فیلم بیشتر »»
کد خبر ۳۰۴۲۴
تاریخ انتشار: ۱۸:۰۷ - ۱۳-۰۹-۱۳۸۶
کد ۳۰۴۲۴
انتشار: ۱۸:۰۷ - ۱۳-۰۹-۱۳۸۶

نام دقیق این شورا: دولت های عربی خلیج، یا دولت های خلیج عربی؟

عصر ایران
در واقع، "العربیه" صفتی است برای کلمه "الدول" به معنای دولت ها، زیرا در زبان عربی، برای جمع مکسر، صفت مفرد مونث به کار می رود و اگر قرار بود کلمه "العربیه" صفت برای کلمه خلیج باشد، باید به صورت "العربی" ذکر می شد.


عصر ایران – طی روزهای اخیر که رئیس جمهوری ایران در نشست شورای همکاری خلیج (فارس) شرکت کرده، برخی انتقادات نسبت به وی مطرح شده است که چرا در شورایی که نام جعلی "خلیج عربی" را بر خود دارد، حضور داشته و به آن رسمیت داده است.

به گزارش عصر ایران (asriran.com)، منتقدان به لوگوی رسمی این شورا اشاره می کنند که نام دقیق آن را به این شرح بیان می کند: "مجلس التعاون لدول الخلیج العربیه"، آنها، این عبارت را چنین ترجمه می کنند: "شورای همکاری دولت های خلیج عربی".

این در حالی است که ترجمه عبارت فوق چنین است: "شورای همکاری دولت های عربی خلیج".

در واقع، "العربیه" صفتی است برای کلمه "الدول" به معنای دولت ها، زیرا در زبان عربی، برای جمع مکسر، صفت مفرد مونث به کار می رود و اگر قرار بود کلمه "العربیه" صفت برای کلمه خلیج باشد، باید به صورت "العربی" ذکر می شد.

لذا، این شورا، نام خلیج فارس را به عنوان خلیج عربی در عنوان رسمی خود به کار نبرده و فقط از عنوان عام "خلیج" استفاده کرده است.

ارسال به دوستان
یافته شگفت‌انگیز درباره آگاهی سفری به هشت بهشت طبیعی در یک روستا در آسمان‌آباد چرداول(+عکس) کشورهایی که بیشترین سرمایه‌گذاری خارجی را انجام می‌دهند (+ اینفوگرافیک) آیا می‌توان بدون خوابیدن به مزایای خواب دست یافت؟ مطالعه روی موش‌ها پاسخ می‌دهد سفر به ایران قدیم؛ «زنی که عاشق رحمت شد و از او زحمت دید»(عکس) تیک‌تاک یک ساعت مخفی در دل کهکشان / ردیابی فرکانس‌های ناشناخته از میلیاردها سال نوری دورتر دور موتور متوسط هواپیما چقدر است؟ / مقایسه با دور موتور خودرو آقای دکتر سیمایی، در رقم نخوردن این فاجعه علمی به دانشجویان کمک کنید شدیدترین نرخ تورم‌های جهان در سال ۲۰۲۶ + ایران در رتبه سوم واکنش سردار آزمون به حواشی عدم دعوت به تیم ملی هشدار سفیر ایران به آمریکا: تهدید و ارعاب نتیجه معکوس دارد ادعای جنجالی رئیس دولت آمریکا درباره بقای اسرائیل روایت اینفانتینو از تلاش برای حضور ایران در جام جهانی رفع اختلال سامانه تأمین اجتماعی برای دریافت احکام بازماندگان دفاع ترامپ از سیاست‌های ویزایی در آستانه جام جهانی ۲۰۲۶