزیون فقط دو شبکه داشت و این سریال ژاپنی هم در آن زمان به خوبی توانست در جذب بیننده‌ها موفق باشد