نسخه ترمیم شده «زن زن است» ساخته ژان لوک گدار با کیفیت ۴K از طریق ریالتو پیکچرز در سینماهای آمریکا نمایش داده می‌شود.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، ریالتو پیکچرز مستقر در نیویورک نسخه ترمیم شده ۴K فیلم «زن زن است» کمدی موزیکال ژان لوک گدار محصول سال ۱۹۶۱ را به نمایش درمی‌آورد.
این فیلم که با بازی آنا کارینا، ژان کلود بریالی و ژان پل بلموندو ساخته شده ۷ فوریه در شماری از سینماهای منتخب آمریکا اکران خواهد شد تا اولین فیلم اکران شده توسط ریالتو در سال ۲۰۲۵ باشد.
نسخه بازسازی شده این فیلم که امسال در لوکارنو به نمایش درآمد، از نسخه اصلی نگاتیو ۳۵ میلی‌متری دیجیتالی شده، توسط «استودیو کانال» و با همکاری مرکز ملی سینمای فرانسه (CNC) انجام شده است.
«زن زن است» به سبک فیلم‌های نئورالیستی ساخته شده و ادای دین فیلمساز به موزیکال‌های آمریکایی و سومین فیلم بلند گدار است. پس از موفقیت غیرمنتظره «از نفس افتاده» اولین فیلم گدار و توقیف دومین فیلم او «سرباز کوچک» به دلیل موضع فیلم در قبال جنگ الجزایر، گدار این فیلم را با تهیه‌کننده‌های فرانسوی و ایتالیایی، با بودجه فراوان، به طریقه سینما اسکوپ و رنگی ساخت.
این فیلم که برنده جایزه ویژه هیئت داوران و خرس نقره‌ای برلیناله برای بهترین بازیگر زن شد، با کلمات «نور، دوربین، حرکت» کارگردان آغاز می‌شود و بازیگران مرتب یادآوری می‌کنند که به حضور تماشاگران آگاهند و در جایی از فیلم، ژان‌پل بلموندو به دوربین چشمک می‌زند. در واقع این فیلم موزیکالی است که موزیکال نیست.
آدرین هالپرن رئیس شرکت ریالتو در بازار بین المللی فیلم کلاسیک جشنواره فیلم لومیر که در لیون فرانسه در حال برگزاری است به ورایتی گفت بزرگترین موفقیت ریالتو نسخه ترمیم شده «مرد سوم» در هفتاد و پنجمین سالگرد ساخته شدن آن است. این کلاسیک ساخته کارول رید که محصول ۱۹۴۹ است با بازی جوزف کاتن و اورسن ولز ساخته شده است.
این کمپانی همچنین بازسازی «مکالمه» فرانسیس فورد کاپولا را که محصول سال ۱۹۷۴ با با بازی جین هکمن است، در پنجاهمین سالگرد آن انجام داده است. این نسخه ترمیم شده با کیفیت ۴K، از نگاتیو اصلی بازیابی شده است.
ریالتو اکران فیلم‌های بازسازی شده توسط «استودیو کانال» را به زبان انگلیسی در آمریکا و کانادا انجام می‌دهد.
نسخه ترمیم شده درام «ارتش سایه‌ها» ساخته ژان پیر ملویل محصول سال ۱۹۶۹ درباره جنگ جهانی دوم نیز تماشاگران آمریکایی را مجذوب خود کرده است. این فیلم ۷ هفته در انجمن فیلم نیویورک نمایش داده شد و اکنون در سراسر کشور در سینماهای منتخب در حال اکران است.
ریالتو امسال همچنین بازسازی «ریسک بزرگ» درام جنایی تحسین شده کلود ساوته در سال ۱۹۶۰ با بازی لینو ونتورا، ژان پل بلموندو و ساندرا میلو را اکران کرد و سال آینده در هفتادمین سالگرد فیلم نوآر «ریفیفی» ساخته ژول داسن با بازی ژان سروه و ژول داسن و روبر حسین که برنده جایزه بهترین کارگردانی کن ۱۹۵۵ شد، آن را بر پرده بزرگ می‌برد تا به تجلیل فیلم پرداخته باشد.