۱۵ آبان ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۵ آبان ۱۴۰۳ - ۱۹:۵۳
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۹۷۲۴۹۲
تعداد نظرات: ۹ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳
کد ۹۷۲۴۹۲
انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)
در بنر حجاب موجود در فرودگاه مهرآباد اشتباهات بزرگ در ترجمه عربی دیده می شود.

 

اشتباه در ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

برچسب ها: ترجمه ، عربی ، حجاب ، فرودگاه
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۹
در انتظار بررسی: ۱۱۱
غیر قابل انتشار: ۱
ناشناس
Germany
۱۸:۰۰ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
55
ترجمه انگلیسیشم از نظر گرامر غلطه :)))))
امین
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۱۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
62
یک نفر آدم باسواد در آن مجموعه نیست؟؟؟
ناشناس
Germany
۱۸:۲۳ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
46
انگلیسیش هم اشتباهه ?
محمد قربانی
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۵۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
4
37
جا گذاشتن سواد زبانهای خارجی در پشت در فرودگاه موضوع جدیدی نیست
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
33
زرشک
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۵ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
6
25
تست هوش راه انداختید ، خبر زدی واعلام اشکال کردی اما ایراد را نگفتید
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
36
گوگل بهتر ترجمه می کنه.لااقل با اون ترجمه می کردید.
وفقا للقوانين واللوائح، من الضروري مراعاة الحجاب الإسلامي في أراضي الجمهورية الإسلامية
ناشناس
Japan
۲۱:۱۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
26
همچنین انگلیسی
قاسم
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۲۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
5
23
سلام و خسته نباشید خدمت سایت وزین عصرایران....لطف می‌کردید ترجمه درست رو ضمیمه میکردین.
هریس: «ترامپ» دیدگاهی کاملا متفاوت با برنامه من دارد شهردار جمهوری‌خواه: به ترامپ رای نمی‌دهم/ چشم‌انداز دوره دوم ریاست‌جمهوری او «وحشتناک» است اولین نتیجه انتخابات آمریکا اعلام شد مهاجرت نیروی کار، تهدیدی جدی برای صنایع غذایی ایران حدادی: من تابعیت هیچ کشوری را ندارم درخواست تندروهای اسرائیل: اخراج فلسطینی ها از غزه / ساخت شهرک های اسرائیلی در غزه مرسدس بنز سی ال600؛ از آن تحفه هایی که کمتر می توان دید! (عکس) نیویورک تایمز در آستانه انتخابات با چالش اعتصاب کارکنان روبرو شد درخواست ترامپ از مردم آمریکا گاردین: نتیجه انتخابات آمریکا بر جنگ غزه و اوکراین تاثیرگذار خواهد بود تصادف مرگبار در سیستان و بلوچستان؛ راننده بدون گواهینامه عامل حادثه برج خورشید؛ شاهکار معماری بر اساس انقلابین! (+تصاویر) توصیه ملی‌پوش پیشین مصر؛ صلاح! به عربستان نرو حمله پهپادی اوکراین به بلگورود؛ یک کشته و چندین ساختمان تخریب شد (+عکس) روسیه: پیروز انتخابات آمریکا بر مشکلات داخلی خود متمرکز شود