۰۲ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۲ آذر ۱۴۰۳ - ۱۵:۴۴
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۳۰۲۷۸۲
تاریخ انتشار: ۱۴:۰۱ - ۱۴-۰۸-۱۳۹۲
کد ۳۰۲۷۸۲
انتشار: ۱۴:۰۱ - ۱۴-۰۸-۱۳۹۲

کتاب "عرفان عملی" به زبان روسی منتشر شد


کتاب "عرفان عملی" تألیف دکتر سید سلمان صفوی با همکاری بین آکادمی مطالعات ایرانی لندن و مؤسسه مطالعات اسلامی مسکو به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد.

به گزارش مهر، دکتر حمید هادوی رئیس مؤسسه مطالعات اسلامی مسکو ضمن بیان این خبر گفت: تلاش ما بر این اساس بود کتاب عرفان عملی تالیف دکتر سید سلمان صفوی در جایگاه علمی مناسب چاپ شود، لذا با اینکه مدت سه ماه بود که ترجمه روسی متن کتاب ویرایش علمی و ادبی شده بود اقدام به چاپ نکردیم و با چند ناشر علمی مشهور در گفتگو بودیم تا بالاخره با انتشارات "آکادمیچسکی پرایکت"(پروژه های آکادمیک) به توافق رسیدیم.

وی با اشاره به اینکه این انتشارات ناشر کتابهای دانشگاهی بوده و سیستم پخش در دانشگاهها دارد، افزود: یکی از جذابیتهای این اثر برای ویراستاران و خود انتشارات این بود که می گفتند: یکی از نوادگان شیخ العارفین سید صفی الدین اردبیلی عارف بزرگ جهان اسلام نویسنده اثر است.

هادوی در ادامه سخنانش اظهار داشت: به هر حال کتاب "عرفان عملی" در این انتشارات در تحت یک سری مهم فلسفی منتشر شد که بعضی از ناظران علمی این سری عبارتند از اساتید معروف عضو آکادمی علوم روسیه همچون:پروفسور آندره اسمیرنف، دکتر عبدالسلام حسین اف، دکتر ویچسلاو استیوپین، دکتر ولادی اسلاو لیکتورسکی و دیگران.

کتاب عرفان عملی با همکاری بین آکادمی مطالعات ایرانی لندن و مؤسسه مطالعات اسلامی مسکو به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد.

زبان اصلی این کتاب فارسی است و ترجمه انگلیسی آن نیز در لندن منتشر شده است.

دکتر سید سلمان صفوی نویسنده کتب متعدد پیرامون عرفان مولوی، عرفان صفویه و فلسفه ملاصدراست. کتابهای او به زبانهای انگلیسی، عربی و آلبانیایی در لندن، پنسیلوانیا، قاهره و تیرانا منتشر شده است.

مترجم این کتاب مارینا گن و ویراستار آن آناستاسیا یژووا بوده که به همت انتشارات آکادمیچسکی پرایکت (پروژه های آکادمیک) با همکاری انتشارات صدرا مسکو در 2013 با تیراژ 1000 نسخه در مسکو منتشر شد.

ارسال به دوستان
پیام فضلی‌نژاد: مشکل از صداوسیما نیست، مشکل از مدیریت است کسری بودجه وحشتناک در دولت رئیسی که کتمان می شد مهدی فضائلی نقل قول معاون پزشکیان از رهبری را تایید کرد قطعی برق نباید باعث گرفتار کردن مردم شود / خاموشی ها ارتباطی با قطع مازوت سوزی ندارد احمد خاتمی: به قطعنامه شورای حکام جواب کوبنده بدهید/ این گرانی‌ها به نظام ضربه می‌زنند / بسیجیان، فرشتگان خدا بروی زمین اند انسداد جاده چالوس تا ۱۰ آذر / ترافیک سنگین در هراز محمد نزال عضو ارشد حماس: انتظار نمی‌رود مذاکرات غزه در صورت از سرگیری به نتیجه‌ای برسد می گویند «تحریم مهم نیست!» ؛ از جیب کی مهم نیست؟ (فیلم) درمان بیماری ایدز در کشور رایگان است بازداشت نگهبان سفارت آمریکا در نروژ به اتهام جاسوسی برای ایران و روسیه سردار سلامی: شریان‌ اقتصادی اسرائیل باید از زمین و دریا قطع شود واکنش عضو کمیسیون امنیت ملی به قطعنامه شورای حکام: ملاحظات هسته‌ای را کنار بگذاریم / هرچه تهدیدات بیشتر باشد، بهره مندیمان بیشتر می شود  علی لاریجانی مطرح کرد / اعلام آمادگی ایران برای توافق جدید هسته ای با ترامپ ماشین انسان‌شویی ساخته شد! واژگونی اتوبوس در جاده زاهدان به زابل با ۲۸ حادثه‌دیده و ۴ مصدوم