تاریخ انتشار: 10 آوریل 2024
مترجم: لیلا احمدی
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
عصر ایران/ ترجمه: آمریکایی‌ها پنجم نوامبر 2024 ( 15 آبان 1403) رئیس‌جمهوری بعدی خود را انتخاب می‌کنند. رقابت پیش‌رو، آشنا و پیموده به نظر می‌رسد: دو نامزد اصلی، همان نامزدهای سال 2020 هستند: "جو بایدن" (رئیس‌جمهور کنونی)، رقیبِ قابل‌قبولی برای نامزدیِ دموکرات‌ها نداشت، اما رئیس‌جمهورِ پیش از او یعنی "دونالد ترامپ" با کارزاری پرهیاهو و میدانی مملو از رقبا در انتخابات مقدماتیِ جمهوری‌خواهان مواجه شد.
این اولین انتخابات ریاستجمهوری در 70 سال اخیر است که با همان ترکیبِ چهار سال گذشته، تکرار می‌شود. پس از شکست ترامپ در انتخابات پیشین، حامیان او به هر دری زدند تا نتیجه را باطل کنند.
او با اتهامات فدرال مبنی بر مشارکت در طرح ابطال انتخابات و سه پروندۀ جنایی دیگر مواجه است. ریاست‌جمهوریِ بایدن نیز با تورم بالا، لوایح عظیم و تودرتوی سیاستِ صنعتی و آشفتگی‌های خارجی، در افغانستان، اوکراین و خاورمیانه مصادف شده است. هر دو نامزد، فاقد محبوبیتند. ظاهراً انتخاباتِ پیش‌رو، ارتباطی به محبوبیتِ نامزدها ندارد و صرفا قیاس بین بد و بدتر است.
ما لحظه به لحظه، اخبار این رقابت را رصد می‌کنیم و آخرین تحولات را منعکس خواهیم کرد.
در این گزارش می‌توانید در جریانِ آخرین نظرسنجیِ انتخاباتی باشید و توجه داشته باشید که نظرسنجی‌های پیش از انتخابات، قدرت محدودی برای تخمین نتیجۀ نهایی تا پایان تابستان، در سال انتخاباتیِ پیش‌رو دارند.
در تازه‌ترین نظرسنجیِ اکونومیست در بابِ انتخابات ریاست‌جمهوریِ ۲۰۲۴ آمریکا، ۴۴ درصدِ پرسش‌شوندگان گفته‌اند به دونالد ترامپ رأی می‌دهند و ۴۴ درصد نیز جو بایدن را برگزیده‌اند. رقابت تنگاتنگ و اقبال به دو نامزد، درحال‌حاضر برابر است. روند نظرسنجی‌ها از ماه ژانویۀ سال گذشته نشان می‌دهد بایدن تا سپتامبر سال گذشته پیشتاز بوده و پس از آن تا مارس 2024، ترامپ با اختلاف کم، پیشی گرفته است. از آغاز ماه آوریل یعنی از ۱۰روز قبل تاکنون نیز، درصد اقبال به نامزدها برابر است.
هنوز چند ماه تا انتخابات ماه نوامبر باقی مانده است، اما با تصمیم‌گیریِ دو نامزد، مبارزات انتخاباتی می‌تواند به طور جدی آغاز شود.
این مقاطع کلیدی حائز اهمیتند. مسیری که نامزدها می‌پیمایند و بزنگاه‌های پیش‌رو تا رسیدن به کاخ سفید به این صورت است:
15 جولای (کنوانسیون ملی جمهوری‌خواهان)
این رخداد، به طور معمول رقابتی چهار روزه برای نامزدِ منتخب حزب است. حزب در این روز به طور رسمی، نامزد ریاستجمهوری و معاونش را در میلواکی (بزرگ‌ترین شهر ایالتِ ویسکانسین) انتخاب می‌کند.
19 آگوست (کنوانسیون ملیِ دموکراتیک)
مشابه کنوانسیون جمهوری‌خواهان در ماه جولای است، دموکرات‌ها به طور رسمی، "جو بایدن" را به عنوان نامزد ریاستجمهوری در شیکاگو (پرجمعیت‌ترین شهر ایالتِ ایلینوی) معرفی خواهند کرد.
16 سپتامبر (اولین مناظرۀ ریاست جمهوری)
دو نامزد اصلی در ماه سپتامبر با یکدیگر مواجه می‌شوند و 90 دقیقه پیرامون مهم‌ترین مسائل سیاسی [که احتمالاً آغشته به جدال لفظیِ اهانت‌آهیز است] گفتگو می‌کنند. نامزدهای معاونتِ ریاستجمهوری هم یک بار در همین ماه مناظره خواهند کرد.
5 نوامبر (روز انتخابات)
صندوق‌های رأی، روز سه‌شنبه، اوایل ماه نوامبر گشوده می‌شوند. هرچند برگزاری رأی‌گیریِ زودهنگام و طرح‌های رأی‌گیری پُستی به این معنی است که بسیاری از آمریکایی‌ها زودتر از این تاریخ رای داده‌اند. شمارش آراء در برخی ایالت‌ها، هفته‌ها ادامه خواهد داشت.
6 ژانویه 2025 (صدور گواهینامۀ نتایج)
پس از شمارش همۀ آراء، نتایج باید به تأیید کنگره برسد. در سال 2021 حامیان ترامپ به ساختمان کنگره یورش بردند تا صدور گواهینامۀ نهایی را متوقف کنند. ترامپ به اتهام نقش‌داشتن در این حمله، محاکمه خواهد شد.
20 ژانویه 2025 (تحلیف رئیس‌جمهور)
رئیس جمهور جدید برای دومین دورۀ ریاست جمهوری بر فراز پله‌های ساختمان کنگره در واشنگتن‌دی‌سی، سوگند یاد می‌کند. تحلیف، آغاز دورۀ چهار سالۀ رئیس‌جمهور جدید و معاونش است. پیش از برگزاریِ مراسم تحلیف و ادای سوگندِ ریاستجمهوری، رئیس‌جمهور قدم به کاخ سفید نخواهد گذاشت.
معرفی اجمالیِ نامزدها:
▪️جو بایدن (رئيس‌جمهور فعلی)
جو بایدن با 81 سال سن، سالخورده‌ترین نامزد ریاست جمهوری از احزاب اصلی در تاریخ ایالات متحده است و رکورد پیشین خود را که در سال 2020 ثبت شد، خواهد شکست. بایدن در 30 سالگی، موفق به تصاحب کرسیِ سنا شد و بیش از سه دهه آن را حفظ کرد. او در سال‌های 1988 و 2008 نامزدِ ناموفقِ ریاستجمهوری و معاونِ "باراک اوباما" بود. به رغم شهرتی که به عنوان سیاستمدار دموکرات و میانه‌رو دارد، در مقام ریاستجمهوری، برای توسعۀ ایالت تلاش فراوان کرده و لابی‌های گسترده‌ای به نفع اتحادیه‌های کارگری انجام داده است.
او همچنین رهبری ائتلاف بین‌المللی برای حمایت از اوکراین در برابر تهاجم روسیه را بر عهده دارد. هرچند بایدن وعده داده در صورت انتخاب مجدد، «کار را تمام کند»، بسیاری از رأی‌دهندگان فکر می‌کنند این کار ممکن است او را به خط پایان برساند.
▪️دونالد ترامپ (رئيس‌جمهور پیشین)
کارزار قابل‌توجه "دونالد ترامپ" پس از دورۀ نه چندان چشمگیر او در مقام چهل و پنجمین رئیس‌جمهور آمریکا، اندکی پس از حملۀ مسلحانۀ طرفدارانش به ساختمان کنگره به پایان رسید و دست‌داشتنِ او در ایجاد این حمله و تلاش گسترده‌تر برای لغو نتایج انتخاباتِ 2020، منجر به دو کیفرخواستِ جنایی در دادگاه فدرال و دادگاه ایالتی جورجیا شد. او با دو فقره اتهام دیگر نیز مواجه است و در مجموع 91 اتهام جنایی دارد. این سیاستمدار 77 ساله، هرگونه تخلف را انکار می‌کند. ترامپ، میلیاردری خودساخته است که پیش از تبدیل‌شدن به ستارۀ تلویزیونی، بخش عمدۀ سرمایه‌اش را از املاک و مستقلات به دست آورد (و از دست داد). مبارزات انتخاباتیِ او، مضامینی مثل جنگ، ساخت دیوار مرزی و جنجال مهاجران را با نارضایتی از عملکرد وکلایی که پرونده‌های قضایی دامنه‌دارش را بررسی می‌کنند، به هم آمیخته است.